Джессика Уотсон - Сила мечты Страница 30

До экватора осталось чуть больше 500 морских миль! Понедельник, 16 ноября 2009 года

То быстро, то медленно. А рядом – дельфины

Последние несколько дней яхта то набирала скорость, то снова снижала темп. Если дует хотя бы слабенький ветер, «Розовая леди» здорово скользит по гладкому морю. Но иногда ветра нет вовсе. Вот и сегодня выдался особенно нудный день. Просто болтались на воде, никуда не продвигаясь, мучаясь от жары. Утром я попробовала поделать школьные задания, подумав, что, если уж нет никакого прогресса в пути, пусть будет прогресс в учебе. Но не могу сказать, что просидела над заданиями достаточно долго.

Вместо этого я полностью отмыла свой маленький мотор фирмы Yanmar и вычистила трюм, то и дело обливаясь прохладной соленой водой и поворачивая румпель, чтобы «Розовая леди» хотя бы смотрела в нужном направлении. Когда солнце зашло, я наконец остановилась, распаренная, грязная, но счастливая от мысли, что хоть что-то сделала за этот день. Наверняка после нескольких месяцев, которые ей еще предстоит провести в море, бедняга «Розовая леди» уже не будет выглядеть так же замечательно, как во время старта из Сиднея, но я намерена приложить все усилия, чтобы она не потеряла вид. Как будто мне кто-то все время говорит: «Заботься о яхте, и она будет заботиться о тебе».

Когда говорят о том, что необходимо мореплавателю для кругосветного путешествия, никогда не вспоминают о терпении.

Днем было здорово: пару часов подряд рядом с нами плавала стайка дельфинов, и я отлично провела время, сидя на носу в тени парусов, свесив ноги за борт (да, я пристегнулась!) и наблюдая за тем, как они играют в прозрачной воде. Не знаю, к какому виду они принадлежали (маленькие и полностью серые), но они целую вечность плавали рядом, и моя музыка не показалась им такой уж кошмарной! Мне так понравилось, как они резвились, выпрыгивали из воды, качались на волнах. Как им, должно быть, весело на этих морских просторах!

Я выбираю остатки из последней распакованной сумки с продуктами, так что некоторое время питаюсь несколько беспорядочно (на ужин сегодня у меня было рубленое мясо, консервированные фрукты и лапша!). Смешно, но я на самом деле с нетерпением жду, когда будет можно открыть новую сумку.

Только что поняла, как уже поздно. Поэтому на сегодня все.

P.S. Спасибо папе и Брюсу за то, что в последние дни они были терпеливы во время разговоров со мной по телефону, и за то, что поняли: иногда у девочек просто нет настроения болтать!

P.P.S. Даже несмотря на то, что мы двигались медленно, до экватора осталось всего около 370 морских миль!

Вторник, 17 ноября 2009 года

Тридцать дней в море. Моя приятельница

У меня появилась компания. Позвольте представить вам Глупышку. Это маленькая коричневая морская птичка, она приземлилась прямо на спутниковый терминал «Sailor 250» на корме «Розовой леди». Глупышка получила свое имя за проявленный ею опасный интерес к ветрогенератору и забавные попытки сесть на лопасть флюгера. Хотя ветрогенератор сейчас крутится не слишком сильно, все равно наблюдая, как Глупышка снова и снова подлетает так близко к нему, я волновалась за птичку! В общем, она сидит здесь уже больше трех часов и, кажется, удобно обосновалась на моем спутниковом терминале.

Сегодня я видела тут много птиц и кроме Глупышки. В основном, маленьких качурок и бурых олуш (ну, по крайней мере, я думаю, что это были они!). Это удивительно, поскольку до ближайшего острова около 200 морских миль. Если не принимать во внимание легкий дождик, который прошел утром, день сегодня был почти идеальный.

Трудно поверить, но завтра исполнится тридцать дней с начала путешествия. Ровно месяц с того момента, как мы покинули Сидней 18 октября. Итак, один долой – семь осталось! Отплытие из Сиднея произошло как будто вчера, и мне становится странно при мысли, что я уже тридцать дней не видела ни одной живой души. Должна признаться, я не ощущаю себя как-то по-новому. Допустим, вы спросите у человека, чувствует ли он себя по-другому после дня рождения? Это я, та же самая, что и раньше!

Сегодня я вытащила новую сумку с продуктами, так что теперь снова могу приняться за любимые лакомства. На ужин я планирую пасту. Интересно, Глупышка пасту любит?..

