Григорий Турский - История франков (Книги 6-10) Страница 68

880...пока он мешкал... - В подлиннике: dum moras innecteret - букв. "пока вплетал промедленье". Это выражение созвучно выражению Вергилия в "Энеиде" (IV, 51): "и причины вплетай промедленья", а также Стация в "Фиваиде" (V, 743): "а ты сплетай нам и дале, Феб, задержки пути" (пер. М. Л. Гаспарова).

881...Этерию из Лиона. - О нем см. кн. IX, гл. 41.

882Сиагрию из Отёна, - О нем см. кн. V, гл. 5; кн. IX, гл. 23, 41.

883Флаву из Шалона. - О нем см. кн. V, гл. 45.

884..."Не ты ли недавно обещал своему племянника Хильдеберту, что не свяжешь себя дружбой с его врагами.. - См. кн. IX, гл. 11, 20. Там говорится о заключении мирного договора между королем Гунтрамном и Хильдебертом II.

885"...возводишь дитя на королевский трон города Парижа..." - См. кн. VI. гл. 27; кн. VII, гл. 6. н прим 102 к кн. VI. Упрек послов короля Хильдеберта II в том, что король Гунтрамн якобы хотел возвести сына Фредегонды на королевский трон в Париже, видимо, не совсем обоснован, так как, по Григорию Турскому, здесь речь идет только о крещении Хлотаря II, которому было в то время шесть лет.

886"...чье имя он принял". - Т. е. имя своего деда Хлотаря II. (лат. Chlotnacharius). На франкском диалекте это имя означает "знаменитый, славный воин". Хлотарь I в 558 г. еще раз объединил все королевство франков под своей властью.

887...юноша уже преисполнился благостью духа божия. - Ср.: Мф. 3, 16.

888...Не только Кассиана, но также и Василия... - Кассиан (V в.) - отец южногалльского монашества. Василий (IV в.) - епископ Кесарии.

889...я написал в книге о Чудесах... - См: Григорий Турский. О чудесах св. Мартина (III. 24; Р. 638).

890...он (Аредий) прибыл в Тур после праздника святого Мартина. Видимо, после 4 июля, праздника посвящения в епископы святого Мартина. Аредий умер в августе.

891..."И не станет овец. из-за корма и не будет рогатого скота в стойлах". - Авв., 3, 17.

892...в первом году правления Деция... - В 249 или 250 г. См. кн. 1, гл. 30 и прим. 91 к кн.I.

893...был Катион. - О нем см. кн. I, гл. 38, 48.

894...в день господний... - Т. е. в воскресенье.

895И епископское место оставалось свободным 37 лет - См. кн. I, гл. 48. Там сказано, что из-за сопротивления язычников город Тур на долгое время был лишен святительского благословения.

896На первом году правления Константа.. - В 337 или 338 г. О Константе см. кн. 1, гл. 37.

897...вторым епископом был поставлен Литорий. - О нем см. кн. I. гл. 48.

898На восьмом году правления Валента и Валентиниана... - В 371 или 372 г. О них см. кн. I, гл. 39, 41.

899А был он уроженцем города Сабарии в Паннонии. - Об этом см. кн. I, гл. 36 и прим, 106 к кн. I.

900Вначале он... основал монастырь в городе Милане... - См. кн. I, гл. 48.

901Он помешал Максиму в Испании обратить меч против еретиков... Император Максим хотел силой подавить еретиков, сторонников Присциллиана, еретическое учение которого (гностического и манихейского толка) было широко распространено в городах Испании. Присциллиан и его ближайшие единомышленники были осуждены на казнь императором Максимом по доносу епископа Идация. По свидетельству Сульпиция Севера, Мартин просил императора Максима не применять к ним смертной казни. Однако Присциллиан был убит; его ересь после этого еще больше распространилась. (См.: Сульпиций Север. Священная и церковная история. М., 1915. С. 130).

902...он умер на 81-м году в деревне Канде, в области своего города. См. кн. I, гл. 48, где о кончине св. Мартина рассказано подробно. Вероятнее всего, как замечает Р. Бухнер (Т. 1. С. 51. Прим. 3), Мартин умер 8 ноября 397 г.

903О житии его написано сочинение Сульпиция Севера. - См.: Сульпииий Север. Житие cв. Мартина. О нем же говорится и в Диалогах (CSEL. Т. 1).

904А в монастыре, который ныне называется Великим... - Позднее монастырь Мармутье (деп. Эндр-и-Луара).

905Но втором году правления Аркадия и Гонория... - В 397 г.

906...четвертым епископом поставлен был Брикции. - О нем см. кн. II, гл. 1.

907...жители Тура обвинили его в прелюбодеянии.,. - См. кн. II, гл. 1.

908...посадили епископом Юстиниана. - О нем см. кн. II, гл. 1.

909...поставили епископом Армениия. - О нем см. кн. II, гл. 1.

910Здесь он построил небольшую базилику над захоронением блаженного Мартина и сам был там погребен. - Вероятно, это предложение является позднейшей вставкой. так как нарушает связь с последующим абзацем.

911Пятым епископом поставлен был Евстохий... - О нем см. кн. II, гл. 14, 39.

912...как об этом упоминает в своем письме святой Павлин... - Не совсем ясно, какое письмо имеет в виду Григорий.

913Евстохий занимал епископскую кафедру 17 лет... - Видимо, в 444 - 461 гг.

