Пленница Потаённого Царства - Юлия Марлин Страница 45

35

Чун-цю — Книга Весны и Осени

36

чжань — мера длины, высоты, равная 3 м

37

Шу Лао — бог долголетия

38

Ши Куан — божество музыки в Китае. Предположительно, изначально был слепым музыкантом и жил 770 — 476 гг. до н. э.

39

Когуре — государство на севере современной Кореи

40

Бирюзовый чай — чай, занимающий промежуточное положение между зеленым и черным чаями

41

хули-цзин (кит.) — лиса-оборотень, лиса-дух

42

ци — жизненная энергия, жизненная сила. Если этой энергии не хватает, человек заболевает и умирает

43

Изречение из Юэ Цзи

44

Фэнбо — бог ветра

45

Дянь-му — богиня молний

46

Лейгун — бог грома

47

Юйши — владыка дождя

48

Традиционный китайский праздник (Юй Лань — Фестиваль голодных духов), который длится тридцать дней и отмечается в конце августа — начале сентября

49

Тенгри — верховное божество монголов, олицетворяющее небо

50

Юй Лань — Фестиваль голодных духов

51

Страна Снегов – Тибет

52

Крыша Мира — горы Памир

53

Китайская народная мудрость