«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова Страница 56

it Вдоль по Питеру. Большинство городских улиц Санкт-Петербурга напоминает испытательные стенды для проверки надёжности автомобилей. Может быть, это так сложилось из-за нехватки средств? Непохоже. За сомнительное удовольствие автопрогулок по Петербургу жителям города приходится платить: местные дорожные налоги — одни из самых высоких в стране. Но и это ещё не всё: городские власти обязали автомобилистов раскошеливаться всякий раз, когда возникает необходимость припарковать машину. Заметка И. Баскакова в рубрике «Проблемы большого города». АиФ, №18, 2000.

В ЕВРОПУ ПРОРУБИТЬ ОКНО.

Книжн.

Выражение из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник» (Вступление - 1833): «На берегу пустынных волн / Стоял он, дум великих полн, / И вдаль глядел... / И думал он: / Отсель грозить мы будем шведу. / 3десь будет город заложён / Назло надменному соседу. / Природой здесь нам суждено / В Европу прорубить окно...» Прорубить окно здесь - ‘дать доступ просвещению, как окно даёт доступ свету’. Имеется в виду получение выхода России к Балтийскому морю и установление тесных связей с европейскими странами при Петре Первом в результате победы над шведами в Северной войне (1700-1721) и строительства Санкт-Петербурга. В примечаниях к своей поэме А. С. Пушкин указал, что выражение окно в Европу восходит к «Письмам о России» ит. писателя Альгаротти (1712-1764): «Petersburg est la fen^re par laquelle la Russie regarde continuellement l’Europe» («Петербург - окно, через которое Россия постоянно глядит в Европу»). Поэт преобразовал и индивидуализировал метафору Альгаротти, сделав её внутренней речью Петра Первого и придав выражению яркий национальный колорит. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 738; Займовский 1930, 58; Фелицына, Прохоров 1979, 155; Афонькин 1985, 56; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 67-68; Кирсанова 2007, 33; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 150.

О Установить Деловые и культурные связи с европейскими странами.

Золотой лев — символ Венеции и он же главный приз проходящего здесь кинофестиваля — только раз за всю историю достался нашему соотечественнику. То был Андрей Тарковский со своим первым фильмом «Иваново детство». Теперь, почти 30 лет спустя, обладателем венецианского «золота» стал Никита Михалков. Он уже давно прорубил окно в Европу и, по утверждению кинопрессы, вписался в европейскую культуру так же легко, как в своё время Тургенев. Его имя известно на Западе почти так же, как у нас, но его имидж здесь и там различен. А. Плахов. Постмодернизм с человеческим лицом. МН, №39,1991. [Жданов:] - Я недавно просматривал старые географические карты. Вглядываясь пристально в будущее, русский царь-провидец Пётр Первый прорубил окно в Европу. Это было завещание потомкам. Л. Гиндлин. Исповедь любовницы Сталина. Пётр прорубил окно в Европу не для немцев! - говорили они [молодые русские эмигранты]. - Комсомольцы! - презрительно шипели старики. А. Вертинский. Дорогой длинною... У нас для побед вроде бы есть всё: и хороший набор игроков, и опытный тренер, и отличная база, и вера в лучшее, и не только футбольное будущее. Остаётся самое малое - отбросив все сомнения, ринуться в бой без страха и упрёка. Ну, что, прорубать окно в Европу начнём со швейцарцев? Ну-ну! Отдел спорта «КП». КП, 1.07.2000.

it Баба Лида из Новосибирска, возмутясь маленькой пенсией, накатала жалобу аж в Страсбургский суд по правам человека. И тот приговорил: правительство РФ обязано выплатить Праведной 24 000 руб. компенсации. Блеск, баба Лида! Так держать: собес вас в дверь, а вы - в окно. В то, которое Пётр прорубил, чтобы мы жили, как люди. Лидия Праведная. Рубрика «Люди, которые нас удивили». КП, 18.02.2005.

ВЕЛИКА РОССИЯ, А ОТСТУПАТЬ НЕКУДА: ПОЗАДИ МОСКВА.

Слова политрука-панфиловца В. Г. Клочкова (1941). Дивизия под командованием генерала И. В. Панфилова в октябре - ноябре 1941 г. обороняла Москву под Волоколамском. 16 ноября 28 бойцов-«панфиловцев» в четырёхчасовом неравном бою с нем. танками и автоматчиками у железнодорожного разъезда Дубосеково отразили атаки фашистов и не отступили, хотя почти все погибли. Слова сказаны перед боем. В последнее время реальность этого события подвергается сомнению. ► Отм.: Фелицына, Прохоров 1979, 156; Афонькин 1985, 56; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 68; Грушко, Медведев 2000, 63; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 87-88; Серов 2003, 102; Зыкова, Мокиенко 2005, 246; Кирсанов 2007, 38; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 152.

О 1. Обычно - о подвиге героев-панфиловцев или об обороне Москвы в 1941 г. 2. Перен. - о непреклонной решимости не пропустить врагов на территорию нашей страны; призыв не сдаваться ни при каких обстоятельствах.

1. Знали панфиловцы: велика Россия, а отступать некуда, потому что позади — Москва. Радиопередача о героях-панфиловцах, 12.12.2001. Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва! [В тексте:] Эти знаменитые слова младшего политрука В. Г. Клочкова из 8-й гвардейской дивизии, которой командовал генерал-майор И. В. Панфилов, стали девизом городской исторической конференции в открытой (сменной) школе, состоявшейся в знаменательный день, 5 декабря - в 65 годовщину с начала контрнаступления советских войск под Москвой. Это совместный проект Молодёжного культурнодосугового центра и образовательного учреждения. С. Крымова. Реут, 22.12.2006.

2. Понимает Настя, что велика Россия, а отступать ей некуда. Поэтому держит Настя оборону, как полевой устав требует: нанося короткие внезапные контрудары. А. Суворов. Контроль.

Й [Заголовки:] Велика Россия, а торговать негде. Заметка О. Панкова о нехватке торговых точек в Магнитогорске. МР, 12.10.94; Велика Россия, а уходить из Севастополя некуда. Решит ли встреча Ельцина и Кучмы судьбу Черноморского флота? Политические заметки Д. Сергеева. КП, 8.06.95; Велика Россия, а побеждать некому. Итоги завершившегося в Гётеборге чемпионата мира по лёгкой атлетике оказались для нас весьма неутешительными. Обзор спортивных новостей. КП, 15.08.95; Велика Россия, а чемпионов прокормить не может. Подборка материалов в рубрике «Спорт» С. Хрусталёвой. КП, 10.02.99; Велика Россия, а тренировать некому. Заметка П. Садкова о подборе тренеров для футбольной команды ЦСКА. КП, 6.06.2000; Отступать некуда. Позади — Магнитка! 24 декабря решается судьба Магнитогорского металлургического комбината, а значит, и всего города. Подборка материалов в рубрике «Генеральное сражение». Наш диалог, информ. листок, 23.12.2000. Отступать некуда — позади «гражданка» [В тексте:] Не поступив в военный институт, три абитуриента вырыли землянку в лесу и решили: «Будем жить здесь, пока не примут». Статья А. Дрыгана и П. Конова. КП, 27.07.2002.

ВЕЛИКАЯ АРМИЯ ТРУДА.

Публ. высок. устар.

Цитата из третьей строфы международного гимна пролетариата «Интернационал» (1877) Эжена По-тье в рус. перев. (1902) А. Я. Коца: «Лишь мы, работники всемирной / Великой