Cybele's Secret - Juliet Marillier - Cybeles Secret Страница 22

“He is safe. Master Teodor is back at the han but injured, Paula.”

“Injured? How?” I half rose from my perch on the rim of the fountain, and my ankle reacted with a stab of pain.

“I do not know yet how bad it is. I have arranged a doctor, a learned Jew, to tend to him. Master Giacomo and his wife are also with him. He was beaten.”

I shivered. Father was not exactly young, and his health was less than robust. “What did he tell you?” I asked.

“He was deeply unconscious when I found him and not on a straight path to the blue house but in an alley at some distance. I wasted valuable time searching for him. There was no sign of the guard who had collected your father from the han. I have been worried about you, Paula; I wanted to come straight to fetch you, but I could not. Once I brought your father home, I had to find the doctor, make a formal report to the authorities, send a messenger to Barsam the Elusive. It took some time for Master Teodor to regain consciousness, and even then his mind was not fully itself. There was one thing he stated plainly: that he wanted to ask Barsam for more time. I sent the tea merchant’s boy with that request.”

“Oh, God. So he was set upon before he even got to Barsam’s house.” And there was only one bidder left in the race. My heart plummeted. I did not want Duarte Aguiar to have done this, but there could be only one conclusion.

“So it seems. If Barsam denies sending an escort for him, which I believe he will, then it appears this guard was a means of luring Master Teodor out unprotected. He should have waited for me.”

I looked up at him, seeing the desolation in his eyes. “Let’s go on now,” I said. “I’ll walk as fast as I can. You’ve done all the right things, Stoyan. Without you, we might not have found him in time.”

“When he needed me, I was not there,” he said, as if there were no possible excuse for this.

“You weren’t there because I made you take me to Irene’s. That makes it my fault. If not for me, he would have had you to protect him.”

“This is not your fault, Paula.”

“No,” I agreed. “And it’s not yours either. I very much suspect the fault lies with Duarte Aguiar. And if he’s hurt my father, I’m going to make sure he’s held accountable.”

Father had been moved to a different apartment, next to Giacomo’s. He lay against his pillows, his face pale beneath bruises, a bandage swathing his head. The doctor, a youngish man wearing spectacles similar to the ones I used for reading, was seated by the bed, a hand on his patient’s wrist. I took heart from his calm demeanor.

“Paula!” Father said weakly. “You’re safe, thank God.”

I put this together with Stoyan’s dramatic arrival at the hamam and realized they had genuinely believed that whoever had attacked Father might decide to assault me as well.

“Of course I’m safe,” I told him. “I was at Irene’s. And, unlike you, I waited for Stoyan to come and fetch me. Father, what possessed you to go out without him? You must have known—” At the look in his eyes, I stopped myself. “Are you seriously hurt?” I asked him, then glanced across at the doctor.

“Master Teodor has received severe bruising to his back and legs,” the doctor said quietly, speaking in Greek as we were. “No bones are broken. It could be said he was lucky.”

“What about his head? Why is it bandaged?”

“All I can remember is a thump on the back of the skull,” Father said. “The next thing I knew, I was waking up here with Stoyan hovering over me, looking like death. He’d carried me all the way back. I didn’t see my attacker at all. Paula, is there a message from Barsam yet? It’s well past the deadline. I must know if I have an extension of time.”

“I will see if the boy has returned,” Stoyan said. “If not, I will go to the blue house. Write a message if you wish; I will take it there.”

But the boy had returned, and he had brought a note. We asked the doctor if he would mind stepping out of the chamber for a little, and then I read it aloud, my voice faltering before I got halfway down the page.

“‘It is now well past the hour to which we agreed. As I had another party interested, I must regretfully advise you that the item in question has been sold. I wish you every good fortune in your future business….’”

Below the bandage, Father’s face was desolate. I struggled to find words through a rising tide of anger. What sort of way was this to conduct a transaction, using physical violence against a man of fifty to ensure he could not outbid you in what should have been a fair and proper contest? Father could have died.

“Duarte Aguiar shouldn’t be allowed to get away with this,” I muttered, trying to mask my distress.

“As I told you, I have reported the attack,” said Stoyan. “I was asked what party I suspected might have been responsible. I told the authorities that Master Teodor was involved in a sensitive trading matter. Without your permission, I could go no further.”

