Александр Королевич - Книга об эсперанто Страница 19

Прошедшее совершенное время - perfekto - служит для выражения законченного действия. Оно имеет две формы - действительную и страдательную. В обеих формах вспомогательным словом служит глагол esti в настоящем времени: estas. После вспомогательного глагола следует причастие прошедшего времени спрягаемого глагола действительного залога с суффиксом -inta или страдательного - с суффиксом -ita. Схематически обе формы этого времени записывают так: Estas... -inta; Estas... -ita.

Напр.: Li estas konstruinta la ponton. La ponto estas konstruita de la sperta ingheniero. Он построил мост. Этот мост построен опытным инженером. Laboro estas finita. Работа закончена.

Спряжение глагола skribi писать представлено в табл. 16.

Таблица 16. Спряжение глагола skribi писать (прошедшее совершенное время)

Действительный залог

mi

estas skribinta leteron

я написал

письмо

vi

ты написал

li

он написал

shi

она написала

ghi

оно написало

ni

estas skribintaj leteron

мы написали

vi

вы написали

ili

они написали

Страдательный залог

La letero estas

skribita de

mi

письмо

написано

мною

vi

тобою

li

им

shi

ею

ghi

им

ni

нами

vi

вами

ili

ими

Давнопрошедшее время - Pluskvamperfekto - служит для выражения законченного действия, которое предшествовало другому действию. Это время имеет действительную и страдательную формы. От прошедшего совершенного времени отличается тем, что вспомогательное слово здесь находится в прошедшем времени: estis.

Схематически обе формы этого времени записывают так:

Estis...-inta. Estis...-ita.

Напр.: Kiam mi estas reveninta hejmen, li jam estis dorminta. Когда я вернулся домой, он уже спал (точнее - был поспавшим).

3.12. НАРЕЧИЯ - ADVERBOJ

В эсперанто различают два класса наречий - производные - derivitaj и примитивные - primitivaj.

Производными называются наречия, образованные от различных частей речи путем добавления окончания -е к корню исходного слова.

Примеры наречий, образованных от слов, состоящих из одного корня:

post за, после poste после того

pli более plie еще, кроме того

jen вот jene вот так

jes да jese утвердительно

Примеры наречий, образованных от различных частей речи, путем замены окончания исходного слова окончанием -е:

amiko друг amike по-дружески

Esperanto эсперанто Esperante на языке эсперанто

bona хороший bone хорошо

sagha умный saghe умно

ami любить аmе любовно

fini кончать fine наконец

Производные наречия можно образовать от группы слов. Напр.:

en bona stato = bonstate в хорошем состоянии

tra la pordo = traporde через дверь

sur la dorso = surdorse на спине

chiun tagon = ciutage ежедневно

la rusan lingvon - ruslingve на русском языке

Примитивными называются наречия первоначальные, не производные от других частей речи. В эсперанто различают три группы примитивных наречий: табличные коррелятивные, оканчивающиеся на -аu, и односложные.

Для построения табличных наречий Л. Л. Заменгоф использовал начальные форманты табличных местоимений. Путем добавления к этим словоэлементам окончаний с конкретным значением получают наречия места, времени, причины, образа действия и количества (табл. 17).

Таблица 17. Табличные наречия: неопределенные, вопросительные, указательные, собирательные и отрицательные

Начальный словообразовательный элемент наречия

Конечный словообразовательный элемент наречия

места -Е

времени -AM

количества -ОМ

образа действия -EL

причины -AL

неопределенного

I-

где-то

IE

когда-то IAM

несколько IOМ

как-то IEL

почему-то IAL

вопросительного

KI-

где? KIE?

когда? KIAM?

сколько? KIOМ?

как? KIEL?

почему? KIAL?

указательного

TI-

там TIE

тогда TIAM

столько

ТIOМ

так

TIEL

потому

TIAL

собирательного

CHI-

везде

CHlE

всегда

CHIAM

любое

количество

СHIOM

всячески

CHlEL

по всякой

причине

CHIAL

отрицательного

NENI-

нигде NENIE

никогда NENIAM

нисколько NENIOM

никак NENIEL

без всякой причины

NENIAL

Наречия места, выражающие направление, принимают окончание винительного падежа. Напр.: Kien vi iras? Mi iras hejmen. Куда ты идешь? Я иду домой.

Для выражения близости используется частица chi: Chi tie kaj tie. Здесь и там. Iru tien chi! Иди сюда!

