А. Мейкок - История инквизиции Страница 61

77

По римскому праву, сжигание заживо применялось за отцеубийство, богохульство, поджог, разбой и измену. Первый эдикт против манихеев был издан языческим императором Диоклетианом.

78

«Animadversio débita» – традиционная, обычная фраза, используемая в связи с этим.

79

Е. Вакандард. Инквизиция. – С. 46.

80

Это сравнение далеко не оригинально. В своем письме к магистратам Витербо, датированном 25 марта 1199 года, Иннокентий III заявил, что «светский закон карает государственных изменников конфискацией имущества и смертной казнью; лишь благодаря нашей доброте их детям сохраняется жизнь. Из этого следует, что мы тем более должны отлучать от Церкви и конфисковывать имущество тех, кто предал веру в Иисуса Христа. Потому что оскорбить Святое величество – это куда более страшный грех, чем оскорбить величество суверена».

81

Е. Вакандард. Инквизиция. – С. 81.

82

Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 325.

83

Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 318.

84

«Помощники епископам, – говорит М. де Козон, – вот кем Папа Григорий IX считал доминиканцев». (Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 451.)

85

Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 217.

86

Тайный верховный суд в Англии, упраздненный в 1641 году. – Примеч. переводчика.

87

Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. 1, с. 296, сноска. – Пер. автора.

88

А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 241.

89

Беде Джарретт. Жизнь святого Доминика. – С. 59.

90

От латинского inquisitio – розыск.

91

Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 401.

92

Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 210.

93

Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 39, ремарка. – Пер. автора.

94

В 1376 году Григорий XI передал инквизитору Венскому дом, который раньше принадлежал капитулу, расположенному неподалеку от городской больницы. Причиной этого называлось отсутствие другого подходящего помещения для штаб-квартиры. (Видаль. Bullaire de l'Inquisition au xiv-e siècle. – C. 434.)

95

M. Видаль обращает внимание на один-два случая, когда Папа, имеющий на то причину, специальным указом продлевал службу инквизитора. (Bullaire, с. 117, 444, 466.)

96

В 1228 году в Лангедоке был издан закон о том, что у людей, подозреваемых в ереси, могли конфисковать всю собственность. Эта оговорка была записана в мирном договоре 1229 года и в законодательном акте Церковного собора в Тулузе, проводимого в том же году. При Филиппе Смелом в 1271 году в законодательный акт были внесены усиливающие его изменения; в 1301 году, Филипп Справедливый, заявив, что престиж и власть Церкви не зависят от этого законодательства, отменил его. (Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 237.)

97

Б. Гуи. Practica Inquisitionis. – Изд. Дуэ, 1886. С. 232, 233.

98

Детальное описание его деятельности можно найти в книге Бозара «Les Heresies pendant le Moyen-Age et La Reforme» (Le Puy, 1912.).

99

Дуэ. Документы. – Т. II, с. 301.

100

Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 206. – Пер. автора.

101

Он попросту дал силу канонической власти тому, что уже давно вошло в практику. Первые инквизиторы Лангедока, Гийом Арно и Этьен де Сен-Тибери, почти всегда консультировались с группой экспертов, прежде чем выносить приговор. Похоже, подобная практика была в ходу с самого начала судов инквизиции.

102

Вакандард. Инквизиция – С. 99.

103

Вакандард. Инквизиция. – С. 101.

104

У. Г. Маллок. Стоит ли жизнь того, чтобы жить? – С. 217–218.

105

«Ego non sum hereticus; quia uxorem habeo et cum ipsa jaceo et filios habeo». См. Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 158.

106

В 1372 году Григорий XI обратился с предписанием к доминиканским и францисканским инквизиторам, в котором им приказывалось преследовать лиц, отступивших от ислама или обращенных мусульман, которые вернулись к исповеданию магометантства (Видаль. «Bullaire», с. 391).

107

Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 213.

108

«Practica Inquisitionis», с. 156 и далее.

109

Очень похожее определение колдовства было сделано Папой Александром IV еще в 1260 году. См. Видаль, «Bullaire» с. xlviii.

110

«Directirium». Венеция, 1607, с. 335–336.

111

Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 250. – Пер. автора.

112

А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 199.

113

Эймерик. Directorium (римское издание 1585 года), с. 445. Гуи. Practica. – С. 189–190.

114

М. де Козон. История инквизиции во Франции. – Том II. с. 209, ремарка.

115

Liber Sententiarum. – (Издатель Лимброк), с. 269.

116

Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 355–356. – Пер. автора. См. также Гуи. Practica Inquisitionis. – С. 253–254.

117

Важно понять, что признание вины вовсе не означает, что к обвиняемому применяли подходящие методы дознания. Оно предполагает полное признание обвиняемым совершенных ошибок и желание исправиться – признание, что ересь отвратительна и заслуживает наказания. Это сильно отличается от простого признания в том, что человек считает себя еретиком.

118

Цитата приводится де Козоном в книге «История инквизиции по Франции». – Т. II, с. 185.

119

Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 421.

120

Текст этой буллы приводится в журнале «Практика», с. 310 и т. д. Обрати те внимание на признание, что в светских судах пытки уже применялись.

121

Вакандард Е. Инквизиция. – С. 111.

122

Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 247.

123

Fiat (лат.) – указ, приказ, распоряжение судьи или суда. – Примеч. переводчика.

124

Дуэ. Документы. – Т II, с. 117 и дальше, где приводится множество примеров подобных сделок.

125

На самом деле auto-de-fe – слово португальское, буквально означающее акт веры. – Примеч. переводчика.

126

Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 279.

127

Этот вид наказания мы обсудим в Главе 8. Здесь мы только заметим, что он заключался в ношении полосок ткани на одежде в форме креста, что означало принадлежность этого человека к секте еретиков.

128

Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 205.

129

Ш. В. Ланглуа. L'Inquisition d'après les travaux récents.

130

Взлет и падение Римской империи. – Издание «Мировая классика», т. IV, с. 135, ремарка.

131

Наиболее доступный современный пример приводится в книге Ги де Пюи Лоранса «Historia Albigensium», стр. xlvi; Bouquet, «Recueil des Historiens des Gaules», том XX, с. 770; См. также Молинье, там же, с. 24; Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. И, с. 331.

132

Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 157; Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 472.

133

Е. Вакандард. Инквизиция. – С. 143.

134

Дуэ. Документы. – Т. II, с. 69–72. – Пер. автора.

135

Средневековая ересь и инквизиция. – С. 221 и далее.

136

Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 484.

137

Дуэ. Документы. – Т. II, с. 8 – 10; Де Козон, т. II, с. 371; Г. С. Леа. История инквизиции Средних веков. – Т. I, с. 486.

138

Молинье, с 445.

139

Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 280.

140

Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 486 и далее. Этот приговор приводится в книге Дуэ, том 2, с. 31. Инквизитором, который вынес его, был Бернар из Ко.

141

См. Главу 4.

142

Дуэ. Документы. – Т. 2, с. 159; Молинье, с. 404.

143

Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 498.

144

Этот случай приводится в книге «Корабль дураков». См. новый перевод Фр. Аурелиуса Помпена, О. Ф. М, с. 157–158.

145

Е. Л. Гилдфорд. Путешественники и путешествия в Средние века. – с. 23.

146

Дуэ. Документы. – Т. II, с. 135. – Пер. автора.

147

Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 298. – Пер. автора.