Джеймс Холлис - Призраки вокруг нас. В поисках избавления Страница 39

63

Jung C. G., Commentary on ‘The Secret of the Golden Flower’ (1957) // Alchemical Studies. The Collected Works of C. G. Jung. V. 13. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1967. Par. 18.

64

Уитмен Уолт. Тихий паук. Пер. В. Куприянова.

65

Ostriker Alicia Suskin. No Heaven. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2005.

66

Fry Christopher. A Sleep of Prisoners: A Play. London: Oxford University Press, 1952. Epilogue.

67

См.: Арнольд Мэтью. Дуврский берег. Пер. М. Донского.

68

См.: Hollis James. Tracking the Gods: The Place of Myth in Modern Life. Toronto: Inner City Books, 1995.

69

Jung C. G. Memories, Dreams, Reflections / Ed. Aniela Jaffe. New York: Pantheon Books, 1961, P. 325. – Рус. пер.: Юнг, 1998а, с. 394–395.

70

Jung C. G. Psychotherapists or the Clergy (1932) // Psychology and Religion. The Collected Works of C. G. Jung. V. 11. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1958. Par. 499.

71

Emily Dickinson: Selected Letters / Ed. Thomas Herbert Johnson. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986, 175.

72

Jung C. G. Psychotherapists or the Clergy. Par. 500.

73

Ницше Фридрих. Так говорил Заратустра. Гл. 4. Пер. Ю. М. Антоновского.

74

Machado Antonio. Proverbios y Cantares, XLVII. Пер. мой. – В. Ф.

75

Clarke Lindsay. Parzival and the Stone from Heaven. London: Voyager, 2003. P. 136.

76

Мильтон Джон. Потерянный рай. Кн. 4. Пер. А. Штейнберга.

77

Марло Кристофер. Трагическая история доктора Фауста. Акт II, сцена 1. Пер. Е. Бируковой.

78

Jung C. G. The Meaning of Psychology for Modern Man (1934) // Civilization in Transition. The Collected Works of C. G. Jung. V. 10. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1964. Par. 309.

79

Видкун Квислинг (1887–1945) – норвежский политический деятель, коллаборационист, сотрудничал с фашистской Германией в период Второй мировой войны. – Прим. пер.

80

Рильке Р. М. Дуинские элегии. Элегия третья. Пер. В. Микушевича.

81

Вспомним сон студента, приведенный в пятой главе, который был призван поучаствовать в танце жизни, и то, как мощный комплекс не позволил ему принять это приглашение.

82

Auden W. H. In Memory of Sigmund Freud. Пер. мой – В. Ф.

83

Эсхил. Агамемнон. Пер. С. Апта. Эти слова произнес сенатор Роберт Кеннеди в день смерти Мартина Лютера Кинга, а вскоре они были помещены на его собственное надгробие.

84

Йейтс У. Б. Диалог поэта с его душой. Пер. Г. Кружкова.

85

Tate James. The Lost Pilot.

86

Kever Jeannie. Houston region is now the most diverse in the U.S. // Houston Chronicle. March 5, 2012. Accessed on February 8, 2013.

87

Schwartz Delmore. In Dreams Begin Responsibilities and Other Stories. New York: New Directions, 1937.

88

Olds Sharon.

89

Auden W. H. “In Memory of W. B. Yeats”.

90

Housman A. E. “The Laws of God”.

91

Jung C. G. The Development of Personality (1934) // The Development of Personality. The Collected Works of C. G. Jung. V. 17, Princeton, NJ: Princeton University Press, 195), par. 289. – Рус. пер.: Юнг, 2013, с. 191.

92

Longfellow Henry Wadsworth. Haunted Houses.

93

Рисунок в газете «Нью-Йоркер» (16 июля 2012) изображает мать, которая укладывает ребенка в постель и шепчет ему на ухо: «Единственные призраки, которых тебе нужно бояться, это призраки прошлого – они закрадываются в душу, заставляют сомневаться и подрывают волю к жизни».

94

Jung C. G. The Zofinga Lectures. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983, 73.

95

Rilke Rainer Maria. The Man Watching.

96

Rilke Rainer Maria. In the Dark Hours of My Being.

97

Jung C. G. The Zofinga Lectures, 26.

98

См. работу М. Хайдеггера «Бытие и время».

99

Jung C. G. The Zofinga Lectures, 26.

100

Йейтс У. Б. Оставлю цирковых зверей. Пер. В. Постникова.

101

Фитцджеральд Ф. С. Великий Гэтсби. Пер. Е. Калашниковой.

102

Вулф Т. Взгляни на дом свой, ангел. Пер. И. Гуровой, Т. Ивановой.