Lightning on the Wave - Оберегая Коннора Страница 28

К тому времени моя головная боль достигла апогея, и я пошел к профессору Снейпу в подземелья за микстурой. Декан сказал, и я с ним согласился, что бесполезно пытаться принудить Гарри правильно действовать прямым вмешательством. Мы должны действовать более тонко.

Но я никогда еще не был так сильно рассержен на него. Разве Гарри не знал, что реально мог погибнуть?

Ваш сердитый, но правомерно, сын

Драко Малфой

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2 ноября 1991

Дорогой отец,

Ха-ха! Теперь Гарри - игрок слизеринской команды по квиддичу! Мы видели, как его брат летал на метле, и, конечно же, МакГонагалл не назначила ему отработку, а вместо этого приняла его в квиддичную команду Гриффиндора. Этот чертов Поттер получает все, чего только ни пожелает.

А затем Поттер схватил Гарри за руку и отвел его к профессору Снейпу, и сказал, что Гарри тоже должен играть, раз ему разрешили. Иногда честность Гриффиндора играет и нам на руку.

Гарри будет играть в субботу, и я уверен, что победит. Вы можете приехать на игру? Мне бы этого очень хотелось, если бы Вы смогли понаблюдать, как он играет.

Ваш взволнованный сын,

Драко Малфой.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

10 ноября 1991

Отец,

я настолько сердит, что дрожу. Во время квиддича было нападение Пожирателей Смерти. В Слизерине ходят слухи, что это были Лестрейнджи. И Гарри победил их с помощью беспалочковых заклинаний и бладжера. Я думаю, что знаю теперь, почему он покидал нашу комнату поздно вечером, хотя странно, что я ни разу не проснулся. Последнее время я сплю на удивление крепко и спокойно, так что никогда не слышу, как он уходит.

А затем Гарри снова позволил своему брату получить благодарность за это! Снова! Он даже сунул ему в руку снитч, что было особенно несправедливо. По крайней мере, это, возможно, гарантировало бы, что Слизерин победил. Никто не задумался над тем, что несколько раз за игру Гарри ускользнул от квоффла, а затем поймал снитч. Вместо этого сейчас Гарри находится в больничном крыле с магическим истощением, а имя Коннора Поттера восхваляет вся школа.

Я начинаю думать, что Гарри нуждается в хорошем выговоре от кого-то, но не от меня (меня он легко игнорирует) или профессора Снейпа (потому что декан ненавидит отца Поттера). И я придумал замечательное решение, которое хочу сообщить Вам с осторожной надеждой. Разрешите ли Вы пригласить Гарри на Рождество к нам домой, чтобы он воочию увидел, как должен вести себя истинный слизеринец?

Ваш выжидающий сын,

Драко Малфой.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

11 ноября 1991

Дорогой мой сын,

Если ты действительно сможешь убедить этого мальчика, которым ты столь очарован, навестить нас в поместье на Рождество, сделай так. Я хотел бы увидеть, на что он способен.

Твой, во имя Мерлина,

Люциус Малфой.

Chapter Twelve: Three Uncomfortable Conversations

Глава 12. Три непростых разговора.

Гарри схватился за голову и прислонился к стене. Он думал, что со стороны мадам Помфри было смешно настаивать, чтобы он остался в больничном крыле до конца недели из-за магического истощения (которое, по её мнению, было необычным по причине отравления дымом), но сейчас он задумался о том, верно ли поступил, покинув больничное крыло так рано. Голова у него гудела, а кровь в висках пульсировала в такт сердцу. К тому же, головокружение, подобно светящемуся водовороту, затмевало зрение.

Он моргнул, когда понял, что частично слепящий его свет исходит от заклинаний, сияющих вдоль коридоров. Успокаивающие чары, смягчающие бурные эмоции и еще были чары, регулирующие яркость факелов. Видел ли он их до квиддичного матча? Наверное, нет. Но с другой стороны, он не попадал в больничное крыло так часто, чтобы обратить на это внимание.

- Гарри! Если бы ты подождал немного, я проводил бы тебя до подземелий.

Гарри оглянулся. Коннор приближался, и на этот раз без сопровождения. Гарри улыбнулся и задумался о том, как же это брату удалось улизнуть от желающих пожать ему руку и поздравить с победой.

А затем он обратил внимание на выражение глаз Коннора и почувствовал тошноту, никак не связанную с использованием беспалочковых заклинаний.

Коннор остановился перед братом и искоса взглянул на него. Гарри не хотелось ничего говорить, в надежде, что проникновенного взгляда будет достаточно, чтобы заставить своего близнеца забыть о том, что у того было на уме.

