Борис Унбегаун - Русские фамилии Страница 69

Абрико́сов < абрико́с

Анча́ров < анча́р ‘древо яда’, описанное в стихотворении Пушкина

Виногра́дов, Виногра́дский < виногра́д

Ке́дров < кедр; ср. ливанский кедр

Кипари́сов < кипари́с

Миндалёв < минда́ль

Ми́ртов < мирт

Па́льмов < па́льма

Помера́нцев < помера́нец

Шафрано́вский < шафра́н

(II) Фамилии, образованные от названий животных. Фамилии этого типа на ‑ский можно уверенно определить как фамилии духовенства, например:

Голуби́нский < го́лубь

Кена́рский < ке́нар

Лебеди́нский < ле́бедь

Орло́вский < орёл

Па́вский < па́ва

В фамилиях на ‑ов/‑ин гораздо труднее отделить искусственную форму от традиционной, потому что названия птиц широко использовались в качестве прозвищ. Частотность, с которой такие фамилии, как Го́лубев, Ле́бедев, Орло́в, Соловьёв, встречаются среди представителей русского духовенства, слишком высока, чтобы сомневаться в искусственном происхождении большинства их. Нужно иметь в виду, что голубь — христианский символ святого духа, а орел — Иоанна Богослова.

Сравнительно немного фамилий служителей церкви образовано от названий млекопитающих. Об их искусственном происхождении свидетельствует прежде всего выбор экзотических названий представителей животного мира. Например:

Ба́рсов < барс

Пантеро́вский < панте́ра

Возможно, также фамилия Зве́рев < зверь

Определенное число фамилий Львов восходит, вероятно, к слову лев (символ св. Марка Евангелиста). Большинство же, однако, происходит от крестильного имени Лев.

(III) Фамилии, образованные от названий минералов. От них происходит небольшое число фамилий; главным образом, это названия драгоценных камней:

Амети́стов < амети́ст

Бриллиа́нтов < бриллиа́нт

Кора́ллов < кора́лл

Кристале́вский < криста́лл

Маргари́тов < Маргари́т, ц.‑слав., т. е. греч., эквивалент русского термина же́мчуг

Смара́гдов < смара́гд — ц.‑слав. слово; русск. изумруд

Но фамилия Алма́зов, вероятно, происходит от редкого древнерусского прозвища Алма́з.

(IV) Фамилии, образованные от названий природных явлений. Такие фамилии довольно обычны. Большей частью они базируются на церковнославянских названиях, которые по своей сути не могут быть использованы в качестве прозвищ. Названия четырех сторон света на компасе представлены в фамилиях:

Се́веров

Ю́гов

Восто́ков

За́падов

есть также фамилии Северовосто́ков, Зака́тов.

Среди других фамилий следует упомянуть:

Ветри́нский

Горизо́нтов, Небоскло́нов

Зарни́цкий

Зефи́ров

Исто́чников, Ключе́вский, Крини́цкий (от существительных, означающих ‘источник’, ‘водоем’)

Ме́сяцев

Со́лнцев

Эфи́ров

1.6. Фамилии, возникшие под влиянием латинского и греческого языков

(I) Фамилии латинского происхождения. Влияние украинского языка на русскую церковь, обусловившее распространение фамилий на ‑ский/‑цкий, способствовало также внедрению ярко выраженной латинской традиции, возникшей в результате тесных контактов с сильно латинизированной польской культурой XVI—XVII вв. Такая традиция, естественно, отсутствовала в Московской Руси, и поэтому все русские фамилии латинского происхождения объясняются украинским влиянием. Они оказались удивительно популярными среди представителей православной церкви, отстаивающей византийские традиции. Латинские фамилии могут оканчиваться на ‑ский, на ‑ов и реже, на ‑ин. Некоторые из них первоначально, возможно, соотносились с физическими особенностями их носителей. Например:

Альбов, Альбо́вский, Альби́цкий < albus ‘белый’

