Франсуа Лелорд - Путешествие Гектора, или Поиски счастья Страница 26

Однажды Гектор получил письмо от сестры Джамили. В него была вложена очень красивая фотография Джамили до болезни: ее улыбка сразу давала понять, что она счастлива. В письме сестра объясняла, что Джамиля рассказала им о Гекторе. Она сохранила о нем очень теплые воспоминания и хотела, чтобы ему отправили эту фотографию, когда ее не станет.

Жан-Мишель продолжает лечить детей и их мам, Ален — заниматься расчетами и бегать по утрам, Аньес — изучать чужих детей и усердно заботиться о своих, белка — посещать кафе в час обеда. Но, как вы помните, все они уже были вполне счастливы задолго до того, как мы начали рассказывать эту историю. Возможно, за исключением великого профессора, который по-прежнему время от времени страдает из-за Розалин и Руперта. Гектор тоже иногда думает о кузине Мари-Луизы и даже повидался с ней однажды — когда она приезжала в отпуск в его страну. На этот раз они были вполне благоразумны и всего лишь пообедали вместе. Потому что бывают моменты, когда можно делать глупости, поскольку тогда это даже и не глупости вовсе. А в других случаях все меняется, и так поступать ни за что нельзя.

Гектор по-прежнему принимает у себя в кабинете слишком грустных людей, или тех, кому очень страшно, или тех, у кого случилось настоящее несчастье, или же таких, у кого ничего подобного не было, но они все равно чувствуют себя несчастными. После возвращения из путешествия он еще больше полюбил свою профессию. И Клару тоже. А Клара стала меньше интересоваться совещаниями и перестала брать работу на выходные. Зато она начала засматриваться на младенцев, которых встречала на улице с мамами. И Гектор это заметил.

Потом они поженились, жили счастливо, и у них родился маленький мальчик, который со временем стал психиатром, как его папа.

Слова благодарности

Я хочу поблагодарить своих друзей и их близких, которые принимали меня в разных странах во время поездок, предшествовавших путешествию Гектора: Ганса и Элизабет, Питера и Маргарет, Боба и его команду из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Се и Хай, Мари-Жозефину и Сирила. Спасибо Этьенну за то, что увлек меня в Срединную империю, и Николя — за готовность предоставить в мое распоряжение свое время и таланты гида. И спасибо Закону о медицинской помощи на борту воздушного судна, который отныне защищает врачей, помогающих больным в полете. Я также хочу выразить признательность всей команде издательства Éditions Odile Jacob и, в частности, читателям самых первых приключений Гектора: Жан-Люку Фиделю, Катрин Мейер, Сесиль Андрие, Жан-Жерому Ренуччи. А еще я благодарю Одиль Жакоб за внимание и советы, которыми она меня щедро одаряет уже много лет подряд.

Примечания

1

«Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже — один из самых популярных европейских комиксов XX века. Первый выпуск «Голубого лотоса» появился в 1936 году. (Здесь и далее— прим. перев.)

2

«Монастырь Цулинь» (англ.).