Русские - покорители славян - Александр Анатольевич Пересвет Страница 44

� ��� ��� ������? � ������ ��� ����� ������� ����. ���� ���� � ���������� � ����� �������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ����� �������� ������������ ���������, �� � �� ������� �� ��� �� � ������ ������ �� �����. � �� � ����������

� �����, �� ����� ���������� ������, ���������� ���� ����� ����� ���������� � ���������.

����������, ����� ����� ������ ���� �����������. �������� ����� ���� ��������� ��������. � ��� �� ����� ���� ������� ����� � ����������� ������ ����� ������ ������� � ���, ��� ����������������� �� ������� �������� ����, ������� � ���� ������ ���������� � ���������� � ����� ��������� � ������ ������������ ��������.

1.3.4. ����� ��� ���������

���� ���� �����������, �� ������������� ���������� � ����� ����������� ����� �� � 839 ����. �� �� �� ��������� �� ���� ��������� � �� ��������� ����������� �� ����������� �������, �� �� ������������ ����-�� ��, ������ � ��������������� ����� � �� ��������� ���������������� �� � �������� �����.

���� ��� �� �������� �� ��� ���������� ���������� ������� � ����������� ����� ���-����������� ���������, ������������� ������� ����������� ������� � 830 �� 882��.

��� ��� ������:

Misit etiam cum eis quosdam, qui se, id est gentem suam, Rhos vocari dicebant, quos rex illorum chacanus vocabulo ad se amicitiae, sicut asserebant, causa direxerat, petens per memoratam epistolam, quatenus benignitate imp er at oris redeundifacultatem atque auxilium per imperium suum toto habere possent, quoniam itinera, per quae ad ilium Constantinopolim venerant, inter barbaras et nimiae feritatis gentes inmanissimas habuerant, quibus eos, ne forte periculum inciderent, redire noluit. Quorum adventus causam imperator diligentius investigans, comperit, eos gentis esse Sueonum. Exploratores potius regni illius nostrique quam amicitiae petitores ratus, penes se eo usque retinendos iudicavit, quoad veraciter invenin posset� /1/

��������� ��� ������ ���:

��� ����� ������ � ���� ��� �����, ��� ����, �� ���� ���� �����, �������� ���, ������� �� ������, ���������� �����, �������� ����� ���� ����, ����� ��� �������� � ������ � ���� [�������], ����� ����������� ����������� ������, ��������� ��� ����� [���] �������� ���������������� ����������, ����������� ���������, � ����� ������ ����� ��� ��� ������. �� [������] �� �������, ����� ��� ������������ ���� [������] � ������ �� � ������� ���������, ������ ��� ����, �� ������� ��� ��� � ���� � ���������������, ��� ����������� ����� ��������, ����� �������� � �������� �������. ����� ��������� ���������� ������� �� �������, ��������� [�������] �����, ��� ��� �� ������ ������� [������] (����.�� �� ����� ���� ��������). ��� ���������, ������ ����������, ��� ��������� ������ ���� ����������� � ������, �� �������� ���������� �� � ���� �� ��� ���, ���� ���� �� ��� ������� �������. /575/

�������� ��������� � ���������� � ����� (���. ��: IV)

� �����, ���, �������, ���� ��� �������� ������ ������ ���������� ������� ������ ��� ������. �� ������� ���� ��������. ��� ����� ��� � � ���� �������� ����� ��������� �

qui se, id est gentem suam, Rhos vocari dicebant �

� ��������� ����� � � ���� �� ����� ���������� � ��������� ������� ����������. �������� ������.

� ��� ��������� ����������, ����������� ������� ��� �� ������� ���:

1.�qui se � ������� �����

2.�id est � �� ���� (�i.e.� � ������ ������ ��.��.�)

3.�gentem suam � ����� (�����, ���) ����.