Хорхе Букай - Я хочу рассказать вам о... Страница 34

Чечевица: по мотивам рассказа Э. де Мелло, «Пение птицы».

Что это за психотерапия? — , автор X. Букай.

Я Питер: по мотивам рассказа Энтони де Мелло.

Дополнительная литература

Алъ-Калъюби, Ахмад. Сказка и повседневность.

Беттелъхайм, Бруно. Психоанализ волшебных сказок

Вацлавик, Пауль. Язык быстрых изменений.

Гарднер, Мартин. Парадоксы.

Гуго, Анри. Сад солнц.

Джебран, Халил. Пророк.

Кэттен, Генри. Сад наслаждений.

Лафонтен. Басни.

Пино Сааведра, Йаландо. Сказки племени мапуче.

Тауш, Рейнхард и Анне Мари. Психотерапия через беседу.

Фернандес, Марио Р. Американские сказки.

Хайям, Омар. Рубаи.

Хэйли, Джей. Необычная терапия.

Примечания

1

Так, таким образом (лат.).

2

В Аргентине, где происходят описанные события, весна начинается в сентябре и заканчивается в ноябре. — Здесь и далее примеч. пер.

3

Мате — тонизирующий напиток, наиболее распространенный в странах Латинской Америки.

4

Папини, Джованни (1881 — 1956) — итальянский писатель.

5

Соматизация (психол.) — развитие соматических (физиологических) нарушений.

6

Маслоу, Абрахам (1908 — 1970) — американский психолог, автор теории "мотивации личности"

7

Альмафуэртэ — псевдоним аргентинского поэта Педро Паласьоса (1854 — 1917).

8

Абсурд, ерунда (англ.)

9

Седьмой (исп.)

10

Восьмой (исп.).

11

Гештальттерапия — одна из основных школ психологии XX века. Приверженцы этой школы выдвинули принцип целостности (гештальта) в качестве основы при исследовании сложных психических явлений.

12

Увиландия — страна винограда (исп.).

13

Параис — рай (исп.).

14

В Аргентине двенадцатибалльная система оценок.

15

Омбу — вечнозеленое дерево. Культивируется как декоративное в городах Южной Америки.

16

Фромм, Эрих (1900 — 1980) — немецко-американский философ, психолог и социолог, главный представитель неофрейдизма.

17

Ашрам — религиозная община, центром которой является духовный наставник.

18

Флан — десерт из яичных желтков, молока и сахара, напоминающий пудинг.

19

Альгвасил — в Средние века полицейский чин или судья, в функции которого входило административное и уголовное правосудие.

20

Мелло, Энтони де (1931 — 1987) — индийский иезуит, психотерапевт, священник.

21

Перец И. Л. (1851 — 1915) — писатель, один из основателей новой литературы на идише.