Владимир Вернадский - Очерки по истории естествознания в России в XVIII столетии Страница 46

114 На заглавном листе, между прочим. указано: «Geographia Cl. Ptholemaei A plurimis viris utriusque linguae doctiss. emendata: et cum Archetype graeco ab ipsis collata. Schemata cum demonstrationibus suis correcta a Marco monacho Caelestino Beneuentano: et Joanne Gota Veronensi viris Mathematicis consultissimis... Demum (quod omnibus puto suavissimum fore) novas tabulas provinciarum Christiani nominis apposuimus, videlicet Hispa-niae... Poloniae, Ungariae, Rossiae et Lithuaniae... Romae, MDVII» [»География Клавдия Птолемея, исправленная многими учеными мужами, сведующими в обоих языках, и ими же сверенная с греческим оригиналом. Чертежи вместе с пояснениями проверены искусными математиками: монахом Целестинского ордена Марком из Беневента и Иоанном Гота из Вероны... Наконец, мы присоединили (что, вероятно, будет наиболее всем интересно) новые карты христианских государств, а именно Испании... Польши, Венгрии, России и Литвы... Рим. 1507»] (L. A. Birkenmajer. Указ. соч., Rozprawy Wydziatu matymatyczno-przyrodniczego..., s. 192]. Карта переиздана у Биркенмайера и Кордта.

115 Ср.: W. Smolenski. Przewrot umyslowy w Polsce wieku XVIII. Studia historyczne. Krakow, 1891, s. 109.

116 И. Д. Беляев. О географических сведениях в древней России. — Записки РГО, СПб., 1852, кн. VI, с. 11, ел.

117 A. A. Bjornbo and С. S. Petersen. Der Dane Claudius Clausson Swart, S. 6-7.

118 К. Kretschmer. Die italienischen Portolane des Mittelalters. Ein Beitrag zur Geschichte der Kartographie und Nautik. Berlin, 1909, S. 51.

119 Ср.: A. A. Bjornbo. Gronlands kartografi — Meddelelser om Gronland. Kobenhavn, 1912, Bd. 48, S. 67-332.

120 О картах Китая см.: В. Ф. Адлер. Карты первобытных народов. СПб., 1910, с. 237 ел.; К. А. Скачков. О географических познаниях китайцев. — Известия РГО, СПб., 1866, т. 2, с. 105 ел.; Он же. Судьба астрономии в Китае. — ЖМНП, СПб., 1874, ч. CLXXIII, N 5 (май), с. 1-31; Ed. Chavannes. Les deux plus anciens specimens de la cartographic chinoise. — Bulletin de l'Ecole Francaise de l'Extreme — Orient. Hanoi, 1903, t. Ill, N 2, p. 214-247; Г. Каген. О некоторых китайских картах Румянцевского музея. — Землеведение, М., 1903, т. X, кн. 2-3. с. 238; Ed. Chavannes. Comptu Rendu dn I Congres International des Etats d'Extreme — Orient. Hanoi, 1902.

121 Об арабских картах см.: Б. Ф. Адлер. Карты первобытных народов, с. 263.

122 См.: К. Kretschmer. Die italienischen Portolane des Mittelalters. Ein Beitrag zur Geschichte der Kartographie und Nautik, S. 35, 176.

123 Такие заимствования наблюдаются уже в XVI столетии. С. Герберштейн пользовался русскими источниками очень умело и сознательно (см. E. E. Замысловский. Герберштейн и его историко-географические известия о России. Записки ИФФ, СПб., 1884. т. 13, с. 57, ел.). С. Ф. Салинсен (фон Салинген) для Лапландии пользовался трудами русского «философа» Ф. Жиденева (см.: Л. В. Тищенко. К истории Колы и Печенги в XVI веке. — ЖМНП, СПб., 1913. Новая серия, ч. XLVI, N 7 [июль], с. 100). Еще резче это сказалось в следующем, XVII в. Так, в 1612 г. русской картой для севера России и запада Сибири воспользовался ученый голландец И. Масса (о нем см.: В. А. Кордт. Очерк сношений Московского государства с республикой Соединенных Нидерландов по 1631 г. — Сборник РИО. [Сб., 1902 ], т. CXVI, с. CXII, ел.). О карте Массы см.: В. А. Кзрдт. Материалы по истории русской картографии. Вып. I, с. 16. Точно так же Герритс для карты всей России 1613 г. пользовался рукописной картой царевича Федора Борисовича. См.: В. А. Кордт. Там же [I], с. 12; [2], вып. I, 1906, с. 15. В 1674 г. напечатана в «Phylosophical Transactions of Royal Society» Витсеном карта севера Сибири на основании новых русских чертежей. О ней см.: В. А. Кордт. Там же, вып. I, с. 22. В 1687 г. им же издана карта Сибири в значительной мере на основе русских данных (В. А. Кордт. Там же, вып. I, с. 27). Точно так же сделалась известной на Западе карта Сибири, составленная в 1667 г. П. И. Годуновым, см. об этом: A. Nordenskiold. — Ymer. St., 1887, VII, S. 133 [86].

