Искандер Мамедов - Расцвет и крах Османской империи. Женщины у власти Страница 56

95 Montagu Lady М. W. şark mektuplan // Qeviri, Refik A. – İstanbul, 1933. – S. 99-100.

96 Penzer N.M. The Harem. – London 1936 // Qeviri, şahin D. – İstanbul, 2000. – S. 37–39.

97 Rycaut P. The Present State of the Ottoman Empire. – London, 1667.

98 Rycaut P. The Present State of the Ottoman Empire… – P. 38. "Ibid… – The Epistle to the Reader.

100 [Рико] Монархия Турецкая Описанная чрез Рикота бывшаго аглинскаго секретаря посольства при Оттоманской Порте. Переведена с польскаго на российской язык. – СПб.: [Тип. Акад. наук], 1741. – 278 с.

101 Bobovius A. Topkapi Sarayı’nda Yaşam Albertus Bobovius ya da Santuri Ali Ufki Bey’in Amlan… – S. 10–19; Miller B. Beyond the Sublime Porte. – New Haven, 1931 – P. 47–48.

102 Montagu Lady M. W. The Complete Letters of Lady Mary Wortley Montagu. С 1 (ed.) Halsband R. – Oxford, 1965. – P. 315–316, 368.

103 Montagu Lady M. W. şark mektuplan. // Çeviri Refik A. – İstanbul, 1933. – S. 99-100.

104 Например: Deshayes de Courmenin L. Voyage de Levant: fait par le commandement du Roy en Гаппёе 1621 – Paris, 1624. 404 p.; Tavernier J. – B. Novelle Relation de Finterieur du serrail de Grand Seigneur contenant plusieurs singularitez qui jusqu icy nont point este mises en lumiere. – Paris, 1675 // Ed. Sakaoglu N. – İstanbul, Kitap Yayinevi, 2010. – 176 s. Подробно о путешественниках см. в книге: Miller В. Beyond the Sublime Porte. – New Haven, Conn., 1931.

105 Подробно см.: Penzer N.M. The Harem. – London 1936// Çeviri, şahin D. -İstanbul, 2000. – S. 33.

106 Penzer N.M. The Harem… – S. 204–205.

107 Chishull E. Travels in Turkey and Back to England // printed by Bowyer W. -

London, 1747. – 192 p.

108 Aubry de La Mottraye. Travels through Europe, Asia & into parts of Africa // Printed by Mr. Round. – London, 1730. – 440 p.

109 В работе H. Пензера его имя ошибочно указано как Хаджи Бекташ ага. Penzer N.M. The Harem… – S. 47–48. Жан-Клод Флэша находился в Османской империи в 1740–1755 гг. В это время на должности кызлар агасы находились: Хаджи Бешир ага (1721–1746), «Кючюк» или Хафиз Бешир ага (1746–1752), Хазинедар Бешир ага (1752–1755) и Ахмед ага (1755–1757). Подробно см.: Ahmet Resmi Efendi. Hamiletu’l-Kiibera / Hazirlayan: Turan A.N. – İstanbul, 2000. – S. 170–171.

110 Подробно см.: Flachat, Jean-Claude, Observations sur le Commerce et sur les Arts, Lyon, 1766. – 338 p.; Penzer N.M. The Harem… – S. 47–54; Miller B. Beyond the Sublime Porte… – S. 10.

111 Tavernier J.-B. Novelle Relation de Finterieur du serrail de Grand Seigneur contenant plusieurs singularitez qui jusqu icy nont point este mises en lumiere. – Paris, 1675 // (Ed.) Sakaoglu N. – İstanbul, Kitap Yayinevi, 2010. – 176 s.

112 Рисунок Меллинга. Antoine Ignace Melling. Interieur d’une partie du harem du Grand Seigneur. См. в иллюстрациях.

113 Двухтомное сочинение The City of The Sultan and Domestic Manners of Turks («Город султана и семейные нравы турок») было впервые опубликовано в 1837 г. в Лондоне и вызвало широкий интерес среди читателей. За короткое время оно выдержало четыре издания. Вторая книга Пардоу, The Beauties of the Bosphorus («Kpaсавицы Босфора»), также в 2-х томах, была опубликована в 1839 г. См.: Pardoe Miss J. The City of The Sultan and Domestic Manners of Turks. London 1837 / Ceviri Sanda B. – İstanbul, Inkilap Kitabevi, 1997. – 208 s.