914Шестым епископом поставлен был Перпетуй - О нем см. кн. II, гл. 14, 26.

915...под своды коей он перенес святые останки самого почитаемого божия угодника, - Т. е. тело св. Мартина. См. кн. 11. гл. 14.

916...до дня рождества святого Иоанна (Предтечи). - 24 нюня.

917...до смерти владыки святого Мартина. - 11 ноября.

918...до рождества Христова... - 25 декабря.

919Со дня рождения святого Илария... - 13 января.

920На крещение... - 6 января.

921В престольный день святого Петра... - 22 февраля.

922В день вознесения... - На сороковой день после пасхи.

923В день усекновения главы святого Иоанна (Предтечи)... - 29 августа.

924В день святых апостолов Петра и Павла... - 29 июня.

925В день святого Мартина... - 4 июля, праздник посвящения в епископы святого.

926В день святого Симфориана... - 22 августа.

927В день святого Литория... - 13 сентября.

928... в день святого Мартина в базилике его имени. - 11 ноября, день погребения Мартина.

929в день святого Брикция... - 13 ноября.

930...в которую он встроил свод прежней церкви. - Имеется в виду старая церковь Мартина.

931Седьмым епископом поставлен был Волузиан... - О нем см. кн. II, гл. 26.

932...и построена в Великом монастыре... - См. прим. 201 к кн. X.

933Восьмым епископом поставлен был Вер. - См. кн. II, гл. 26.

934девятым епископом был Лициний... - О нем см. кн. II, гл. 39, 43; кн. III, гл. 2.

935Он... отправился на Восток и посетил святые места. - См. кн. II. гл. 39.

936В его время в Type побывал после своей победы над готами король Хлодвиг - В 508 г. См. кн. II, гл. 37.

937...они... были изгнаны из своих городов из-за враждебности к ним (жителей). - Видимо, из-за вражды к ним бургундов-ариан. См. кн. III, гл. 17.

938Одиннадцатый епископ Динифий... - О нем см. кн. III, гл. 2, 17.

939двенадцатым епископом был Оммаций... - О нем см. кн. III, гл. 17.

940А епископом он был 4 года и 5 месяцев... - В кн. III (гл. 17) указано, что Оммаций был епископом три года.

941Тринадцатым епископом поставлен был Леон... - О нем см. кн. III, гл. 17.

942А епископом он был 6 месяцев... - В кн. III (гл. 17) указано, что семь месяцев, и в ней дана несколько другая последовательность епископов.

943Четырнадцатым епископом поставлен был Францилион... - О нем см. кн. III, гл. 17.

944Пятнадцатым епископом был Инъюриоз... - О нем см. кн. III, гл. 17; кн. IV, гл. 1. 2. 3.

945В его время была построена и базилика святого Германа. - Видимо, теперь церковь Сен-Жермен-сюр-Вьенн, округ и кантон Шинон, деп. Эндр-и-Луара.

946...были основаны местечки Нейи... - Или Нейе, точно не установлено, так как в окрестностях Тура четыре местечка носят это название.

947Шестнадцатым епископом был поставлен Бавдин, бывший референларий короля Хлотаря. - О нем см. кн. IV. гл. 3, 4.

948Солид. - См. прим. 153 к кн. IV.

949Он учредил общую трапезу для каноников. - Совместная жизнь духовенства, подобная монастырской, была разрешена с IV в.

950Семнадцатым епископом был поставлен Гунтар... - О нем см. кн. IV, гл. 4, 11.

951Восемнадцатым епископом был поставлен пресвитер Евфроний... - О нем см. кн. IV, гл. 15, 26; кн. V, гл. 49; кн. IX. гл. 30, 39, 40. Его род связан с родом Оммация и родом Григория Турского. См. кн. V, гл. 49.

952В его время город Тур сгорел вместе со всеми церквами, во время большого пожара... - См. кн. IV, гл. 20.

953...что случилось по вине Вилиахара, который нашел там убежища от преследований... Храмна... - См. кн. IV. гл. 17. 20.

954...Евфроний на средства короля Хлотаря покрыл ее оловом. - См. кн. IV, гл. 20.

955В его время была построена базилика святого Винцентия. - В одном из предместий Тура.

956А был он епископом 17 лет... - Евфроний был епископом Тура с 556 по 573 г.; с 573 епископом Тура становится Григорий.

957В ней... хранили мощи блаженных, принесенные из Акапна. - При Акапне в Валле (Швейцария), должно быть, претерпел мученическую смерть фиванский легион во главе с их вождем Маврикием, поэтому там был основан монастырь св. Маврикия. (См.: Бухнер Р. Т. 2. С. 419. Прим. 7).

958... в их честь совершались молитвенные бдения... - 22 сентября.

959Найдя стены святой базилики обгоревшими от пожара... - Т. е. стены базилики святого Мартина.

960Марциан Капелла - древнеримский писатель V в.. уроженец Северной Африки (г. Карфаген), автор энциклопедии в десяти книгах ("Бракосочетание Филологии и Меркурия"). В этом сочинении Марциан Капелла дал обзор всего круга знаний античности, известного под названием "семи свободных искусств" (septem artes liberales): грамматики, риторики, диалектики, геометрии, арифметики, астрономии и музыки. В VI в. Боэций и Кассиодор разбили эти семь "искусств" на две группы: тривиум (грамматика, риторика и диалектика) и квадривиум (остальные четыре "искусства"). В таком виде эти "семь свободные искусств" и вошли в средневековую культуру.