Lili Zent - Podarok Страница 2

— Он не несчастен, — парировала женщина.

— По-моему, он не выглядит слишком счастливым.

Она прищурилась на него.

— Десять минут, Джейкоб. Не более, — мальчик улыбнулся так ярко, что это вызвало улыбку на напряженном лице Тобиаса. Он вспомнил этот взгляд, когда и он чувствовал волнительное предвкушение неизвестности. Даже заключение новых сделок в бизнесе теряли свою значимость по сравнению с этим чувством. Ничего больше не имело значения. Рождество, с его кричащими ослепительно яркими шарами и сверкающими огнями, утратило свою привлекательность для него много лет назад, потому что сейчас напоминало ему о той жизни, которая могла бы у него быть. Он был безумно успешен, отвратительно богат, только не с кем было разделить свое богатство.

Слишком много плохих воспоминаний.

Он наблюдал, как женщина — мать мальчика, как он предположил изначально, — опасливо отошла в сторону и оглядела магазин. Кэндис подошла к ним.

— Мы не открыты для посетителей, Тобиас, — буркнула она. — Ты не можешь просто так их впустить. Все игрушки специально для детей из центра.

— Неважно, — ответил он, заметив, что на мальчике пиджак, который очевидно ему мал. Мать мальчика подошла к ним.

— Что-то происходит в магазине? — спросила она.

— Мы не открыты для посещений, — ответила Кэндис.

—Да? Простите.

Тобиас подошел к мальчику, который был счастлив, сидя на полу, играя с железным человеком и истребителем.

— Тебе нравится Железный Человек? — Спросил Тобиас, прищурившись.

—А кому не нравится? — ответил мальчик, держа в одной руке фигурку, а во второй истребитель.

— Ты написал свое письмо Санта Клаусу?

Мальчик кивнул со сверкающими глазами.

— Что же ты попросил?

— Раскраски.

— Раскраски?

— Знаешь, сегодня особенная ночь. Ты можешь выбрать все, что захочешь здесь, и оно появится под елкой на Рождество.

— Ты не Санта.

— Нет. Я не Санта, но я уверен, что ты получишь свои раскраски от него. Ты видишь всех этих детей? — Мальчик оглянулся и кивнул. — Они все собираются выбрать игрушку, и они получат ее на Рождество. Ты тоже можешь.

Мальчик посмотрел на пол, как будто он не доверял ему. Тут зазвонил мобильный телефон Тобиаса и он ответил, медленно поднимаясь.

— Дела идут не очень, — сказал ему Маттиас. — Ты вернешься в офис? Есть несколько вещей, которые мы должны обсудить.

— Я буду. Дай мне двадцать минут, — ответил Тобиас и посмотрел, как женщина бросилась к сыну, сказав ему, что они должны уходить. Он повесил трубку и вернулся к Кэндис. — Зачем ты это сделала? — зарычал он на Кэндис. — Какие могут быть проблемы от одного ребенка?

— Если ты позволишь одному, то не сможешь остановить остальных. — Но Тобиас был слишком занят, уставившись на ребенка. Он видел лицо мальчика, видел, как он положил игрушки, которыми играл, и медленно вставал с пола.

— Ты слишком враждебно настроена, — прошипел он и подошел к матери с сыном. — Вы должны позволить бедному ребенку остаться.

— Он не бедный ребенок, — мать мальчика приостановилась. Ребенок молчал словно немой.

— Мне кажется, он хочет остаться.

— Но женщина сказала…

— Меня не волнует, что она сказала.

— Тобиас, позволь мне уладить все. — Он почувствовал стеснение в груди, когда Кэндис повернулась к женщине. Она хорошо знала свои обязанности, отлично регулировала разного рода задачи. — Сегодня благотворительное мероприятие, организованное фондом Тобиаса Стоуна для нескольких центров по делам усыновления. Этот магазин закрыт для посещений на несколько часов. Почему бы вам не прийти завтра? Вы сможете приобрести все, что захотите.

— Я видел по телевизору, — признался мальчик стыдливо.

— Я не знала, дорогой, — извиняюще посмотрела мать мальчика на Тобиаса

— Да, мама. Его тоже показывали, — впервые Тобиас попытался сдержать улыбку. Женщина подтолкнула мальчика к выходу.

— Пошли, — сказала она, явно не веря на слово. — Ну, же.

— Честно, мама, — мальчик повернулся к нему. — Вы были на телевидении, не так ли?

Но женщина поторапливала его.

— Я уверен, что так и было, милый. Давай. Нам нужно возвращаться. — Он смотрел, как они уходили, а затем женщина наклонилась и что-то достала из сумки, протянув мальчику. Когда мальчик положил это в рот, Тобиас понял, что это ингалятор.

