Маркус Чаун - Твиты о вселенной Страница 37

13

Облака на северном полюсе Сатурна образуют шестиугольник — гигантский гексагон. Впервые это было обнаружено во время пролетов Вояджера около Сатурна в 1980-х, подобное явление никогда не наблюдалось ни в одном другом месте Солнечной системы. Странная структура облаков показана на инфракрасном изображении, полученном обращающимся вокруг Сатурна космическим аппаратом «Кассини» в октябре 2006 г. Изображения показывают, что шестиугольник оставался стабильным все 20 лет после полета Вояджера. Фильмы, показывающие северный полюс Сатурна, демонстрируют сохранение гексагональной структуры облаков во время их вращения.

14

«Розетта» — космический аппарат, запущенный ЕКА 2 марта 2004 г. Цель полета — исследование кометы 67Р/Чурюмова-Герасименко. Аппарат состоит из двух частей: собственно зонда «Розетта» (Rosetta space probe) и спускаемого аппарата «Филы» (Philae lander). Название зонда происходит от знаменитого Розеттского камня — легендарного артефакта, с помощью которого удалось расшифровать древнеегипетские иероглифы. С помощью же космического аппарата «Розетта» ученые надеются узнать, как выглядела Солнечная система до того, как сформировались планеты. Название спускаемого аппарата образовано от острова Филы, на реке Нил, где был найден обелиск с именем египетской царицы Клеопатры, помогший расшифровать Розеттский камень.

15

Перевод с англ. стихотворения «Twinkle, twinkle, little star…», написанного Джейн Тэйлор, взят из книги: Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в стране чудес. Алиса в Зазеркалье. — М: Наука, 1978. Перевод с англ. и подготовка издания: Нина Демурова. Стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. И. Седаковой. Комментарий Мартина Гарднера.

16

«Стоит отметить, — писала мисс Ливитт, — что более яркие переменные имеют больший период». Ливитт получила периоды 25 звезд и сопоставила их на графике с блеском в максимуме и минимуме. Блеск оказался связанным с периодом линейной зависимостью, и она заключила: «Так как эти переменные звезды, вероятно, находятся на одинаковом расстоянии от Земли, их периоды, очевидно, связаны с количеством излучаемого ими света», т. е. со светимостью. Так появилась знаменитая зависимость период — светимость.

17

Так у авторов. Вероятно, они имеют в виду, что редок не газ H2, а атомарный водород.

18

Сесилия Пэйн-Гапошкин (вышла замуж за русского ученого С. И. Гапошкина, с которым выполнила совместно многие научные работы) была первой женщиной, получившей звание профессора и возглавившей кафедру в Гарвардском университете (США).

19

Речь идет о волне, которую создают болельщики на трибунах стадиона.

20

Имеется в виду ускоритель заряженных частиц, в частности протонов (ядер атомов водорода).

21

Стрелец А* (произносится «звезда Стрелец А», Sagittarius A*, Sgr А*) — компактный радиоисточник, находящийся в центре нашей галактики. Излучает также в инфракрасном, рентгеновском и других диапазонах.

22

Местное сверхскопление галактик — система галактик размером около 200 млн световых лет.

23

«Автостопом по галактике» (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — серия сатирических научно-фантастических романов английского писателя Дугласа Адамса. Один из них имеет название «Ресторан на краю Вселенной» (The Restaurant at the End of the Universe).

24

Аккреционный диск — диск, образующийся вокруг звезды в результате аккреции, если падающее вещество имеет момент вращения. Ситуация, приводящая к образованию аккреционного диска, в частности, возникает в тесных двойных системах.

25

Сейфертовская галактика — спиральная или неправильная галактика с активным ядром, спектр излучения которой содержит множество ярких широких полос, что указывает на мощные выбросы газа со скоростями до нескольких тысяч километров в секунду. Такие галактики впервые описаны в 1943 г. Карлом Сейфертом. К числу сейфертовских галактик относится около 1 % наблюдаемых спиральных галактик. Наиболее вероятная гипотеза, объясняющая активность ядер, предполагает наличие черной дыры (массой в десятки или сотни миллионов масс Солнца) в центре галактики.