Грандиле́вский < grandilis ‘рослый, важный’

Майо́рский, Майо́ров < major ‘больший’; некоторые фамилии могли быть образованы от воинского звания майо́р

Мино́рский < minor ‘меньший’

Парви́цкий < parvus ‘маленький’

Пингви́цкий < pinguis ‘толстый’

Пу́льхеров, Пульхриту́динов, Пульхриту́дов < pulcher ‘красивый’, pulchritudo ‘красота’

Робу́стов < robustus ‘крепкий’

Тони́тров < tonitrum ‘гром’; фамилия, очевидно, была дана мальчику с громким голосом

Формо́зов < formosus ‘красивый’

Однако чаще для фамилии выбирались латинские слова, характеризующие нрав или поведение (обычно в оптимистическом плане) их носителей. Этим объясняется существование значительного числа лестных или, по крайней мере, неоскорбительных фамилий. Например:

Велосипе́дов: эта фамилия зарегистрирована слишком давно, чтобы происходить от велосипе́д; она происходит от словосочетания veloces pedes ‘быстрые ноги’

Вереку́ндов < verecundus ‘скромный’

Генеро́зов < generosus ‘великодушный’

Гиляро́вский, Гиля́ров < hilaris ‘веселый’

Глорио́зов < gloriosus ‘прославленный’

Грациа́нов, Грациа́нский < gratia ‘любезный’

Иллю́стров < illustris ‘выдающийся’

Канди́дов < candidus ‘белый, чистый’

Кано́рский < canorus ‘мелодичный’

Капаци́нский < capax ‘способный’

Квиети́нский < quietus ‘тихий’

Конко́рдин < concordia ‘гармония’

Лябори́нский < labor ‘труд’

Мелиора́нский < melior ‘лучший’

Моде́стов < modestus ‘скромный’; некоторые фамилии могут происходить от редкого крестильного имени Моде́ст

Моригеро́вский < morigerus ‘послушный’

Обтемпера́нский < obtemperans ‘послушный’

Паре́нсов < parens ‘послушный’

Префера́нсов < praeferens ‘предпочтительный’

Про́мптов < promptus ‘быстрый, скорый’

Рапи́дов < rapidus ‘быстрый’

Си́нцеров < sincerus ‘искренний’

Соллерти́нский < sollers ‘искусный’

Спера́нский, Спера́нсов < sperans ‘надеющийся’

Супера́нский < superans ‘отличный’

Транквилита́тин < tranquillitas ‘спокойствие’

Фиде́лин < fidelis ‘преданный’

Фруе́нтов < fruens ‘наслаждающийся’

Целебро́вский < celeber ‘известный’

Нам остается только гадать, почему присваивались такие фамилии. Хотя один случай раскрывает причину. В 1838 г. в московскую Духовную Академию был принят студент по фамилии Пьянко́в (от слова пья́ный): она была изменена на Собрие́вский (от лат. sobrius ‘трезвый’).

Неизбежно попадались и несчастные, которых «клеймили» на всю жизнь:

Бальбуци́новский < balbutio ‘заикаться’

Деплора́нский < deplorans ‘безнадежный’

Иллю́виев < illuvies ‘грязный’

Инце́ртов < incertus ‘ненадежный’

Существовали, конечно, и относительно нейтральные фамилии, например:

Адвока́тов < advocatus ‘званый’

Карми́нов < carmen ‘песня’

Не́втеров < neuter ‘ни тот и ни другой’

Ревока́тов < revocatus ‘отозванный’

Сепара́тов < separatus ‘отдельный’

Туто́рский < tutor ‘стражник’

Некоторые искусственные фамилии существуют в двух параллельных формах — одна русская или церковнославянская, а другая латинская, например:

Благово́лин, Доброхо́тов — Беневоле́нский

Добропи́сцев — Бенескри́птов

Зако́нов — Юсти́цкий

Звезди́нский — Стелле́цкий

Красно́вский — Руберо́вский

Ле́стев — Бланди́цкий