Л. Беннетт - Больше, чем поцелуй Страница 17

Это было новостью для Джордан. Никогда раньше Эдисон не рассказывала о своем прошлом. Даже когда Джордан пыталась разговорить ее, Эдисон замыкалась в себе, как... ну, как будто набирала в рот воды.

- Я сохла по дочери проповедника общины, - сказала Эдисон, бросая машину в вираж.

- Оооо, это похоже на "Не апельсинами едиными".

- За исключением того, что это была бы версия про амишей, - сказала Эдисон. Она смотрела прямо перед собой. - Я выросла среди амишей.

- Амишей? - Джордан ударилась головой о крышу Жука. - Среди тех амишей, которые в шляпах, длинных платьях и без сотовых телефонов?

- Есть еще какие-то амиши?

- Амиши? Ты амиш. Серьезно? - Джордан готова была рассмеяться, пока не увидела, как гримаса боли исказила черты Эдисон.

Эдисон закрыла лицо руками.

- Мне не следовало тебе говорить.

- Я бы хотела, чтобы ты так не делала, пока ты за рулем, - сказала Джордан, потянувшись и схватив руль. Может быть, поэтому Эдисон такой ужасный водитель, подумала Джордан. Водить повозку это ведь не то же самое, что водить автомобиль.

- Я даже не знала, что в Портленде есть община амишей, - сказала она.

Эдисон снова взяла руль в руки и даже непостижимым образом снизила скорость.

- Я не здешняя. Я жила в штате Огайо. Я сюда приехала после того, как меня изгнали из общины.

- Тебя изгнали? Типа выбросили?

- Да.

Джордан начинала чувствовать себя детективом Джо Фрайди из "Сетей зла" - она обожала этот фильм, когда была маленькой. (Конечно, она видела более позднюю версию, а не оригинальную.) Вытаскивать из Эдисон "голые факты" было тем видом допроса, что так нравился Джо Фрайди; только Джордан предпочитала услышать историю, которая бы заключалась в нечто большем, чем просто факты.

- Почему тебя изгнали?

- Я росла в округе Холмс, штат Огайо. Мы были из Шварцентрюберов, но мать настояла, чтобы у нас был цветник и мощеная дорожка к дому, так что мы уже жили не совсем по канону.

Джордан уже ничего не понимала.

- Что за Шварцентрюберы?

- Это типа супер-амиши. Они думают, что другие амиши живут не достаточно сурово. У моих родителей не было водопровода и электричества. Они слишком всерьез воспринимают всю эту хрень с повозками. Мы не могли даже повесить один из тех светоотражающих треугольников на заднюю часть нашей повозки. Ты представляешь, как это было небезопасно? Мы не могли использовать ничего светоотражающего.

- Что? Ты серьезно? - Джордан честно полагала, что Эдисон над ней жестоко издевается, и что та готова была рассмеяться, говоря что-то вроде "Ага! Попалась!", единственное, что эта часть сценария, казалось, никогда не реализуется.

- Да. Из-за светоотражающего треугольника и взглядов, которые мы с Мелли украдкой бросали друг на друга, меня и изгнали. Мелли была дочерью проповедника, - сказала Эдисон.

- Один вопрос, - сказала Джордан. - Дети случайно не веселились и не подшучивали над ней, называя Смелли Мелли?

- Это не смешно. И я не шучу.

Джордан внимательно изучала лицо Эдисон. Она выглядела очень серьезной.

- Ладно. Извини, - сказала Джордан. - Прошу тебя, продолжай. Так треугольник был символом вашей любви или чем-то в этом духе?

- Нет. Даже тогда я была знаменита своими изобретениями. Будучи амишем и имея ограниченный контакт с окружающим тебя миром, я понятия не имела о современных технологиях. Да что там, я и о древнейших технологиях ничего не знала. Я тайно проводила ночи в сарае, изобретая всякие штуки.

- Какие штуки?

- Ну, знаешь, типа машинки для нарезки овощей или механической пилочки от мозолей или механизм, который включает или выключает свет по хлопку, что было особенно трудным делом, поскольку приходилось иметь дело с масляными фонарями, а не их электрическими собратьями.

- Бьюсь об заклад, - пробормотала Джордан.

- Я понятия не имела, что эти штуки уже изобретены. Короче, я пришла к заключению, что нужна светоотражающая краска. Аварий с повозками становилось все больше и больше. Знаешь, на грязной дороге, ночью, не разглядеть черной повозки. Однажды ночью, Милли со своей матерью поехали в город, чтобы помочь больным. Их поездка закончилась столкновением с автомобилем, в котором находилась пара тинейджеров. Думаю, на самом деле, девчонка делала парню минет в то время, как он рулил. Они врезались в повозку Мелли. Они ехали не быстро - скорее всего из-за минета - и когда случилась авария, девчонка откусила парню пенис.

