Хоккей без ошибок. Джексон и Кейтлин - С. Тилли Страница 76

что я не проводила часы напролет на хоккейных аренах. Например, ходила с подругой на хоккейные матчи ее брата и все время проводила возле кассы, болтая с мальчишками. Правда же, Никки? Вперед, «Гастингс Рейдерс»! В колледже я сидела на трибунах, в основном для того, чтобы у меня была возможность домогаться своего соседа, который носил костюм талисмана команды. Но мы покидали свои места только в перерывах… чтобы выпить пива на парковке. Вперед, «Бобры Бемиджи»! Но теперь я, как настоящий взрослый человек, кричу, воплю и шлю проклятия в адрес судей вместе с остальными двадцатью тысячами болельщиков. Вперед, «Миннесота Уайлд»!

Примечания

1

Отсылка к сериалу «Молодые и дерзкие».

2

Алкогольный коктейль, смесь шампанского и апельсинового сока.

3

Серия детских книг в жанре триллер, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн.

4

Американская актриса и телеведущая, наиболее известная по игровому шоу «Колесо фортуны».

5

Специалист, проводящий оценку рисков по договору страхования с целью расчета страховой премии.

6

Города Миннеаполис и Сент-Пол.

7

Крупнейший крытый торгово-развлекательный комплекс в США.

8

Кататони́ческий синдро́м – психопатологический синдром (группа симптомов), основным клиническим проявлением которого являются двигательные расстройства.

9

Крупнейшее и старейшее общество людей с высоким коэффициентом интеллекта.

10

Платформа Meta Platforms Inc и ее социальные сети Facebook и Instagram запрещены в России.

11

Представитель нетитулованного дворянства в Шотландии.

12

Здравствуй, красавица(итал).

13

Великолепно(итал).

14

Веб-сайт электронной коммерции, который фокусируется на изделиях ручной работы, старинных вещах, материалах и уникальных товарах ограниченного выпуска.