114 Korle S.E. (Haz.). Geçmiş zaman olur ki… Prenses Mevhibe Celalettin in amlan. -İstanbul, Çağdaş Yayınları, 1987. – 319 s.

115 Leyla Saz. Saray ve Harem Hatiralan // Yeni Tarih Dergisi II. – İstanbul, 1958.

116 Ayşe Osmanoglu. Babam Abdülhamid. – İstanbul, 1960.

117 Uşakligil H.Z. Saray ve otesi. 3 cilt. – İstanbul, 1940–1942.

118 Safiye Uniivar. Saray Hatiralari. – İstanbul, 1964.

119 Uzunçarşılı І.Н… Osmanli Devletinin Saray Teşkilati. – Ankara, TTK Basimevi, 1988; Uluçay M.Ç. Haremden Mektuplar. – İstanbul, 1956; Uluçay M.Q. Padişahlarm Kadinlan ve Kizlan. – Ankara, TTK Basimevi, 1992; Uluçay M.Ç. Harem II. – Ankara, TTK Basimevi, 1992.

120 Uluçay M.Ç. Osmanli Sultanlarma Aşk Mektuplan. – İstanbul, 1950.

121 Uluçay M.C. Haremden Mektuplar I. – İstanbul, 1956. – 206 s.

122 д’Оссон И. M. Полная картина Оттоманской империи в двух частях. Т. 1. СПб., 1795.

123 Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati. – Ankara: TTK Basimevi, 1988.-S. 150.

124 Hammer B.J.P. Histoire de PEmpire Ottoman // Biiyiik Osmanli Tarihi. Qeviri ve Hazirlayan, ÇevikM. 1 °Cilt. – İstanbul, 1992.

125 Miller В. Beyond the Sublime Porte. – New Haven, Yale University Press, 1931. – 281 p. + XXV.

126 Penzer N.M. The Harem… – 332 s.

127 Alderson A.D.The Structure of the Ottoman Dynasty. – Oxford, 1956 // Qeviri, Severcan S. – İstanbul, 1998.

128 Peirce P. L. The Imperial Harem. Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. – Oxford, 1993 // Çeviri, BerktayA. – İstanbul, 1996.

129 Mehmed Siireyya. Sicill-i Osmani. 6 Cilt. – İstanbul, 1996.

130 Abdurrahman Şeref. Topkapi Saray-i Hiimayunu // Tarih-i Osmani Encumeni Macmuasi. Ciiz. 1. – İstanbul, 1329.

131 Altinay A.R. Kadinlar Saltanati. 4 Cilt. – İstanbul, 2000.

132 Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati. – Ankara, TTK Basimevi, 1988.

133 Uluçay M.C. Harem II. – Ankara: TTK Basimevi, 1992.

134 Uluçay M.Ç. Padişahlarm Kadinlan ve Kizlan. – Ankara: TTK Basimevi, 1992. -220 s. (VII + 220) s.

135 Croutier A.L. Harem, the World Behind the Veil. – NY, 1989.

136 Орешкова С.Ф. Султанский двор и гарем в Османской империи первой половины XVII в. // Политическая интрига на Востоке. Отв. ред. Л.С. Васильев. – М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000. – С. 236–245.

Глава 2

1 Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 9.

2 Подробно см.: Uluçay M.Ç. Harem II… – S. 1–2; Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 10–12.

3 Несмотря на то что эти дворцы носят такое же название, как дворцы в Эдир-не, однако не следует их путать. См.: Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 15.

4 Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 358–374.

5 Рикаб/узенги означает «стремя». См.: PakalmM.Z. Osmanli TarihDeyimleri ve Terimleri Sözlüğü. 3 cilt. – İstanbul, 1946–1954. – Cilt 3. S. 165.

6 Глава службы, выполнявшей особые поручения. Ее служащие назывались чавуши дивана и делились на две категории: тех, кто получал ежедневное жалованье, и тех, кто жил на доходы с тимара. Чавуши дивана составляли пятнадцать отрядов (бёлюков). Они несли ответственность только перед султаном, великим везиром и диваном.