И, конечно же, это не сработало. Коннор достаточно редко увлекался чем-то, что способно было надолго отвлечь его от квиддича. Но когда это случалось, он не отступал, пока не добивался своего. Иногда Гарри думал, что его крестным отцом должен был быть Сириус, вместо Ремуса Люпина. Потому что Сириус действовал точно так же, напирая и докапываясь до сути проблемы, пока не успокаивался или не находил ее решения.

- Слушай, Гарри, - начал Коннор наконец. Он покусывал губу, как будто решимость оставила его в тот момент, когда пришло время действовать. Гарри, чувствуя подступающую дурноту, бросил быстрый взгляд в коридор, желая, чтобы появился Драко и обозвал Коннора предателем крови, или пришел Рон и снова начал упрекать его в распределении на Слизерин.

Но ничего не произошло, и пока Гарри оглядывался, все было решено за него. Коннор сделал глубокий вдох и склонился к брату.

- Я не глуп, Гарри, - сказал он. - Я знаю, что это ты выиграл игру и победил Лестрейнджей. Я ничего не помню с того момента, когда они появились на поле, а когда я очнулся, все уже поздравляли меня с двумя победами, к которым я не имею никакого отношения. И я теперь сомневаюсь в происшествии с троллем. Ужасно удобно, что я потерял сознание от силы заклинания, которым сразил тролля, не так ли?

Вот дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

Гарри медленно вздохнул. Мать была бы очень разочарована в нем. Первые два раза он на самом деле должен был защитить Коннора без помощи подготовленных к подобным нападениям взрослых магов, которые всегда окружали их в школе или дома. Но он сделал все таким образом, что заставил Коннора усомниться в своих способностях.

Сейчас я уже не могу вернуть все обратно и обдумать лучшую стратегию поведения, - подумал он, нерешительно глядя в лицо своему близнецу. - Самое лучшее, что я могу сделать, это просто двигаться без оглядки вперед, надеясь, что меня не уличат в полуправде.

Сейчас он уже был рад тому, что они были одни в коридоре. Последнее, чего он хотел, так это присутствие кого бы то ни было в момент его унижения и выяснения отношений между ним и Коннором.

- Да, - подтвердил он, - Это я победил тролля, одолел Лестрейнджей и поймал снитч.

- Зачем? - Коннор подступил еще ближе. - Ты думал, что я сам не справлюсь? Я - Мальчик-Который-Выжил, - и он коснулся рукой шрама, на который обычно мало обращал внимания.

Гарри вздохнул.

- Нет, Коннор, не поэтому, - сказал он, будучи полностью правдивым в этой части разговора. - Тролль ранил тебя так сильно, что ты потерял сознание, и после этого ты полагаешь, что мог бы справиться сам с Лестрейнджами?

- Хорошо, нет, - ответил Коннор, переступая с ноги на ногу. - Но для этого есть преподаватели. Они должны были иметь с этим дело. Не ты, Гарри. Почему ты решил сделать это?

- Потому что тролль ранил тебя, и тебе хотели причинить боль во время матча, - сказал Гарри. - И я просто пришел в ярость, Коннор. Я хотел сделать нечто большее, чем просто наказать людей, готовых ранить тебя. Я знаю, что Лестрейнджи должны были убить тебя. Для чего еще они рискнули бы появиться в Хогвартсе, кроме как напасть на Мальчика-Который-Выжил? Если бы им удалось убить тебя перед всем этим скоплением учеников и преподавателей, это повергло бы в отчаяние весь волшебный мир.

Глаза Коннора широко распахнулись. Ему даже не пришло в голову подумать о политическом аспекте. Гарри прекрасно это знал, и волна братской любви и привязанности затопила его. Он должен убедиться, что подобные случаи больше не повторятся. У его брата должен быть хотя бы один год нормального обучения. Один год, когда он мог быть просто ребенком, и поступать и думать как ребенок. Быть простым мальчиком, не вынужденным обдумывать каждое свое действие и движение. Их мать уже говорила об этом с Гарри, когда навестила его в больничном крыле перед отъездом из Хогвартса. Она планировала начать вводить Коннора в политические нюансы и историю волшебного сообщества этим летом. Позвольте мне продержаться до этого лета, -подумал Гарри. - Только до этого лета. Это - все о чем я прошу.

- И ты напал на них только потому, что был разъярен? - спросил Коннор.

Гарри кивнул.

Коннор вздохнул.

- Гарри, - произнес он, - я не думаю, что ты должен так сердиться.

Гарри, нахмурившись, посмотрел на него.

- Я не понимаю, о чем ты.

Коннор молчал долгое время, размышляя над чем-то, а затем покачал головой.