124 Ср.: A. A. Bjornbo. Gronlands Kartografi. — Meddelelser om Gronland. S. 285, 303.

125 О трудах миссионеров см.: Н. Cordier. Notes pour servir a l'histoire des etudes chinoises en Europe jusqua l'epoque de Fourmont l'aine. — Nouveaux Melanges Orientaux. Memoires, textes et traductions publiee par les profes seurs de l'ecole speciale des langues orientales vivantes a l'occasion du septieme Congres international des Orientalistes tenu a Vienne (septeinbre 1886). Paris, 1886, p. 349; В. Бартольд. История изучения Востока в Европе и в России. СПб., 1911. с. 98.

126 См.: М. Клочков. Население России при Петре Великом по переписи того времени. Переписи дворов с населения. — Записки ИФФ, СПб.. 1911, т. I.

127 См.: Л. С. Багров. Первая карта Московской губернии. СПб., 1913, с. 7.

128 См.: И. И. Любименко. История торговых сношений России с Англией. Юрьев. 1912. вып. I. с. 41.

129 См.: Л. С. Багров. Материалы к историческому обзору карт Каспийского моря. СПб., 1912, с. 38; О. В. Струве. [Об услугах, оказанных Петром Великим математической географии России]. — Записки АН, с. 5.

130 Так, например, в 1669 г. капитан «Орла», сожженного войском С. Разина около Астрахани, Бутлер вез карту Каспия и инструменты для навигационного счисления и астрономического определения местности. См.: Д. В. Цветаев. Основание русского флота. СПб., 1896, с. 10.

131 Об А. Д. Фарварсоне, бывшем профессоре Абердинского университета (Henry Fargwarson, по-русски он подписывался Фархварсон), см.: В. Н. Верх. Жизнеописания первых российских адмиралов, или опыт истории Российского Флота. СПб., 1831-1836, 4 части; Ф. Ф. Веселого. Очерк истории Морского кадетского корпуса. СПб., 1852, с. 5 ел.; А.Л.Соколов. Андрей Данилович Фарварсон. Морской сборник, СПб., 1856, N 14, т. 26, с. 171-175; П. П. Пекарский. Наука и литература в России при Петре Великом. СПб., 1862, т. I, с. 122, 271, 281.

132 Голиков. Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России. М., 1788, ч. XIV, с. 106. Очевидно, про эту дорогу говорит Вебер (Das veranderten Russland, Bd. t, S. 127), что она сократила на 30 миль расстояние между Петербургом и Москвой.

133 Письмо Н. Делиля см.: К. Свенске. [Материалы для истории составления атласа Российской империи...]. — Записки АН, СПб., 1866, т. 9, приложение 2, с. 91.

134 См. любопытную карту уменьшения области terra incognita: A. Oppel. Terra incognita. Eine Kurzgefasste Darstellung der Stufenweisen Entwickelung der Erdkenntnis von Ausgange des Mittelalters bis zur Gegenwart... Bremen, 1891.

135 Там же, с. 27.

136 Л. Эйлер. [Извлечение из письма профессора Эйлера к советнику Шумахеру из Берлина от 29 марта 1746 г.]. — Записки АН, СПб., 1866, т. IX, кн. I, приложение 2, с. 189.

137 Л. П. Пекарский. История Академии наук в Петербурге, т. II, с. 339.

138 См.: К. Свенске. Материалы для истории составления атласа Российской империи... — Записки АН, с. 58, Ср. замечание: Д. Н. Анучин. География XVIII века и Ломоносов. М., 1912, с. 17. Надо проверить, так как А. Ф. Миддендорф в книге «Путешествие на Север и Восток Сибири» (т. I, с. 56) дает указание, что для 1770 г. всего пунктов России было 17 [87] (ссылка на: F. G. W. Strave. Bericht uber die Bibliothek der Hauptsternwarte in Pulkowa, nach deren Bereicherung durch den Ankauf der Btichersammlung des verstorbenen Dr. Obers in Bremen. — Bulletin scientifique, l'Academie des Sciences de St.-Petersbourg. Spb., 1842, t. X, N 4/5, p. 49-71).