7 Службы, организовавшие охоту для султанов и сопровождающие его во время охоты. Они состояли из нескольких служб, названных из-за специфики данных служб и возглавляемых должностными лицами чакырджибаши, шахинджибашщ ат-маджаджибаши. Поскольку эти лица сопровождали султана во время его охоты, они считались его приближенными и имели авторитет и влияние. Часто султан их назначал на самые высокие государственные должности.

8 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 388–420; Ozbilgen E. Btittin Yonleriyle Osmanli Adab-i Osmaniyye… – S. 110.

9 H. Пензер приводит список 580 мастеров, которые принадлежали службе Бирун. Подробно см.: Penzer N.M. The Harem… – S. 98.

10 Подробно о других службах в Бируне см.: Uzungarşili І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 358–512.: Ozbilgen E. Butiin Yonleriyle Osmanli Adab-i Osmaniyye… – S. 107–120.

11 Баб-ус-Саадет агасы считался одним из самых важных должностных лиц в Османской империи. Благодаря своей близости к султану он имел огромные возможности и власть.

12 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 300.

13 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 308–311.

14 Ibid… – S. 300–307.

15 Ibid…-S.310.

16 Ibid… – S. 310.

17 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 310–311.

18 Ibid…-S. 311–313.

19 Ozbilgen E. Butiin Yonleriyle Osmanli Adab-i Osmaniyye… – S. 315.

20 Ихсаноглу Э. (ред.). История османского государства, общества и цивилизации… – Т. 1. С. 116.

21 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 312.

22 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 313–315.

23 Ibid…-S. 315–322.

24 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 319.

25 Ibid… – S. 322–339.

26 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 322.

27 Ibid… – S. 340–353.

28 Ibid… – S. 323.

29 Mehmed Halife. Tarih-i Gilmani // Turk Tarih Encumeni Mecmuasi (ed.). Altinay A.R. / Hazirlayan ve Sadeleştiren Su K. – İstanbul, Milli Egitim Basimevi, 1976.-S. 147.

30 Время от времени из Эндеруна выводили юношей, достигших определенного уровня обучения, и назначали на различные должности в службах Бирун. Эти выводы назывались чыкма. См.: Pakalin M.Z. Osmanli Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü… – Cilt 1. S. 112.

31 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 336–339.

32 Однако после XVIII в. этот порядок был нарушен и некоторым лицам, служившим в Эндеруне, было дано разрешение на женитьбу, и один раз в неделю они имели право вечером отлучиться к своим семьям.

33 Наумкин В.В. К вопросу о хасса и амма (традиционная концепция «элиты» и «массы» в мусульманстве) // Ислам в истории народов Востока (сборник статей). – М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1981. – С. 40–50.

34 Первоначально этот термин применялся по отношению к младшим чинам, избранным среди бостанджи, число которых составляло около 100 человек. Из них не менее 60 человек сопровождали султана и обеспечивали его безопасность вне дворца Топкапы. 12 человек из них назывались тебдил хасекиси и сопровождали султана, когда он, сменив одежду, ходил по городу. Кроме них султана сопровождали также хасеки из 14,49,66 и 67 орта янычар. Общее количество этиххасеки составляло около 1000 человек, и они разделялись на пешие (хасекиян-и пияде) и кавалерийские. В дворцовых церемониях двое из них находились по правую сторону от султана, а двое других – по левую сторону. Подробно см.: Sertoglu М. Osmanli Tarih Lugati. -İstanbul, Enderun Kitabevi, 1986. – S. 141.

35 Uzunçarşılı І.Н. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 342–348.

36 Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 344.

37 Ibid… – S. 349–350.

38 «Канун-наме» Мехмеда II Фатиха о военно-административной и гражданской бюрократии Османской империи в XV в. / Пер. Р. И. Керим-заде // Османская империя: государственная власть и социально-политическая структура: сб. ст. / Отв. ред. С. Ф. Орешкова. – М., 1990. – С. 86.

39 Uzunçarşılı I.H. Osmanli Devletinin Saray Teşkilati… – S. 351.