“Father,” I said in a tone that sounded falsely cheerful even to me, “you’re alive and you’re not seriously hurt. Nothing’s more important than that. Later, perhaps we can give the authorities more information and bring the perpetrator to justice. Right now you need to rest and do what the doctor tells you. Stoyan, will you please let him back in?”

Father put his head on the pillows and closed his eyes. His face was a study in white and gray. Seeing him like that filled me with fury. Underneath it, my resolve strengthened. I wasn’t going to let this pass. I was going to see justice done. And it wouldn’t be through the authorities, whoever they were. That would be too slow. This needed attention now.

I asked the doctor how long he was able to stay, and he said until sunset. Maria was recovered from yesterday’s illness, and she and Giacomo had been coming in and out, tending to Father. They offered to take turns sitting up with him overnight so I could sleep. I was certain Stoyan would remain on duty here, guarding the door against intruders, at least until it was time for me to go to bed.

As I sat sipping the tea Maria had brought in and watching Father fall into a restless slumber, my mind was working quickly. I’d wager a silver piece against a wooden spoon that the Esperança was on the point of sailing, her master and his prize safely aboard already. If Irene had been right, he would be heading off in search of the other half of Cybele’s Gift.

Tabriz, that was the town Barsam had mentioned. I delved into my memory of geography. By water, it would be northward up the Bosphorus, then eastward along the Black Sea before starting a difficult overland journey. Even if Irene’s theory was off the mark, Duarte would want to be gone from Istanbul straightaway. Perhaps he’d purchased Cybele’s Gift by legitimate sale, but the means he’d used to gain the advantage were criminal. He knew we had friends in the merchant community of the city. He must realize that influential people like Giacomo, Alonso di Parma, and Irene of Volos would rally around Father and demand justice. If I waited too long, the Esperança would be gone and Duarte da Costa Aguiar with it.

I finished my tea. Father was asleep. I leaned over and kissed his cheek, feeling like a traitor.

“Stoyan,” I said quietly, “my ankle’s hurting. I’m going back to our apartment to lie down for a while.”

Stoyan nodded. “Of course,” he said. “I will watch over Master Teodor. Rest well.”

In our own quarters, with the door hanging concealing the interior from curious eyes, I hunted in my storage chest until I found what I needed. The full-length garment, all in black, went on easily over the Greek-style clothing I had donned in such haste at Irene’s hamam. I had practiced arranging the two parts of the veil until I could do it quickly and neatly. One went around my brow, tying at the back. The other went over the top of my head, coming down to fasten under my chin. Together, they hid every last curl. There was an additional piece that wrapped from side to side, hiding my nose and mouth and leaving only the smallest window through which I could peer out. In this outfit I might be anyone.

I left the han with a group of folk who had come in to talk to traders on the lower level. As I had suspected, in the swathing dark garments I had become more or less invisible.

My anger drove me quickly. I knew the general direction, and once out of the han, I followed my instincts, scurrying along as fast as I could, trying not to look too obviously lost. Directions would have helped, but to ask for them was to reveal that I was both young and a foreigner, on the streets all by myself. Ideally, I would fulfill my mission and get back to the han before anyone noticed I was gone.

I made errors and lost time, backtracking and moving in circles. It might have been better to tell Stoyan where I was going and why. No; he would have stopped me. If he’d been consulted, I’d never have got the chance to go within five miles of Duarte Aguiar again. I’d just have to be quick and hope Stoyan did not decide to tap on my bedroom door and ask if I was feeling better.

I found myself in a narrow alleyway I was sure I had walked down before: cats in the corners, shuttered windows, shadows creeping out to remind me that the afternoon was passing all too quickly. I closed my eyes and tried to get a sense of direction. When I opened them again, it was to find I was not the only black-clad woman in the deserted alley. Up ahead of me was someone who might or might not be Tati. She was looking at me and beckoning. As I started forward, she whisked around a corner and out of sight.

I hurried after her, ignoring the ache in my ankle. She was quick; I found it hard to keep up. She led me through streets crowded with market stalls, across the courtyard of a mosque whose walls gleamed with blue tiles, down a precipitous flight of stone steps. I turned a corner, panting, and the glittering expanse of the Golden Horn opened up before me, its bank lined with moorings and jetties. Not far away, amidst a confusion of masts and sails, I spotted the Esperança, still at anchor. Her deck was alive with activity; she was almost ready to sail. The path ahead of me was teeming with life, porters bearing bundles, men urging on oxen or donkeys pulling carts of goods, overseers cracking whips, small boys darting in and out of the throng. My guide had disappeared.