26

HE0450–2958 является необычным квазаром. Его называют «голый квазар» или «бездомный квазар», поскольку не обнаружена содержащая его галактика. Согласно оценкам, он находится на расстоянии около одного миллиарда парсек от нас.

27

Инфляционная модель Вселенной — гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии Большого взрыва (при температуре выше 1028 К), предполагающая период ускоренного, по сравнению со стандартной моделью горячей Вселенной, расширения.

28

В космологии теория стационарной Вселенной (англ. Steady State Theory, Infinite Universe Theory или Continuous Creation) — модель, разработанная в 1948 г. Фредом Хойлом, Томасом Голдом, Германном Бонди и др. в качестве альтернативы теории Большого взрыва. Согласно этой модели, по мере расширения Вселенной между разлетающимися галактиками постоянно создается новая материя. Модель имела довольно большую поддержку среди космологов в 1950-е и 1960-е годы, но открытие реликтового излучения резко уменьшило количество ее сторонников в конце 1960-х годов. Сейчас сторонников у данной теории практически нет.

29

Это так, но на очень короткое время.

30

Здесь авторы подчеркивают очевидный факт, так как любая энергия, вообще говоря, невидима.

31

Антропный принцип — аргумент «Мы видим Вселенную такой, потому что только в такой Вселенной мог возникнуть наблюдатель, человек». Этот принцип был предложен с целью объяснить с научной точки зрения, почему в наблюдаемой нами Вселенной имеет место ряд нетривиальных соотношений между фундаментальными физическими параметрами, которые необходимы для существования разумной жизни. Вселенная должна иметь свойства, позволяющие развиться разумной жизни.

32

В книге «Жизнь как она есть: ее происхождение и природа» (Fransis Crick, «Life Itself. Its Origin and Nature», 1981) Френсис Крик отметил удивительное сходство всех форм жизни. «За исключением митохондрий, — писал он, — генетический код идентичен во всех живых объектах, изученных в настоящее время». Ссылаясь на открытия в молекулярной биологии, палеонтологии и космологии, он предположил, что жизнь на Земле могла произойти от микроорганизмов, которые были рассеяны по всему пространству с другой планеты; эту теорию он и его коллега Лесли Оргел назвали «непосредственной панспермией».

33

Приемник был настроен на длину волны 21 сантиметр, соответствующую излучению межзвездного водорода. Предполагалось, что эта волна должна быть неким универсальным стандартом и ориентиром для цивилизаций, пытающихся установить межзвездную связь.

34

Проект SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence) — проект по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт.

35

«Космическая одиссея 2001 года» (2001: A Space Odyssey) — культовый научно-фантастический фильм Стэнли Кубрика 1968 года, ставший вехой в развитии кинофантастики и мирового кинематографа в целом. В основу фильма лег рассказ Артура Кларка «Часовой», который был опубликован в 1951 году. Кларк разработал сценарий вместе с Кубриком еще до написания романа «2001: Космическая одиссея», вышедшего в свет сразу после фильма. Картина рассказывает о серии встреч людей с метафоричными черными монолитами, которые, по-видимому, оказывают влияние на ход человеческой эволюции. Первая состоялась на заре истории. Второй раз люди находят монолит на Луне в эпоху освоения человеком околоземного пространства. Монолит испускает мощное излучение в сторону Юпитера, и тогда, в поисках третьего монолита, было решено отправить туда экспедицию, которой командуют астронавт Дейв Боумен (Кир Дулли) и Фрэнк Пул (Гари Локвуд), а также сверхразумный компьютер HAL 9000, который имеет почти полный контроль над кораблем.

36

Пещера Ласко или Ляско (фр. Grotte de Lascaux) во Франции — один из важнейших палеолитических памятников по количеству, качеству и сохранности наскальных изображений. Иногда Ласко называют «Сикстинской капеллой первобытной живописи». Живописные и гравированные рисунки, которые находятся там, не имеют точной датировки: они появились примерно в XVIII XV тысячелетии до н. э. Долгое время их приписывали древней мадленской культуре, но последние изыскания показали, что они скорее относятся к более ранней солютрейской культуре.