Mark Mills - The Information Officer Страница 20

Control, he discovered over the following few hours, was indeed the key, and the taking of a life because you wanted to, because you could—not because it was forced on you—was the quintessence of that control.

Peggy, the name she had given him, proved to be her nom de guerre. The sandstone tablet placed flush in the turf at her grave revealed that one Cybil Hughes had spent eighteen years on earth and was now In God’s Keeping.

Her gaunt, pinched face had been added to the gallery of other girls in his head. It was a place he visited every night before falling asleep, an imaginary space, yet somehow as real to him as any room. Its tall windows reached almost to the parquet floor and were swathed in loose blinds so diaphanous they barely muted the light bleeding into the room. It was always sunny outside, and the old wooden floor would creak beneath his feet as he made the rounds of the gilt-framed portraits, lingering every so often to recall the details, beginning with Mrs. Beckett before moving on to Constanze Kettelmann….

Chronology was important; it allowed him to trace his evolution, the slow mastery of those early impulses into some kind of method. Lying in bed at night, he would make his leisurely, unhurried rounds before selecting one of them, according to his mood, to help ease him into sleep, the memories melding seamlessly with his dreams.

The Maltese girls lent an exotic touch to his collection. With their honeyed complexions and deep, dark eyes, they exuded the easy sensuality of Gauguin’s native creatures, and he had rehung the gallery to give them their own wall. They marked a new departure, a union of business and pleasure.

The proposal had come from him. Lutz Kettelmann had then dangled it in front of his superiors, not expecting them to bite. But they had. Anything that undermined the faith of the Maltese in the British could only favor the Germans when they finally invaded the island. The order to proceed with caution had come on New Year’s Day, and he had done just that: five victims carefully selected from the lower reaches of society, dance hall hostesses, their deaths tainted with just enough ambiguity to arouse suspicion and get Maltese tongues wagging.

He hadn’t foreseen the ruthlessness of the British in burying the crimes. Malta Command had simply suppressed the matter, quite content, it seemed, for local girls to keep on dying. The shoulder tab in Carmela Cassar’s hand had been his way of forcing the affair into the open, and although it hadn’t been discovered by a Maltese, as he’d intended, at least the wheels were finally turning. He would have to keep the momentum up, but he had a few ideas up his sleeve on that score.

No, the thing was narrowing down to the fine point, not quite as rapidly as he’d planned, but the Upstanding’s imminent departure, far from being a setback, would see things accelerate now. His only mild cause for concern was Carmela Cassar. His baser instincts had got the better of him. Something about her had obliged him to spend time with her—a full twenty-four hours that were not going to go unnoticed. With hindsight, a foolish indulgence. At the time it had made complete, all-consuming sense to him. He would make no such mistakes next time round.

He was repeating this vow to himself when the transmitter suddenly squawked into life. He snatched up the pencil and scribbled down the Morse code. It was a brief message, a meaningless jumble of enciphered letters. He keyed them into the Enigma machine, the decoded text showing up on the lamp board letter by letter.

The message was in German:Herkules delayed. Dinner is off until further notice. Tacitus.

He sat very still, absorbing the information, trying to control his anger.

They had pulled the plug—on the invasion, on him.

Ten minutes later, he was still sitting there, motionless, and his decision had been made.

The plan was his. He had brought it into the world. It was not for them to snuff it out. What did he care for them? He felt no loyalty. How could he? Loyalty was a notion beyond his grasp. The money meant little to him. It was the sweetener, not the spur. He had offered his services to prove a point to himself: that others were not so very different from him, that they were happy to be complicit if it served their own ends.

Did they really think they could brush him off with a single line of enciphered text?

All the key pieces were in play and the endgame was approaching. For that’s what it was: a game. He would close up the Enigma machine in its nondescript wooden box and tuck it safely away, and with it would go one part of him.

The other parts he could perform at will. He covered the full range of moods and emotions now, effortlessly passing for one of the crowd.

Sometimes he even convinced himself.

DAY FIVE

FOR THE FIRST TIME IN MANY DAYS, MAX WAS NOT SHAKEN awake by the wailing of a siren. Rather, it was the un natural silence that stirred him—the curse of existing in a permanent state of vacant alertness, even when asleep.