К группе наречий, оканчивающихся на -au, относятся непроизводные наречия времени, пространства и способа действия. Напр.:

ankorau

еще

morgau

завтра

baldau

вскоре

adiau

прощай

hierau

вчера

almenau

по крайней мере

hodiau

сегодня

anstatau

вместо, взамен

К односложным наречиям принадлежат непроизводные наречия места, времени, способа действия и количества:

for! прочь, вон

plu больше, более; дальше, далее

jam уже

jhus только что

nun теперь

tre очень

tro слишком

tuj сейчас, немедленно; как раз, точно

Степени сравнения качественных наречий аналогичны степеням сравнения прилагательных. Напр.:

bone, pli bone, la plej bone хорошо, лучше, лучше всего

malbone, pli malbone, плохо, хуже

la plej malbone хуже всего

alte, pli alte, la plej alte высоко, выше, выше всего

3.13. ИМЕНА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ - NUMERALOJ

В эсперанто существует 8 категорий имен числительных: 1) количественные - bazaj (kardinalaj), 2) дробные - frakciaj, 3) собирательные - kolektivaj, 4) порядковые - ordaj, 5) существительные - substantivaj, 6) наречные - adverbaj, 7) множительные - multiplikaj, 8) разделительные - distribuaj.

Названия рассматриваемых частей речи не всегда совпадают в русском и эсперанто языках. Например, слова во-первых, во-вторых и т. д. в русской грамматике называются наречиями, а их дублеты в эсперанто - une, due, ... считаются наречными числительными - adverbaj numeraloj.

Количественные числительные бывают простые, сложные и составные.

Простые числительные состоят из одного корня. К ним относятся наименования чисел от одного до десяти, а также чисел 100 и 1000.

1 unu

6 ses

100 cent

2 du

7 sep

1000 mil

3 tri

8 ok

4 kvar

9 nau

5 kvin

10 dek

Сложные числительные имеют два корня:

20 dudek

200 ducent

30 tridek

300 tricent

40 kvardek

400 kvarcent

.....

.....

90 naudek

900 naucent

Составные числительные состоят из двух или нескольких слов. К ним относятся наименования чисел от одиннадцати до девятнадцати, от двадцать одного до двадцати девяти, от тридцати одного до тридцати девяти и т. д.:

11 dek unu

21 dudek unu

111 cent dek unu

12 dek du

22 dudek du

112 cent dek du

13 dek tri

23 dudek tri

113 cent dek tri

.....

.....

.....

19 dek nau

29 dudek nau

119 cent dek nau

Наименования некоторых чисел имеют форму имен существительных: nulo, miliono, miliardo, biliono, triliono.

Количественные числительные не склоняются: Mi donis al shi unu libron. Я дал ей одну книгу. Mi vidis tri virojn. Я видел трех мужчин.

Числительное unu один часто употребляется в значении местоимения - в единственном и множественном числе: La vortaro kushas sur unu el bretoj. Словарь лежит на одной из полок. Unuj sidas, aliaj staras. Одни сидят, другие стоят.

Дробные числительные образуются при помощи суффикса -on- и окончания -о:

1/2 duono 2/3 du trionoj

1/3 triono 3/4 tri kvaronoj

1/4 kvarono 5/7 kvin seponoj

..... .....

1/10 dekono 8/10 ok dekonoj

1/100 centono 9/100 nau centonoj

1/1000 milono 6/1000 ses rnilonoj

Слово ono означает долю - дробь с единицей в числителе. Десятичные дроби читаются так:

0,1 nulo, komo, unu

0,2 nulo, komo, du

0,01 nulo, komo, nulo unu

0,15 nulo, komo, dek kvin

0,125 nulo, komo, cent dek kvin

Entjero - целое число. Смешанные числа:

1,13 unu (entjero), komo, dek tri

2,75 du (entjeroj), komo, sepdek kvin

3,99 tri (entjeroj), komo, naudek nau

10,01 dek (entjeroj), komo, nulo unu

100,25 cent (entjeroj), komo, dudek kvin

Собирательные числительные образуются при помощи суффикса -ор- и окончания -о:

duopo пара kvaropo четверо

triopo трое kelkopo несколько человек

Заменив в собирательных числительных окончание -о на -а и -е, получаем производные слова типа прилагательных и наречий (согласно русской грамматической терминологии):

duopa

парный

triopa

в котором участвуют трое, состоящий из трех единиц

dekopa

состоящий из десяти единиц

ора