Элоиза Энгл - СОВЕТСКО-ФИНСКАЯ ВОЙНА Страница 43

27

Этот рассказ основан на событиях, описанных в "Miesten Кегtomaa" (Хельсинки, 1967).

28

Маршал Климент Ефремович Ворошилов — народный комиссар обороны СССР.

29

Хрущев вспоминает. С. 154.

30

Биргер Васениус погиб во время лыжного патрулирования на северо-западе от Ладожского озера. Чемпион по лыжам Пекка Ниеми прошел войну и остался жив.

31

Мемуары маршала Маннергейма. Лондон, 1953. С. 332.

32

Рассказ основан на событиях, описанных в "Miesten Kertomaa" (Хельсинки, 1967).

33

Велосипеды использовались летом, зимой солдаты были на лыжах.

34

"Motti" переводится с финского как мера нарубленных дров, которые заготавливающие дрова лесорубы по пути своего следования оставляют на некотором расстоянии друг от друга с тем, чтобы потом забрать. Применительно к Зимней войне этот термин означал группировку окруженных войск противника.

35

Хрущев писал: "Мы тоже старались поставить свои войска на лыжи. Шел интенсивный призыв в армию спортсменов. Их доставляли из Москвы и Ленинграда, а также с Украины. Они ехали в приподнятом настроении. Из этих бедных ребят мало кто уцелел. Не знаю, сколько их вернулись живыми…" (Хрущев вспоминает. С. 153.)

36

Лошадям финнов неплохо жилось во время Зимней войны. Их хорошо кормили, содержались они в конюшнях, а ветеринарная служба была самой лучшей за всю историю войн. Лошади быстро научились ложиться во время артиллерийских обстрелов или воздушных налетов. Финские фермеры позднее жаловались, что лошади на пахоте и в мирное время продолжали ложиться, когда над полем пролетал самолет.

37

Этот рассказ основан на событиях, описанных в кн.: Чудеса Зимней войны. Хельсинки, 1966. С. 374–378.

38

Заговор нацистов и агрессия. Вашингтон, 1946. Т. 6. С. 981–982.

39

Хрущев вспоминает. С. 155.

40

Воронов Н. Н. На службе военной. М., 1963. С. 153–157.

41

Пять месяцев спустя, в результате инсульта, у президента Каллио была парализована рука. В декабре 1940 г. с находящимся уже на пенсии Каллио на железнодорожном вокзале Хельсинки случился сердечный приступ, и он умер.

42

Приводится по материалам книги Эркки Палолампи "Kollaa Kestaa" (Хельсинки, 1940).

43

Оценки потерь русских различны. Авторы придерживаются оценки, данной маршалом Маннергеймом. (Мемуары маршала Маннергейма. С. 369–370.)

44

Мемуары маршала Маннергейма. С. 336.

45

Мемуары маршала Маннергейма. С. 367.

46

Мемуары маршала Маннергейма. С. 336.

47

Бирюзов С. С. Когда гремели пушки. М., 1961. С. 31–32.

48

Кузнецов Н. Г. Перед войной. М., 1965. С. 188–189.

49

Воронов Н. Н. На службе военной. М., 1963. С. 153–157.

50

Хрущев вспоминает. С. 157–158.

51

Форма, полученная из Англии, не могла быть использована на фронте из-за ее идентичности с коричневой формой русских. Однако эта форма была по достоинству оценена в тылу.

52

Переговоры о дополнительных поставках были прекращены после 13 марта 1940 г.