Скринлайф. В поисках нового языка кино - Константин Шавловский Страница 32

4

Debruge P., «Film Review: "Unfriended'», Variety, August 3, 2014, https://variety.com/2014/film/festivals/film-review-cybernatural-1201274261/.

5

Первоначальное название «Убрать из друзей» – Cybernatural.

6

Hunter R., «"Cybernatural" Review Fantasia 2014: Because "Ghost in the Machine" Was Already Taken», Film School Rejects, July 21, 2014, https://filmschoolrejects.com/cybernatural-review-fantasia-2014-because-ghost-in-the-machine-was-already-taken-f39c375b86c3/.

7

Adams M., «Unfriended», ScreenDaily, August 8, 2014, https://www.screendaily.com/unfriended/5076072.article.

8

В России в 2013-м, за год до ролика Чаганти выходит музыкальное видео Ильи Найшуллера, снятое для группы Biting Elbows на песню Bad Motherfucker. Интересно, что оба ролика, при всем различии историй и стиля, целиком основаны на одном и том же приеме – история рассказана с точки зрения главного героя. Впоследствии Найшуллер снимет для Bazelevs трюковой полнометражный боевик «Хардкор», сделанный по тем же лекалам. – Прим. авт.

9

Эрель А. Я была джихадисткой. – М:. Кучково поле, 2016.

10

«The 10 most innovative companies in video», Fast Company, March 9, 2021, https://www.fastcompany.com/90600350/video-most-innovative-companies-2021.

11

Прешут (англ. pre-shoot) – съемка отдельных сцен или всего фильма в черновом варианте.

12

Подробнее о превизе см. главу «Превиз: эскиз будущего фильма».

13

Сиззл (сокр. от англ. sizzle reel) – видеоролик будущего фильма, созданный с целью продвижения и поиска инвестиций. Готовится на стадии препродакшена из кадров уже существующих фильмов.

14

Организация, запрещенная в России.

15

Footage – готовый видеоконтент (например, кадры реальных событий, архивные видеоматериалы). Подробнее см. «FAQ к главе «От сценария к съемкам»: отвечает Тимур Бекмамбетов».

16

CGI (computer generated imagery) – изображения, сгенерированные компьютером. СGI-эффекты – спецэффекты, созданные при помощи компьютерной графики.

17

Proof-of-concept (проверка концепции) – отснятый видеоматериал (сцена, эпизод) будущей картины, который подтверждает потенциал фильма.

18

Грип (англ. grip) – техник или подсобный рабочий.

19

Location scouting (локейшен-скаутинг) – поиск подходящих для съемок мест и их подготовка к предстоящим съемкам.

20

Плейбэк (англ. playback) – техническая запись/трансляция картинки с камеры на внешний монитор для просмотра отснятого материала или изображения в кадре в режиме реального времени.

21

Долли (англ. dolly) – операторская тележка.

22

Гафер (англ. gaffer) – художник по свету.

23

Джамп-кат (англ. jump cut) – монтажный прием, который дает эффект прыжка во времени, разрыв временной и пространственной целостности видеоряда за счет склейки между собой двух последовательных кадров одного объекта, снятого с незначительными отличиями.