Марк Твен - Венера Капитолийская Страница 2

- Да, теперь она стоит десять миллионов...

- О Джорджи, как она хороша! Божественно хороша!

- Да, конечно, но все же она далеко не та, какая была, пока этот чертов Джон Смит не отбил ей ногу и не повредил нос. Хитроумный Смит, гениальный Смит, благородный Смит! Творец нашего счастья!.. Послушай, что это такое? У мальчишки коклюш! Мэри, неужели ты никогда не научишься смотреть за детьми!

КОНЕЦ

Венера Капитолийская и посейчас стоит в Римском Капитолии и все еще является самым пленительным и знаменитым произведением искусства, каким может похвастать мир. Но если вам придется когда-нибудь стоять перед ней и, как полагается, восхищаться, пусть эта правдивая и мало кому известная история ее происхождения не портит вам удовольствия; и когда вы прочтете об окаменевшем гиганте, которого откопали близ Сиракуз, в штате Нью-Йорк или еще где-нибудь, не верьте ни одному слову.

И если зарывший колосса Барнум{91} предложит вам купить его за большие деньги, не покупайте. Пошлите Барнума к папе римскому!

ПРИМЕЧАНИЯ

Венера Капитолийская (The Capitoline Venus), 1869.

Стр. 91. Барнум Финеас Тэйлор (1810-1891) - известный американский антрепренер, поражавший публику сенсационными зрелищами.

А.Николюкин