Кажется, мы завтра все-таки не доберемся до экватора, как я надеялась, но до него осталось всего 240 морских миль. Сообщу, когда мы будем приближаться. Уже не терпится!

Переплыв экватор, я пройду 200 морских миль на север, к острову Рождества[48], – той точке в Северном полушарии, где я должна повернуть и снова поплыть на юг, опять пересечь экватор и направиться к мысу Горн.

На сегодня это все обо мне, «Розовой леди» и Глупышке.

В книге First Lady («Первая леди») Кэй Котти описала, «как безумие может овладеть самым здравомыслящим человеком, долгое время пробывшем в одиночестве» и как во время своего одиночного плавания через Тасманово море она была полностью истощена, проведя почти двое суток без сна, и решила все же вздремнуть. Когда она улеглась на койку, напротив сидело пять человек. Они сказали, что присмотрят за яхтой, пока Кэй спит. Она предложила им располагаться, как дома, а когда два часа спустя проснулась, никого уже не было, но все было в порядке. Лично я никогда ничего подобного не испытывала. Но иногда вела довольно долгие беседы со своими попутчиками-птицами и надежным другом Паркером.

У нас с Паркером сложились странные отношения. Вы смотрели фильм «Изгой»[49] с Томом Хэнксом? Ну, я не хочу сказать, что мы с Паркером так же сблизились, как персонаж Тома Хэнкса с Вилсоном (или что я такая же сумасшедшая, как персонаж Хэнкса), но суть примерно та же.

Я могла постоянно с ним разговаривать, напоминать ему, чтоб внимательнее следил за нашим курсом. Могла кричать ему «вверх» или «вниз, вниз», если он отклонялся не в ту сторону. Конечно, разговоры у нас были довольно односторонние, Паркер – не мастер болтать. Зато он был отличным слушателем, и я делилась с ним такими важными вещами, как мечты о будущем, или даже еще более серьезными: что планирую съесть на ужин.

Когда я немного нервничала, например, если не знала, как правильно действовать во время шторма, или если волны особенно сильно швыряли нас, я разговаривала с «Розовой леди». Я обращалась к ней со словами ободрения, если очередной прогноз Боба предвещал нам какую-нибудь мерзкую погоду: веселым тоном хвалила ее, рассказывала, какая она замечательная. По правде говоря, я думаю, что сама получала от этих бесед куда больше, чем она!

Во время штормов я постоянно призывала Паркера и «Розовую леди» держаться ровно, когда мы взбирались на особенно злонамеренную волну или скатывались с нее. Я писала в блоге «мы», потому что должна была включить в число путешественников и своих «друзей». Среда, 18 ноября 2009 года

Метеорит. Завтра пересекаем экватор!

Астроном из меня не лучший, но после всех вчерашних разговоров о метеоритном дожде я очень внимательно наблюдала за небом и действительно увидела потрясающую падающую звезду. (Каждый год примерно в середине ноября Земля проходит через метеорный поток, тянущийся за кометой Темпеля-Туттля и состоящий из пыли и частиц ядра. Журналисты уверяли, что в этом году зрелище будет особенно захватывающим.) Метеорит был таким ярким и большим, что я вначале перепугалась и только потом уже поняла, что это было. Но что я загадала, я не могу вам сказать!

Глупышка утром нас покинула, но было приятно некоторое время иметь компанию и собеседника. У нее исключительно интересное мнение о моде и о мальчиках! Она совершенно не интересовалась едой, которую я ей предлагала, и, кажется, ничуть не боялась вспышки фотоаппарата.

Сегодня событий немного, день наполнен обычной рутиной: настройка парусов, ежедневный сигнал по высокочастотному радиопередатчику и т. д. Большую часть всего этого я делала в полусне. Я последнее время становлюсь совой: гораздо легче управляться с работой после заката, когда становится прохладнее. Приятно, что представилась возможность лишний раз поспать, пока погода хорошая, а вокруг безлюдные водные просторы.

На ужин был вкуснейший омлет из яичного порошка с консервированным маслом, кусочками бекона и сушеной петрушкой.

К тому же я сегодня посетила (при помощи телефона!) свою первую вечеринку в честь перехода через экватор. Мои тети, дяди, кузены, бабушка и дедушка, а также их друзья собрались в Кромвеле, на Южном острове Новой Зеландии, чтобы отпраздновать это событие, – но они слегка поторопились!

Весь день дул приятный устойчивый ветер, мы хорошо продвинулись, и теперь от экватора нас отделяет только 50 морских миль! Конечно, все может случиться, но похоже, мы пересечем его уже через десять часов. Дома, в Австралии, будет утро четверга. Так что завтра – великий день.