Арина Варди - Дверь в иврит Страница 2

аво́т яфи́м – красивые отцы

аво́т гдоли́м – большие отцы

Слова «папа» – а́ба и «отец» – ав, естественно, мужского рода, но во множественном числе не ави́м, а аво́т. Почему? Потому что это исключение, которое просто надо запомнить.

УПРАЖНЕНИЯ

В каждом из приведенных списков из пяти вариантов правильный только один. Найдите его:

эле мораэле сеферсавта яфимэм ктанаахайот ктаним

нехда яфимhем яфебанот ктанотнехда ктанотатен гдола

зот бенанахну гдоламора яфаhи яфимморим катан

таут гдолимморим ктанаэле ахотзот сеферялда яфа

хозэ ктанотэле банимзот савэле батморэ ктанот

зот моротаба яфехозим яфаавот катаннехед гдолим

hем ктанаэм яфееладот яфиматен гдолотнехадим гдола

аба ктанаахайот яфаеладим яфиммахберет ктанотахим яфот

нехадим яфесефер гадольата гдолаэлу атhем яфот

банот гдолотанахну гадольмахберот гадольэлу батани гдолот

савта яфеэлу ахотелед яфимморим ктанотелед гадоль

ахим катанахим гдолимелед яфаhем гдолотзе ат

Глаголы в настоящем времени

Теперь выучим первый глагол, пока только в настоящем времени, зато во всех родах и числах:

хочу, хочет (м. р.) – роцэ́

хочу, хочет (ж. р.) – роца́

Множественное число:

хотим, хотят (м. р.) – роци́м

хотим, хотят (ж. р.) – роцо́т

И составим такую таблицу для местоимений:

ани роцэ́ – я (м. р.) хочу

ани роца́ – я (ж. р.) хочу

ата роцэ́ – ты (м. р.) хочешь

ат роца́ – ты (ж. р.) хочешь

hу роцэ́ – он хочет

hи роца́ – она хочет

анахну роци́м – мы (м. р.) хотим

анахну роцо́т – мы (ж. р.) хотим

атем роци́м – вы (м. р.) хотите

атен роцо́т – вы (ж. р.) хотите

hем роци́м – они (м. р.) хотят

hен роцо́т – они (ж. р.) хотят

Примеры:

а́ба роцэ́ се́фер – папа хочет книгу

и́ма роца́ се́фер – мама хочет книгу

елади́м роци́м се́фер – дети хотят книгу

еладо́т роцо́т се́фер – девочки хотят книгу

hем роци́м се́фер – они (м. р.) хотят книгу

ата́ роцэ́ се́фер? – ты (обращение к мужчине) хочешь книгу?

кен, ани́ роцэ́ се́фер – да, я хочу книгу

ло, ани́ ло роцэ́ се́фер – нет, я не хочу книгу

Выучим заодно союз «и» – это «ве-», присоединенное ко второму слову:

мама и папа – и́ма ве-а́ба

брат и сестра – ах ве-ахо́т

дедушка и бабушка – са́ба ве-са́вта

Примеры:

а́ба ве-ах роци́м се́фер – папа и брат хотят книгу

бат ве-нехда́ ло роцо́т сфари́м – дочь и внучка не хотят книг

ах ве-ахо́т роци́м сфари́м – брат и сестра хотят книги

УПРАЖНЕНИЯ

В каждом из приведенных списков из пяти вариантов правильный только один. Найдите его:

морим роцимялда роцотэм роцимнехед роцимбанот роцэ

бат роцимима роцаэм роцэата роцимима роцэ

hи роцаморэ роцотмора роцимhу роцабаним роца

атем роцааба роцэатем роцэсав роцимахим роцэ

банот роцасав роцаеладот роцимбаним роцимсавта роцот

има роцотсавта роцотнехадим роцаеладот роцотат роцэ

нехед роцотима роцэhен роцимэм роцэбонэ роцэ

морим роцабен роцимат роцотахот роцаат роцим

нехда роцимhем роцэнехед роцаани роцабонэ роца

нехед роцаима роцэнехадот роцэнехадим роцэнехадот роцот

савта роцотбен роцотhен роцотата роцаатем роца

ах роцотахайот роцимбаним роцаата роцаэм роца

Теперь еще один глагол:

даю, дает (м. р.) – ноте́н

даю, дает (ж. р.) – ноте́нет

Множественное число:

даем, дают (м. р.) – нотни́м

даем, дают (ж. р.) – нотно́т