У Джордан отвисла челюсть.

- Прямо как в "Мире по Гарпу”?

Эдисон кивнула.

- Городские не на шутку встревожились по этому поводу. Потеря пениса переполнила чашу терпения и ситуация закрутилась прескверная.

Вот на этом месте Джордан поняла, что потеря мальчиком полового члена и склонность Эдисон к изобретениям искусственных пенсов могут быть эмоционально связаны друг с другом.

- И что произошло дальше?

- Я пыталась все исправить. Я экспериментировала с флуоресцентами.

Джордан подумала, что Эдисон сказала это в таком же тоне, как некоторые люди говорят "Я экспериментировал с наркотой". Джордан вытащила из кармана мячик для тренировки и сжала его. Сейчас она использовала его как средство от стресса.

- Что-то я не догоняю. Какое отношение флуорисценты имеют к Мелли?

Эдисон сжала губы и нахмурилась.

- Позволь я перескажу историю в хронологическом порядке. Мне было восемнадцать, и я поцеловала Мелли в амбаре. Мы признались друг другу в любви. Потом произошло ДТП. Я прокралась в хозяйственный магазин и украла жидкое флуоресцентное покрытие и галлон зеленой краски. Единственная вещь в моей жизни, что я когда-либо украла. С помощью Мелли, я перекрасила заднюю часть повозок, чтобы они могли светиться в темноте. Это утихомирило городских. Они подумали, что Шварцентрюберы уступили. Я рассчитывала вовсе не на это. Я хотела всего лишь обезопасить людей. Я не могла потерять Мелли в той аварии. Пошли слухи, и это было концом всего. Старосты общины обнаружили, кто это сделал, и со мной было покончено. Я взяла на себя полную ответственность, но и Мелли тоже попала в неприятности. Ей было всего семнадцать, поэтому она не могла уйти со мной. Ее родители отправили ее жить к родственникам в Пенсильванию. И больше я ее не видела, - Эдисон вытерла слезу. - На попутках я добралась досюда.

- Ничего себе, - сказала Джордан, качая головой.

- Никому не говори, ладно?

- Ладно. Твой секрет со мной, как в могиле.

- Во всяком случае, мне жаль, что твое обеденное свидание пошло прахом, - сказала Эдисон. - Слишком много шума на счет этих игрищ в свиданки. Не парься по этому поводу. Для многих свидания, как Голгофа. Ты просто одна из таких людей. И я тоже. Вот почему мы есть друг у друга. В качестве друзей... Я знаю, о чем ты думаешь... Повторяю, как друзья. Я полностью согласна с тобой по этому вопросу. Но если ты меня спросишь, а я знаю, что не спросишь, но если бы ты меня спросила, я бы сказала, что сегодняшняя катастрофа со свиданием того стоила. Теперь ты знаешь, что вы с Эми не совместимы. Ты вырвала ее из своего сердца. Ты свободна и можешь двигаться дальше.

- На самом деле, - сказала Джордан, - завтра у нас с ней еще одно свидание.

Эдисон ударила по газам и круто завернула автомобиль за еще один угол. Джордан взмолилась за свою жизнь.

19. ЛЕСБИЯНКИ В ТУМАНЕ.

Эми нервничала. Все в ее сознании говорило - не иди. Однако все в ее теле призывало к другому: "Иди! Иди!". Она застряла где-то посередке между блаженством и ужасом, и чувства эти наложились друг на друга, заставив её просто нервничать. Вот в каком состоянии она пребывала сейчас. После вчерашнего почти поцелуя под столом, Джордан попросила Эми сходить с ней в музей искусства. Даже не подумав ни разу, Эми сама собой сказала "да".

Ее мозг заставил ее поворочаться большую часть ночи, вытаскивая оправдание за оправданием, за следующим оправданием, почему она не должна пойти на свидание, технически уже второе свидание с шикарной, сексуальной лесбиянкой. Вот какие были причины, если перечислить их в свободном порядке:

Встречаться с лесбиянкой означало бы, что она сама была лесбиянкой, а если она была лесбиянкой, то ...

Она больше не сможет носить свои милые туфельки.

Ей придется сделать стрижку, а это означало, что она снова вся станет в завитушках, потому что от природы у нее были вьющиеся волосы. Не самый лучший ее вид.

Ей придется таскать помаду в кармане, потому что лесбиянки не носят сумочек.

Они также не красят губы, так что можно отклонить предыдущую причину.

Ей придется научиться готовить, чтобы она могла присутствовать на лесбийских сборищах, куда приносят свою еду.

Ей придется научиться любить хуммус. И ей придется научиться правильно выговаривать это слово.

Ей придется завести кота.

На этом месте в порыве справедливости ее мозг выдал причины, почему ей стоило стать лесбиянкой.

Вот какие это были причины, если перечислить их в свободном порядке: