Валерий Долгановский - Английский язык Страница 4

Hello, my name is Anna Alekseeva. I am twenty-five. I was born in Russia in Volgograd City. I am a teacher, and I am very like my job. I like playing to volleyball and skating in winter season. I like walking with my friends and have fun time. I have a family: my mother, father, husband and son. I am polite and intelligent.

В данном тексте можно ещё раз увидеть уже знакомые нам грамматические конструкции и встретить известные слова. В нём изложена вся основная информация о рассказчике, однако текст очень сухой и однообразный. Попробуем преобразить его с помощью вводных фраз и параллельно разучим новую лексику.

Начнём с вводной фразы, которая даст собеседнику или слушателю понять, что сейчас речь пойдёт о вас и вашей жизни:

Let me introduce myself. Позвольте представиться.

What about me? Что бы рассказать о себе?

It is difficult to describe myself. I think I am… Сложно описать себя. Я думаю, что я…

В неформальной обстановке можно даже шутливо начать строкой из песни «Girl» The Beatles: Is there anybody going to listen to my story? Кто-нибудь собирается послушать мою историю?

Далее называем своё имя и, если хотите, возраст – здесь всё стандартно. Затем переходим к характеристике себя и своего характера. Желательно уместить её в два – три предложения. Смело используем прилагательные из второго урока. Из того же урока можно взять рассказ об особенностях телосложения и вашей внешности.

Далее речь пойдёт о личной жизни. Начнём с рода деятельности:

I am a housewife. Я – домохозяйка.

I work in… This company specializes in… Я работаю в… Эта фирма специализируется на…

I am a pupil of…form – Я ученик… класса.

Некоторые профессии:

doctor – врач

driver – водитель

engineer – инженер

journalist – журналист

musician – музыкант

painter – художник

writer – писатель

fireman – пожарный;

police officer – полицейский;

actor – актёр;

nurse – медсестра;

teacher – учитель;

lawyer – юрист;

waiter – официант

Важно! Перед существительными, являющимися названиями должностей, артикль не употребляется.

Далее можно поговорить о личной жизни.

Single – Без пары

In a relationship – В отношениях

Engaged – Помолвлен(а)

Married – Женат/замужем

In an open relationship – В свободных отношениях

Widowed – Вдовец/вдова

Divorced – В разводе

Обозначив семейное положение, можно более подробно рассказать о членах семьи. Для начала хорошо использовать такие предложения, как:

Let me tell you about my family – Позвольте рассказать о семье.

Family takes an important part of my life – Семья играет в моей жизни важную роль.

I have many relatives: … – У меня много родственников: …

Далее перечисляем всех родственников, входящих в состав вашей семьи:

mother – мать

father – отец

daughter – дочь

son – сын

sister – сестра

brother – брат

wife – жена

husband – муж

grandfather – дедушка

grandmother – бабушка

grandson – внук

granddaughter – внучка

aunt – тетя

uncle – дядя

niece – племянница

nephew – племянник

cousin – двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен, кузина

В завершение можно коротко рассказать о своих увлечениях и хобби. Достаточно будет просто перечислить ваши любимые увлечения в одном, максимум – в двух предложениях:

Basketball – баскетбол

Windsurfing – виндсёрфинг

Volleyball – волейбол

Play the guitar – игра на гитаре

Yoga – йога

Cinema – кино

Music – музыка

Chat – общение в интернете

Swimming – плавание

Рассказывая о своих достижениях, можно использовать такие связки, как:

As for my interests… – Что касается моих интересов, то…

I am fond of… – Я увлекаюсь…

I am interested in… – Я интересуюсь…

I like… – Мне нравится…

Завершить рассказ можно фразой Thank you for your attention, good bye. – Благодарю за внимание, до свидания.

Итак, учитывая всё изученное, попробуем разнообразить рассказ, который мы прочитали в начале.

Hello, Let me introduce myself. My name is Anna Alekseeva. I am twenty-five. I was born in Russia in Volgograd City. I think that I am polite, intelligent and kind person. My friends say I am cheerful and sociable. I work in school, I am a teacher, and I am very like my job. Family takes an important part of my life. I am married and I have a little son. I have many relatives: my parents, brother, aunt and niece. As for my interests, I like playing volleyball and skating. I adore walking with my friends and have fun time. I think it is all about me. Thank you for your attention.

Вот так преобразился первоначальный текст. Да, он немного сложнее и более длинный, однако он несёт в себе гораздо больше информации, и слушать его интереснее.

Для успешного закрепления изученной лексики и конструкций рекомендуем составить рассказ о себе, используя новые знания.

Урок четвёртый. Houses and apartments

Начать следующий урок хотелось бы с английской пословицы «An Englishman’s home is his castle». Если перевести дословно, то получится «Дом англичанина – его замок». В русском языке эта пословица звучит как «Мой дом – моя крепость». Как несложно догадаться, речь в этом уроке пойдёт о доме, о том, какие вещи его наполняют, и о том, что дом значит для каждого из нас.