— Ты все еще считаешь, что это было необходимо сделать? — уставился он на помощника.

Глава 2

Саванна прошла мимо блестящей витрины с голубым навесом магазина Tiffany, ее раздражениеросло, почти так же быстро, как стрелка на колготках.

День, который начался плохо, становится все хуже. Девушка уставилась на огромную стрелку, которая геометрически разрасталась на коленке. Когда она выходила из дома, чтобы забрать Джейкоба со школы, стрелка была совсем не примечательная. Но чем больше она о ней думала, тем чаще ее теребила, а та, в свою очередь становилась больше с каждой миллисекундой. И маленькая зацепка превратилась в кратер в размер ее бедер.

— Я не поняла?

Она завыла от отчаяния при известии, что еще одно собеседование не задалось. Девушка уныло смотрела на поток машин. За три недели до Рождества Нью-Йорк становился одновременно раем и адом для покупателей. С деньгами было туго, и она не могла многого позволить себе купить, но была полна решимости сделать это Рождество особенным для своего мальчика. Миссия по поиску достойной работы началась с середины ноября.

Она оббегала множество различных учреждений, оставив при этом бесчисленное количество резюме, убеждая умных и красиво одетых женщин в своих хороших профессиональных навыках, объясняя им, что работала офис менеджером в Северной Каролине, и грамотно освоила большинство программ.

Она знала, что способна на большее, нежели раскладка товаров на полке в супермаркете, чем она занималась до недавнего времени.

Саванна крепко вцепилась в руку Джейкоба, ожидая зеленого цвета светофора, который прервал бы беспрерывный поток машин. Она надеялась на получение хоть какой-то работы перед праздниками, что оказалось весьма затруднительно. Саванна считала, что офисная работа в городе на порядок будет лучше, чем работа в супермаркете возле дома. Несмотря на идеальное расположение и близость к квартире ее двоюродной сестры Кей, а также новой школе Джейкоба, но зарплаты в супермаркете катастрофически не хватало. Ей требовалась приличная работа, где платили бы приличные деньги. У нее была квартира, аренду, которой Кей до сих пор оплачивала, так как планировала вернуться назад, а пока ее компания предоставляла ей жилье в Гонконге. Но Саванне все еще нужны были деньги на покупку еды и оплату счетов. Она не предполагала насколько самые необходимые вещи могут быть дороги. В то время, казалось, что предложение Кей использовать ее квартиру в Sunnyside в течение года, пока она будет работать заграницей, просто идеальное решение. Саванна ухватилась за эту возможность, встретив прошлое Рождество здесь, а летом, после того как Кей уехала, они с Джейкобом окончательно перебрались.

Нью-Йорк был далек от городка в Северной Каролине, где она выросла.

Она все оставила позади, и родителей тоже, перебравшись сюда, правда с небольшой остановкой в несколько месяцев в Пенсильвании, которые она провела с мамой Кей.

Саванна переехала сюда не из-за ярких огней Нью-Йорка, хотя когда то это была ее детская мечта, а потому, что она надеялась начать новую жизнь. Ее двоюродный брат думал, что в этом городе ей станет легче. На ее плечах была большая ответственность: забота о Джейкобе. Ее мальчик успел насмотреться боли за свою короткую жизнь, и Саванна хотела установить дистанцию между ней и ее бывшим мужем. Теперь, когда развод был завершен, она хотела забыть отвратительное прошлое и начать все сначала.

— Джейкоб!

Она оглянулась и с ужасом посмотрела, как ее сын, стоя у входа в шикарный большой магазин игрушек, засиял словно фейерверк. Мерцающий свет витрин с блестящими украшениями заманивал словно диснеевский мультфильм. А дети следовали будто за Крысоловом.( прем. переводчика в нем. народной сказке - обладатель волшебной дудочки, пообещавший горожанам Гамельна избавить их от крыс).

Саванна пыталась держать Джейкоба подальше от такого рода магазинов, понимая, что ничего не сможет позволить купить там. В таких магазинах осуществлялись все детские мечты, но для родителей наставал сущий кошмар.

Вот почему она взяла его на церемонию зажжения елки у Rockefeller Plaza, где они ожидали с тысячами других людей. Это было бесплатное мероприятие, наполненное рождественским духом. Она не могла себе позволить посещение зимней деревни в Bryant Park, никаких ледовых катков, хотя она и Джейкоб любили кататься на коньках, и начали учиться стоять на них, когда еще жили в Северной Каролине.

Ее чуть инфаркт не схватил, когда она увидела цены за прокат коньков. Саванна считала, что посетить зажжение елки будет достаточно, а приобретение густого, горячего шоколада в одной из палаток на Рождественском рынке по пути будет завершением сделки.