Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин Страница 52

Вр. (50) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, не много; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.

1862(1) – I (50) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.

1862(1) – II (50) Правда, есть варьяции в сроках присуждаемых наказаний. Но варьяций этих, сравнительно, немного; а варьяций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и варьяция.

1862(2) (1 80) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.

1865–II (70) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.

1875 (1 73) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.

2015 (45 19) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих сравнительно немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – бесчисленное множество. Что характер, то и вариация.

101

РМ(2) (7/129) то не более как из приличия, для очистки совести.

Вр. (52) то не более как из приличия, для очистки совести.

1862(1) – I (52) то не более как из приличия, для очистки совести.

1862(1) – II (52) то неболее как из приличия, для очистки совести.

1862(2) (1 83) то не более как из приличия, для очистки совести.

1865–II (72) то не более как из приличия, для очистки совести.

1875 (1 75) то не более как из приличия, для очистки совести.

2015 (47 31) то не более как из приличия, для очистки совести.

102

РМ(2) (7/129) Именно: что все неарестанты, кто бы они ни были,

Вр. (52) Именно: что все неарестанты, кто бы они ни были,

1862(1) – I (52) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,

1862(1) – II (52) Именно: что все не-арестанты, кто бы они нибыли,

1862(2) (1 83) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,

1865–II (72) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,

1875 (1 75) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,

2015 (47 35) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,

103

РМ(2) (7/129) и это, видимо, придавало им что-то в роде куражу.

Вр. (52) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.

1862(1) – I (52) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.

1862(1) – II (52) и это видимо придавало им что-то вроде куражу.

1862(2) (1 83) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.

1865–II (73) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.

1875 (1 76) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.

2015 (48 3) и это, видимо, придавало им что-то вроде куражу.

104

РМ(2) (7/129) об арестантах решеных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога, – до того хороша бывает иногда жизнь новая, – а следовательно расположены жить спокойно и смирно;

Вр. (53) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога, – до того хороша бывает иногда жизнь новая, – а следовательно расположены жить спокойно и смирно;

1862(1) – I (53) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога, (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и смирно;

1862(1) – II (53) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (дотого хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и смирно;

1862(2) (1 84) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и мирно;

1865–II (74) об арестантах решенных, из которых даже многие рады, что добрались до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и мирно;

1875 (1 77) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и мирно;

2015 (48 27) об арестантах решеных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно, расположены жить спокойно и мирно;

105

РМ(2) (7/129) как-бы он смел и дерзок ни был, боится всего

Вр. (53) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего

1862(1) – I (53) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего

1862(1) – II (53) как бы он смел и дерзок нибыл, боится всего

1862(2) (1 85) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего

1865–II (74) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего

1875 (1 77) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего

2015 (48 32) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего

106

РМ(2) (7/129) броситься на постороннего человека, так ни зачто,

Вр. (53) броситься на постороннего человека, так ни зачто,

1862(1) – I (53) броситься на постороннего человека так, ни зачто,

1862(1) – II (53) броситься на постороннего человека так, низачто,

1862(2) (1 85) броситься на постороннего человека так, ни зачто,

1865–II (74) броситься на постороннего человека так, ни за что,

1875 (1 77) броситься на постороннего человека так, ни зачто,

2015 (48 34) броситься на постороннего человека так, ни за что,

107

РМ(2) (7/130) «переменить свою участь» во что-бы ни стало и как можно скорее.

Вр. (53) «переменить свою участь» во чтобы ни стало и как можно скорее.

1862(1) – I (53) «переменить свою участь» во что́бы ни