There’s no place like home – нет на свете места лучше, чем дом, считают англичане. Это особенное, сакральное, связанное с традициями и теплотой семейного очага место, поэтому тема описания своего жилища одна из обязательных для изучения. В этом уроке мы познакомимся с новой лексикой, а также узнаем об особенностях использования оборота There is/ There are.

Начнём с основной лексики.

Flat – квартира

Room – комната;

Bathroom – ванная комната

Bedroom – спальня

Dining room – столовая

Kitchen – кухня

Living room – гостиная, общая комната

Floor – пол/этаж

Wall – стена

Window – окно

Furniture Мебель

Chair – стул

Armchair – кресло

Bookcase – книжный шкаф; книжная полка

Carpet – ковёр

Lamp – лампа

Mirror – зеркало

Sofa – диван, софа

Table – стол

Wardrobe – гардероб, шкаф

Bed – кровать

Desk – письменный стол

Прочитаем текст:

Today I want to tell you about my flat. I live in a two-room flat on the third floor. I live alone. There is a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom there. There is also a balcony and a corridor. My kitchen is not very big. I like to get together there with my friends and eat delicious food. My living room is very light. There is a red sofa, small coffee table and TV. There is a big carpet in the middle of the room and a beauty pictures on the wall. My bedroom is very small. There is a bed, a wardrobe and a big mirror there. I try to keep my flat clean; I like it when everything is in its place. I like my flat very much and I think that it is the best in the world.

Перевод.

Сегодня я расскажу вам про свою квартиру. Я живу в двухкомнатной квартире на третьем этаже. Я живу одна. Здесь есть гостиная, спальня и ванная комната. А ещё в моей квартире есть балкон и коридор. Моя кухня не очень большая. Я люблю собираться на ней с друзьями и кушать что-нибудь вкусненькое. Гостиная очень светлая. В ней стоит красный диван, маленький кофейный столик и телевизор. В середине комнаты большой ковёр, а на стенах висят красивые картины. Моя спальня очень маленькая. В ней стоит кровать, шкаф и зеркало. Я стараюсь поддерживать порядок в своей квартире. Мне нравится, когда всё лежит на своих местах. Я очень люблю свою квартиру и думаю, что это самое лучшее место в мире.

Итак, описывая своё жилище, уделите внимание нескольким пунктам:

Первое. Нужно обозначить, где вы живёте: в квартире (flat) или в доме (house). На каком этаже квартира или сколько этажей в доме, а также сколько комнат.

Второе. Скажите, с кем вы живете: один/одна (alone), с родителями (parents), с семьёй/мужем/детьми (family, husband, children).

Третье. Какие комнаты есть в квартире.

Четвёртое. Описание комнат. Какие вещи (stuff) и мебель (furniture) в них находятся.

И последнее. Используйте вводные и заключительные фразы: Today I want to tell you about my flat – сегодня я хочу рассказать вам о моей квартире. I think that it is the best in the world – по-моему, моя квартира – лучшее место на земле.

Несколько полезных выражений, описывающих расположение вещей.

In the middle – в середине

In the corner – в углу

Предлоги места в любом языке употребляются чаще остальных. Они помогают описать расположение предмета в пространстве. Предлогов места в английском языке много. Вот некоторые из них:

Between – между

Beyond – за пределами

In front of – перед

Opposite – напротив

Behind – за

Above – выше

Over – над

Under – под

Below – ниже

In, Inside, – в, внутри

Outside – снаружи, за пределами

On – на

Near – возле

Around – вокруг

Как вы могли заметить, большинство предложений в тексте начинаются с оборота There is/There are. Поговорим о нём более подробно.

Эту конструкцию мы используем, когда нам надо сказать о местоположении какого-либо предмета. То есть о том, что кто-то или что-то где-то находится. Нужно сразу запомнить, что эту конструкцию мы всегда ставим в начале предложения. Думаю, вы уже догадались, что there is мы используем, если речь идёт об одном предмете, а there are – о нескольких.

Подлежащее (предмет, о котором идёт речь) ставится после глагола, а на первое место выносится слово there.

Приведём пример из прочитанного текста:

There is a red sofa, small coffee-table and TV – здесь есть красный диван, маленький кофейный столик и телевизор.

There are используется с подлежащим во множественном числе:

There are a lot of pictures in this room – в этой комнате много картин.

Вопросы формируются обычным образом: подлежащее there меняется местами со сказуемым be:

Is there anybody at home? – Есть кто-нибудь дома?

Отрицательная форма образуется добавлением частицы not. Она используется, если вы хотите сказать, что чего-то нет/не было/не будет где-либо. Мы можем сократить there is not = there isn't и there are not = there aren't.