Прощай, грусть! 12 уроков счастья из французской литературы - Вив Гроскоп Страница 68

44

«Американский жиголо» (American Gigolo; 1980) – американская криминальная драма. История жиголо из Лос-Анджелеса (Ричард Гир), который заводит романтические отношения с женой известного политика, одновременно становясь главным подозреваемым в деле об убийстве.

45

«Бульвар Сансет» (Sunset Boulevard, 1950) – фильм-нуар американского режиссера Билли Уайлдера о трагедии забытых звезд Голливуда.

46

Дэвид Блейн Уайт (David Blaine White; р. 1973) – американский иллюзионист.

47

Джонатан Эрл Франзен (Jonathan Earl Franzen; р. 1959) – американский писатель.

48

«Мизери» (Misery, 1990) – американский триллер режиссера Роба Райнера; экранизация одноименного романа Стивена Кинга.

49

Песня Руперта Холмса, в которой рассказывается о том, как мужчина, устав от своих текущих отношений, превратившихся в рутину, решает встретиться в баре с женщиной, разместившей объявление в разделе знакомств. На свидание приходит его партнерша, и при ближайшем рассмотрении оказывается, что у них больше общего, чем им казалось ранее, а потому их отношения получают новую жизнь.

50

Элис Каплан (Alice Yaeger Kaplan; р. 1954) – американский литературный критик, переводчик, историк; профессор французского языка и директор Центра гуманитарных наук Уитни в Йельском университете.

51

Здесь и далее роман «Посторонний» цитируется в переводе Н. Немчиновой.

52

Лоуренс Джин «Ларри» Дэвид (Lawrence Gene «Larry» David; р. 1947) – американский комик, сценарист и продюсер, один из создателей и сценаристов сериалов «Сайнфелд» и «Умерь свой энтузиазм», в последнем он также сыграл главную роль. Юмор Дэвида отличается едкостью, остроумием, трагикомичностью. Зачастую он строит скетчи на самых неловких и болезненных жизненных ситуациях.

53

«Я бы хотел биг-мак». «Пожалуйста, дайте мне брауни».

54

Гай Дойчер (Guy Deutscher; р. 1969) – израильский лингвист, автор научных и научно-популярных книг о лингвистике.