139 А F. Busching. Neue Erdbeschreibung. 5 Aufl. Hamburg, 1771, T 1. III.

140 Чертежная книга Сибири, составленная в 1701 году тобольским сыном боярским С. У. Ремезовым. Издание Археографического Комитета. СПб., 1882. Это воспроизведение страдает недостатками вследствие ретуширования (см.: G. Cahen. Les cartes de la Siberie au XVIII siecle, — Nouvelles Archives..., p. 8, 106). [См. о ней также: Гольденберг Л. А. Семен Ульянович Ремезов. М., 1965, с. 89-100. — Ред.].

141 См.: И. Д. Беляев. [О географических сведениях в древней России]. — Записки РГО, СПб., 1852, кн. VI, с. 36, 69; Е. Е. Замысловский. Герберштейн и его историко-географические известия о России, с. 88 [88].

142 Д. Н. Анучин. К истории ознакомления с Сибирью до Ермака. Древнерусское сказание «О человецех незнаемых в восточной стране». — Древности, М., 1890, т. XIV, с. 227 ел.; а по другой рукописи — у А. Титова. Сибирь в XVII веке. Сборник старинных русских статей о Сибири и прилежащих к ней землях. М., 1890, с. 3-6. Ср. также немецкое сокращенное изложение этой статьи у Н. Michoiva с исправлениями (Mitteilungen der anthroppologischen Gesellschaft in Wien. Wien, 1910, XL).

143 См. карты: A. A. Bjornbo und C. S. Petersen. Der Dane Claudius Clausson Swart, S. 65, 194; A. A. Bjornbo. Gronlands Kartografi — Meddelelser om Gronland, Bd. 48 (карты).

144 См.: Е. Е. Замысловский. Герберштейн и его историко-географические известия о России, с. 84. Переведенное Герберштейном описание пути на Обь было первым ознакомлением Западной Европы с Сибирью (1556).

145 См.: С. R. Beazley. The dawn of modern Geography..., vol. Ill, p. 363.

146 Ibidem, p. 85.

147 См. несколько таких описаний: у А. А. Титова. Сибирь в XVII веке. Сборник старинных русских статей о Сибири и прилежащих к ней землях. М., 1890; Карты у В. А. Кордта — Материалы по истории русской картографии. Киев, 1906, вып. I, (2); Ср.: Е. Е. Замысловский. Чертежи сибирских земель, XVI-XVII вв. — ЖМНП, СПб., 1891, ч. CCLXXV, N 6 (июнь), с. 334-340.

148 Н. Н. Оглоблин. Источники «Чертежной книги Сибири» Семена Ремезова. СПб., 1891, с. 5; А. А. Гоздаво-Голомбиевский. Опись чертежей, хранившихся в Разряде во II половине XVII века. — Описание документов и бумаг, хранящихся в Московском архиве Министерства Юстиции. М., 1889, кн. VI, отдел II, с. 3-37.

149 Издание карты не сохранилось. В шведских архивах сохранились ее точные копии. Об этой карте см.: В. Кордт. Материалы по истории русской картографии, вып. I, (2), с. 23, ел.

150 С. У. Ремезов. Чертежная книга Сибири. СПб., 1882. Приложение к чертежу, с. 4; А. Ф. Миддендорф. [Путешествие на Север и Восток Сибири, т. I, с. 37] даже думает, что карта Ремезова представляла из себя переработанное новое издание старого Сибирского чертежа.

151 Полное собрание законов Российской Империи. СПб., 1830, т. III, N 1532. У Миддендорфа отнесено к другому году.

152 См. о картах Ремезова: Г. И. Спасский. Список с чертежа Сибирские земли, заимствованный из рукописного сборника XVII в. — Временник императорского Московского общества истории и древностей Российских. М., 1849, кн. III; А. Ф. Миддендорф. Путешествие на Север и Восток Сибири, т. I, с. 35, ел.; А. В. Григорьев. Подлинная карта Сибири XVII века (работы Семена Ремезова). — ЖМНП, СПб., 1907. [т. V], новая серия, ч. XI, N 10 (октябрь), с. 374; G. Cahen. Les cartes geographiques de Siberie au XVIII siecle. — Nouvelle Archives..., p. 91, ел.