He checked his watch, dismissing the idea that the Germans were running late. It just wasn’t the sort of thing they did. They were probably holding themselves back for a big midday blitz.

He felt surprisingly alert, even invigorated. His head hurt, but the throbbing at his temples brought with it good memories of the night before. He couldn’t recall the last time he’d passed such an enjoyable evening in the company of his friends. It seemed somehow to have stiffened his resolve overnight. He felt alive, refreshed, eager to get out there and at it. He would set up a meeting with Lilian. After that, there would be no turning back.

He was right not to have involved Hugh.

He was heading for the door when the phone rang. It was an unfamiliar sound. The line to his flat was down for so much of the time that he’d dismissed its trill from his life.

“Chadwick.”

“Max, it’s me.”

“Hi.”

“Hi,” said Mitzi. “No raid this morning.”

“Doesn’t look like it.”

“I called last night. Several times.”

“I got back late.”

“I know. I just spoke to Hugh. He sounded a little the worse for wear.”

He wanted to ask her what she was doing calling Hugh at this hour of the morning, but before he could, she said, “I need to see you.”

“I was just on my way to work.”

“I’m working too. Later. This evening.”

“Where’s Lionel?”

“Out. He won’t be back.” There was a short silence. “I need to see you, Max.”

They had spoken many times on the phone, but always in a vague sort of code in case one of the girls at the exchange were listening in. “I need to see you, Max” wasn’t code; it was a bald and brazen statement.

“I’m meeting Elliott this evening.”

“I’m sure you can rearrange it,” she said.

Under other circumstances, maybe.

“It’s not a moveable feast, I’m afraid.”

“My, it must be important.”

She was annoyed now, unaccustomed as she was to him calling the tune. He could picture the obstinate tightening of her jaw at the other end of the line.

“Just one of those things, I’m afraid.”

“Well, this is more than just one of those things,” she replied flatly. “So if you could find a moment in your busy schedule …”

He knew what she was like; she wasn’t going to give up.

“How late tonight?”

“I’m not going anywhere, and I believe you still have a key.”

If the girls at the exchange were listening in, there’d be a flurry of speculation. It was Mitzi’s way of saying she didn’t care.

“Okay.”

“I’m honored,” said Mitzi tersely before hanging up.

The key was where he had always kept it—in the drawer of his bedside table, along with the letters from home. There had been no mail in months, and the bundle of envelopes with their out-of-date news seemed only to deepen his sense of isolation. For all he knew, his father had finally seen sense and separated from his stepmother; Elizabeth was bearing the child of the stockman’s son; and Roland, well, there were any number of things he could wish upon Roland, syphilis springing readily to mind, but the irritating truth was that Roland would probably be kicking his heels with his regiment somewhere in southern England and sneaking as much leave as was humanly possible.

He spread the letters on the bed, searching for the one from his good friend Lucinda. There was no address, no stamp, only his Christian name, because she had handed it to him in person just a week before he’d gone abroad. He had taken the train to Lewes, where, in her own words, she was now living in sin with a painter old enough to be her father. If that was sin, then the devil really did have all the best tunes.

The painter was named Roger and the house was a large brick-and-flint-built affair on the edge of a hamlet at the foot of the South Downs. The garden was wild and unkempt, not unlike Roger’s hair.

They ate lunch outside on the terrace beneath a cotton awning slung between wooden posts. Roger’s son was away at boarding school, but his daughter, Clare, was there, with her sulky pout and downcast gaze, as befitted a thirteen-year-old. She attended the school in Lewes where Lucinda taught French.

“I was also Max’s teacher,” Lucinda explained. “Many, many moons ago.”

“La femme de Monsieur Dupont a les yeux bleus.”

“Excellent, Chadwick—give yourself a gold star.”

“We used to ascribe a whole load of other attributes to Madame Dupont when you weren’t listening. There’s nothing I don’t know about Madame Dupont.”

Roger had erupted in laughter, and even Clare had smiled.

Whenever Max was feeling down and desolate, he would think of the house and its garden bursting with blossom and lime-green loveliness on that warm day in early May. He could see it now as he pulled the four pages of paper from the envelope.