I took a deep breath and dived into the crowd, making for the Esperança. My heart was racing, and I felt a cold sweat on my body that had nothing to do with my chase through the city to get here. I had not really thought out what I would say to Duarte when I reached his ship. It was naive and stupid to imagine he would hand over Cybele’s Gift if I asked him for it. I had no money on me beyond a few coppers. Why would he bother to listen to me?

Ahead, I could see men climbing the masts of the pirate ship, readying her sails. There was still a plank down to the dock and people going up and down carrying goods. I would slip on board and find Duarte. I could at least confront him with what he had done. I could give him something to think about while he sailed away with the piece that should have been ours. I could remind him that Father was a middle-aged man with children and grandchildren who loved him and that he could have died from that blow to the head. I could point out what a difference the acquisition of Cybele’s Gift might have made to our whole family. Not that a man like him would care about such things. His family had probably disowned him long ago.

Calm down, Paula, I ordered myself as I approached the ship. How far could I go before someone challenged me? I hesitated, not wanting to step out from the crowd until I had a clear run up to the three-master’s deck. No sign of Duarte himself, though there were many crewmen busy on the ship. The stocky fellow I had seen before with Duarte was issuing orders at a shout.

Here were three men carrying something awkward between them, a crate of some kind. Chickens? The noise from inside the container suggested so. Halfway up the plank, they came close to dropping the whole thing into the water. A chorus of squawking protest ensued, and the crewmen on deck fell about laughing. I was on my toes, ready to move in an instant. They maneuvered their crate up and in, then stood around it with their backs to me as the first mate addressed them in scathing tones. For a moment, all eyes were on him. Quick as a flash, I was up the plank, around a corner, and down a ladder to the area I thought most likely to house sleeping or living quarters.

I found myself in a short passageway with doors on the right side. One of them was open, and people were moving about in the compartment within. I shrank against the wall, trying to blend with the shadows. Under the black robe, I was shaking with nerves.

A voice came from within the cabin, a voice I recognized, though the tone was sharp and crisp, not the lazy drawl I was used to. The words were foreign to me, probably Portuguese.

A man came out into the passageway. Not Duarte; a crewman. I held myself very still, and he went right past me and up the ladder as if I were not there. No sound from the cabin now. Was Duarte alone? Creaks and shouts from the deck suggested I could not wait to find out. Wherever the Esperança was headed, I certainly didn’t plan to go with her. Still, I reasoned, they would not sail until the captain was on deck. I stepped over to the doorway and tapped on it. “Excuse me.” It sounded stupid, as if I was making a polite social call. I cleared my throat as Duarte Aguiar looked up from the chart he was studying and gazed at me in astonishment. “I must talk to you.”

He rose very slowly to his feet. “Who—” he began; then as I removed the veil from my face, his eyes widened. “We’re about to sail,” he said, his tone incredulous. “What are you doing on board my ship, Paula? Where is your father?”

It was like a red rag to a bull. “How dare you!” I burst out, striding into the tiny cabin. “When you know quite well what was done to him today, how dare you stand there so cool and calm, acting as if nothing was wrong? I can see the ship’s about to sail, and I know you’ve got Cybele’s Gift on board! You’ve robbed us!”

Duarte gave a slow smile, and I clenched my fists in rage. Not only was he pretending ignorance but he was mocking me as well. “Perhaps you should take a deep breath and count to ten,” he said lightly. “Then begin at the beginning. But be quick. I have a voyage to make, and there are reasons why I cannot delay it.”

“I bet!” I retorted. “Like being charged with organizing an attack on someone who was just going about his legitimate business. My father could have been killed!”

He pushed the chart to the back of the table and perched himself on the edge. “Paula,” he said with infuriating calm, “if something has happened to your father, I’m sorry. But this has nothing to do with me. You shouldn’t be here on my ship, and you shouldn’t be out on the streets of Istanbul alone. Where’s your guard? And how on earth did you get in here without anyone seeing you?”

“Tell me the truth,” I demanded, hands on hips. “You’ve got it, haven’t you? Cybele’s Gift?” Casting my eyes around the cabin, I spotted a very familiar box at the foot of the narrow bunk that ran along one wall. The iron lock and reinforcing bands were unmistakable.