Джессика Хэги - Искусство войны в иллюстрациях Страница 9

Благодаря сведениям от обращенного шпиона можно вербовать и использовать местных и внутренних лазутчиков.

Благодаря его сведениям можно дать шпиону-смертнику обманное донесение и заслать его в стан врага.

Наконец, благодаря обращенному шпиону можно использовать сведения, добытые выживающим лазутчиком.

Все пять видов шпионов добывают знание о враге, но самый полезный — обращенный шпион. Поэтому его нужно беречь пуще прочих.

В древности, когда поднималось царство Инь, им служил И Чжи из дома Ся9.

Когда же поднималось царство Чжоу, им служил Люй Я из дома Инь.

Поэтому только просвещенные государи и мудрые полководцы умеют делать своими шпионами людей большого ума и совершать великие дела.

Разведка — самое главное дело на войне, это опора для всех действий войска.

Эта книга не появилась бы на свет без веры, поддержки и фантазии целой армии дизайнеров и иллюстраторов.

Спасибо, что использовали свою силу во благо.

1. Существует несколько переводов труда Сунь-цзы на русский язык. Наиболее известны снабженные обширными комментариями переложения трех видных китаеведов — Николая Конрада, Владимира Малявина и Бронислава Виногродского.

Сунь-цзы. Искусство войны. Стратегия и тактика победителя. — М.: Эксмо; Terra Fantastica, 2003.

Военный канон Китая. — М.: Рипол Классик, 2015.

Сунь-цзы. Искусство побеждать. — М.: Эксмо, 2014.

2. Ли — китайская единица измерения расстояния, в древности 300 или 360 шагов. Метрическое значение — 500 метров. Соответственно, 1000 ли = 500 километров.

3. 1000 унций = 28,3 килограмма. В Китае унция (таэль) была счетной единицей. Соответствующие ей монеты не чеканились, расчеты осуществлялись брусками золота разных веса и пробы.

4. В древней китайской музыке (как и в музыке многих других стран) был принят пентатонический звукоряд (звуки в пентатонике располагаются по чистым квинтам и/или квартам). Каждый тон соответствовал определенному типу семантического интонирования в языке, стихии природы, стороне света, рангу социальной иерархии и т. п. В конфуцианстве тонам музыки приписывали магическое воздействие. В V–III веках до нашей эры к этому ряду были добавлены два дополнительных звука, в результате сформировалась семиступенная гамма.

5. В аюрведе выделяется шесть вкусов: помимо указанных, еще и вяжущий/терпкий. В России же традиционно выделяется четыре базовых вкуса: кислый, сладкий, горький и соленый; дополнительно выделяют жгучий, терпкий, жирный и металлический привкус, для которых на данный момент не выявлены соответствующие рецепторы.

6. 100 ли — 50 километров.

7. 50 ли — 2,5 километра; 30 ли — 1,5 километра.

8. Чаншань (гора Вечности) — гора на севере Китая, считавшаяся священной.

9. Ся — легендарная династия, которая, по преданиям, правила в Древнем Китае в 2070–1765 годах до нашей эры (на ее территории в эпоху Чжоу располагалось царство Цзинь). Царство Инь (Шан, Шан-Инь) — первое китайское государственное образование, существовавшее в 1600–1027 годах до нашей эры к северу от мест, где река Хуанхэ вытекает на Великую Китайскую равнину. Династия Чжоу правила в 1045–221 годах до нашей эры и была сменена династией Цинь.

ОТ АВТОРА:

Визуализируем метафору

1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РАСЧЕТЫ:

Визуализируем стратегию

2 БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

Визуализируем тактику

3 ВОЕННЫЕ УЛОВКИ:

Визуализируем линию поведения

4 ОБЛИК АРМИИ:

Визуализируем позицию

5 МОЩЬ:

Визуализируем ресурсы

6 ПУСТОТА И ПОЛНОТА:

Визуализируем возможности

7 МАНЕВРЫ:

Визуализируем конфликт

8 УЧЕТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ:

Визуализируем варианты

9 ВОЙСКО В ПОХОДЕ:

Визуализируем предварительные действия

10 ВИДЫ МЕСТНОСТИ:

Визуализируем окружающую обстановку

11 ДЕВЯТЬ ВИДОВ ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ:

Визуализируем адаптацию

12 УСТРОЙСТВО ПОЖАРА:

Визуализируем эффективные средства

13 РАЗВЕДКА:

Визуализируем информированность

ПРИМЕЧАНИЯ

Максимально полезные книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер»

Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на [email protected], так мы быстрее сможем исправить недочеты.

Наши электронные книги:

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/

Заходите в гости:

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/

http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/

http://www.facebook.com/mifbooks

http://vk.com/mifbooks

https://twitter.com/mifbooks

Дерево знаний

Предложите нам книгу

Ищем правильных коллег

Для корпоративных клиентов:

Полезные книги в подарок

Корпоративная библиотека

Книги ищут поддержку

Над книгой работали

Главный редактор Артём Степанов

Ответственный редактор Варвара Алёхина

Арт-директор Алексей Богомолов

Редакторы Борис Моносов, Ольга Свитова

Верстка Юлия Рахманина

Корректоры Евгения Смирнова, Надежда Болотина

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги

подготовлена компанией Webkniga, 2016

webkniga.ru