He hadn’t read Lucinda’s letter in a while, probably because he knew he had failed to live up to her kind and flattering words.

It started with a simple statement, barely legible. Her handwriting had always been atrocious, like a doctor’s scrawl.Our friendship began with a letter, and this letter is all you shall have to sustain it over the coming months or, God forbid, years.

Well, God hadn’t been listening; it had been almost two years since she had handed him the letter on the platform at Lewes station as he’d been boarding the train back to London. He had waited till Haywards Heath before opening it, and he had still been pondering its contents when the train drew into Victoria station a good while later.

In the letter, she went on to say that she would not be writing to him again while he was away at war. Anything she had to report would only appear trite and commonplace when set alongside his own experiences. Also, there was a strong likelihood that her letters would not reach him, and as strong a likelihood that any reply of his would not reach her. These silences would only fuel her fear that he had been killed.

Rather, she preferred to trust entirely to Providence that he would return safely—as she knew he would—and she looked forward to that moment. Meanwhile, these words would have to suffice. He could carry them with him wherever he went, dip into them at will. They were not limited by time or place. They were eternal and infinite.

He knew that there had always been a special bond between them—even when he was a ten-year-old schoolboy and she his twenty-one-year-old French teacher—but it was strange to see it spelled out in her hieroglyphic scrawl. Hunched on a bed in a crumbling room in a bombed and besieged city, her words, paradoxically, now made more sense to him than they ever had.

In many ways, the letter was a declaration of love—not a physical love (although she confessed that not long after he had graduated from Oxford there had been a moment when she had wanted to carry him off to bed with her, and had even come within a hairs-breadth of putting the proposition to him).

The love she spoke of was something else. It was to do with a man having many fathers in his life, and sometimes more than one mother. She wasn’t looking to set herself up as a replacement, but she couldn’t deny that she had sometimes felt and acted as such. She listed the qualities in him that had stirred those feelings in her.

Rounding off the letter, she wrote:I don’t know what you made of what you saw today, but if the house under the Downs is still my home when you return, then it is also your home. And if I have moved on, then I will have packed your bags and carried them with me. This is as much as I have ever promised anyone, but it is far less than you deserve.

“Deserve” was a big word. It suggested that he had earned the right to her feelings, and he could find little in his behavior of late to justify this exchange. The brass door key in his hand was evidence enough of that.

He felt the tears brimming in his eyes and he willed them to disappear. When that failed, he wiped them away on the back of his arm.

He didn’t know what he was weeping for.

For Lucinda? Her kind words? England on a May day? The person he used to be? The person he had become? The lack of sleep? The pinch of hunger? The remorseless hail of bombs? The death of his friends? The faceless German pilot in the burns ward? Carmela Cassar?

Maybe he wept for all of these things.

Or maybe just one: his mother, Camille.

The morning limped by, hot and humid. Max spent much of it editing copy for the Weekly Bulletin and waiting impatiently for Lilian to call him back. By noon, everyone was remarking on the fact that an air raid had not yet materialized.

Neither had Lilian.

There was still no sign of her at the office, and no one was answering the phone at her aunt’s palace in Mdina. There was nothing in the reports to worry about; two bombs had fallen on Rabat at about three A.M., but that was it.

An hour later, Maria put the call through to his office.

“Good of you to show up at work,” he joked.

“I’m not at work; I’m at home.”

She sounded tired, drained, downcast. And with good cause, it turned out. A childhood friend of hers, Caterina Gasan, had been killed by one of the two bombs that had fallen on Rabat, her family home receiving a direct hit that had made a mockery of the concrete shelter in the basement. Caterina’s mother and her younger brother had also perished in the ruins. Her father and her elder brother, the two men who had laid the concrete with such confidence, had both survived almost entirely unscathed.

Max had met Caterina only once, back in March, but he could see her clearly: short, voluptuous, full-lipped, and feisty. He could see her rapt expression, lit by the screen, while Dennis O’Keefe and Helen Parrish warbled their way through I’m Nobody’s Sweetheart Now at the Rabat Plaza. They hadn’t agreed on the merits of the film, but he had enjoyed her efforts to persuade him of the error of his ways.