Лариса Михайлова - Сверхновая американская фантастика, 1996 № 10-11 Страница 50

70

Arthur С. Clarke. «The Lost Worlds of 2001», p. 118.

71

И.А. Ефремов. О романе Артура Кларка «Космическая Одиссея 2001 года». — «Молодая Гвардия», 1970, № 10, стр. 260.

72

«The Lost Worlds of 2001», p. 45.

73

«Страна пены морской» — под этим названием на английском языке была издана повесть «На краю Ойкумены» (Hunghton Mifflin Со Edit, Riverside Press, Cambridge, 1959, 304 pp.)

74

© Gregory Benford. Frorn Here To Eternity. F&SF, June 1994.

Перевел Андрей Колобанов.

75

Еще одну статью о проекте «Пилот» мы планируем опубликовать в одном из ближайших номеров.

76

Мы сохранили авторский неологизм, означающий складывание архетипов в процессе естественного отбора, дабы не слишком далеко отступать от киберпанковской стилистики Г. Бенфорда. (Прим. ред.)

77

Devil/evil и god/goddess/good.

78

Рашмор — скала, на которой высечены гигантские барельефы четырех президентов США — Вашингтона, Джефферсона, Линкольна, Рузвельта.