«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова Страница 32

it Без плана жить нельзя на свете, нет!.. По инициативе казахстанского лидера экономические генералы почти всего бывшего СССР вновь собрались за одним рабочим столом. Заметка В. Комарова. КП, 2.06.93. Без нефти жить нельзя на свете, нет... До тех пор, пока существовал СССР, а следовательно, и единая система энергоснабжения, общесоюзные трудности, связанные с удорожанием энергоносителей, в целом поровну распределялись среди «братских» республик. Иное время наступило после распада СССР. Нефть осталась в России, а трудности - в республиках, и Украина -наглядный тому пример. Сведения об объёмах добычи и потребления нефти в СНГ. АиФ, №6, 1993. - А как насчёт «без денег жить нельзя на свете, нет»? Дорогой будет спектакль. - Дорогой и красивый. Интересно экспериментируем со светом, кстати... С. Ланцова. Лёгкое дыхание прелестной дурочки. Беседа с реж. спектакля «Летучая мышь». МР, 21.09.2002. [Заголовки:] Без женщин жить нельзя на Шри — Ланке. Публикация А. Кузнецова о первой женщине-главе государства на Шри-Ланке. Эхо планеты, №47, 1994; Без шейпинг-граций жить нельзя на свете, нет! Рекламная заметка о готовящемся в Челябинске шейпинг-конкурсе «Грация - 96». КП, Чел., 16.09.96; Без СПИДа жить нельзя на свете. Нет? [В тексте:] Акция «КП» по испытанию нового лекарства от «чумы 20 века» показала: до полной победы над заразой ещё далеко, но надежды терять нельзя. КП, 29.10.99; Средь женщин жить нельзя на свете, нет! Критические заметки В. Львовой о новой программе на РТР «Город женщин» в рубрике «Брюзга недели». КП, 14.01.2000; Художник Андрей Бильжо: «Без пива жить нельзя на свете, нет». Подпись под фотографией. КП, 6.03.2001.

БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ.

Публ. и разг.

Фрагмент романса Демона из оперы А. Рубинштейна «Демон» (первая постановка в Петербурге 13 января 1875 г.) по мотивам поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1829-1841): «На воздушном океане, / Без руля и без ветрил, / Тихо плавают в тумане / Хоры стройные светил». Либретто П. Висковатова при участии А. Н. Майкова. Крылатое выражение отмечено Н. С. и М. Г. Ашукиными без ссылки на оперу, а также авторами «Опыта этимологического словаря рус. фразеологии» Н. М. Шанским, В. И. Зиминым и А. В. Филипповым, которые пишут: «Собств. русск. Из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1834). Ветрило (устар.) - парус. Этот образ мог быть навеян поэту древней мифологией. Вавилоно-ассирийская богиня Аллата, царица царства тьмы, разъезжает по своему царству на лодке без паруса и руля» (изд.: М.: Рус. язык, 1987, с. 15). ► Отм.: Займовский 1930, 38; Ашукины 1966, 43-44; Фелицына, Прохоров 1979, 151; Берков 1980, 42-43; Уолш, Берков 1984, 33; Афонькин 1985, 45-46; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 42; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 57; Серов 2003, 48; Кирсанова 2007, 18; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 93.

О Без ясной цели, без чёткой позиции, неупорядоченно, стихийно.

Да, самого искреннего возмущения узостью, самого горячего желания поднять преклоняющихся перед ней людей ещё недостаточно, если возмущающийся носится без руля и без ветрил и так же «стихийно», как революционеры 70-х гг., хватается за «эксцитативный террор», за «аграрный террор», за «набат» и т. п. В. И. Ленин. Что делать. ПСС, т. 6, с. 166. Классическая ясность <...> прозы Модиано <...> и есть то единственное, то надёжно прочное, что отличает автора от его

БЕЛ 49

сносимых течением, «без руля и без ветрил», персонажей. Л. Зорина. Распутья. Вопр. лит., №9, 1981. Впрочем, рабочий, увольняющийся по собственному желанию, - большая редкость <...> сняться с места и без руля, без ветрил отправиться по городам и весям при существующей системе — довольно большая авантюра. О. Дмитриева. 8 дней в Китае. КП, 11.01.87. Когда итальянцы изгнали евреев, посадив их на корабли без руля и без ветрил, некоторые из этих кораблей прибило к берегу в Марселе. Э. Триоле. Незваные гости. Перев. Т. Ивановой. Да, трио королев сиюминутных / И три полузаконных короля / Плывут бог весть куда / На лодках утлых / По жизни - / Без ветрил и без руля! О. Дмитриев. День рождения.

[Победоносиков — Мезальянсовой:] Хорошо, хорошо, пускай попробуют без вождя и без ветрил! Удаляюсь в личную жизнь писать воспоминания. В. В. Маяковский. Баня (финал), 1929. Очень низкие оценки ставят участники опроса о действенности государственных органов власти. Нормальной её считают лишь 6 процентов опрошенных, а 54 процента определяют действия кремлёвских «рулевых» кризисными. Теперь, когда бывшего мэра наконец-то оставили в списках, казалось бы, всё — без рубля и ветрил Черепков победил! Но нет: аккурат перед выборами вдруг «аннулировали» одну из кандидатш, как оказалось, незаконно. А это значит, победный результат экс-мэра может быть признан недействительным. Н. Островская. Черепков хочет пройти в Думу без рубля и ветрил. КП, 30.03.2000.

БЕЗ СЛЁЗ, БЕЗ ЖИЗНИ, БЕЗ ЛЮБВИ.

Книжн.

«Осколок» крылатого выражения Без божества, без вдохновенья, / Без слёз, без жизни, без любви (см.). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 65; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 93.

О Бесцветно, безрадостно, монотонно, однообразно (о жизни, об искусстве, отражающем жизнь).

Напрасные ухищрения: мы понимаем законы жанра, простые правила мыльной оперы. Ничего ему не предстоит, это нам предстоит жить полтора года в глуши, среди шелеста кукурузы, на пыльном пятачке между «Макдональдсом» и бензоколонкой, без слёз, без жизни, без чужой любви. Свет погас, кино окончено, операторы сворачивают кабели. Т. Толстая. Кина не будет, 1998. [Заголовки:] Без слёз, без жизни, без любви. Критическая статья М. Ремизовой о повести «Машенька» совр. писателя М. Павлова, опубл. в журнале «Дружба народов». Независимая газета, 10.08.2000; Без слёз, без жизни, без любви [В тексте:] «Бесприданницу» ждали. Как ждали и её богатого «приданого» — в виде очередного чуда современной столичной архитектуры, начало сценической жизни которого должно было быть ознаменовано выпуском этого спектакля. Одним словом, градус общественных ожиданий был чрезвычайно высок. Что неудивительно — в предвкушении «знаковой» премьеры с новосельем одного из любимейших, причём заслуженно, москвичами театра <...> Увы, в этой «Бесприданнице» страдают не действующие лица, а исполнители. Такое впечатление, что всем им, за некоторыми исключениями, невыносимо скучно и вышли они на сцену только потому, что не могли не выйти. На том спектакле, на котором довелось побывать мне, под конец скучно, кажется, стало даже занавесу. Статья В. Пешковой о спектакле «Бесприданница», поставленном в новом здании «Мастерской Петра Фоменко». ЛГ,