История письменности. От глиняных табличек до абстрактных языков - Кирилл И. Глаголев Страница 14

Латинский алфавит происходит от этрусского алфавита, основанного, в свою очередь, на одном из вариантов западного (южно-италийского) греческого алфавита. Современный латинский алфавит, являющийся основой письменности германских, романских и многих других языков, состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Латинские гласные

Латинский язык обладает, так же как и греческий, системой гласных фонем, их система подразделяется на монофтонги и дифтонги, притом обе подсистемы имеют как долгие, так и краткие варианты.

Долгота и краткость в латинском языке

Каждый латинский слог обладает так называемым количеством, т. е. долготой или краткостью. Отношение длительности долгого слога к длительности краткого было (как и для гласных звуков) равно 2:1. Слог, содержащий долгий гласный или дифтонг, является долгим: lu-na — луна, caelum — небо. Слог, содержащий краткий гласный, является долгим если это слог закрытый: scan-de-ге — выходить. Слог, содержащий краткий гласный, является кратким, если это слог открытый: lе-о — лев.

Противопоставляя долготе «по природе» долготу «по положению», древние грамматики понимали последнюю как долготу «по установлению», т. е. «условную», «не имеющую оснований в самой природе вещей». В дальнейшем этот термин был переосмыслен, и под долго той по положению стали понимать долготу слога, содержащего краткий гласный, возникающую вследствие положения этого гласного перед группой из двух или нескольких согласных. Легко понять, что такая группа действительно всегда на стыке закрытого слога с последующим слогом. Обратная же зависимость не всегда имеет место, ибо группа mutacumliquida, находясь между гласными, в обычных условиях речи следовала за слогоразделом и таким образом оставляла предшествующий слог открытым.

Однако в стихотворной речи в этом случае допускалось и произношение со слогоразделом между двумя составными элементами группы mutacumliquida; таким образом, в содержащей эту группу последовательности двух слогов предшествующий слог оказывался закрытым, т. е. долгим по положению.

Следует добавить, что представление древних грамматиков об условном характере долготы по положению было ошибочно: слог долгий по положению, как и слог долгий по природе, в ритмическом отношении был действительно эквивалентен двум кратким слогам. Звуку между гласными всегда имел характер двойного согласного и, следовательно, создавал долготу по положению: maior (читай: maj-jor) и т. п. (перед гласным i этот звук в письме иногда не изображался). Звук qu, являясь одиночным согласным, не создавал долготы по положению.

Монофтонги в латинском языке

В латинском алфавите приведены буквы, обозначающие монофтонги. Изначально их было двенадцать, но впоследствии осталось шесть: а, е, i, о, у, u. Краткость или долготу монофтонга можно определить следующим образом: в словах, содержащих более одного слога, любой гласный в закрытом конечном слоге сокращается до краткого перед любым конечным согласным, кроме s. В односложных словах это происходит только перед m и t; краток, как правило, гласный перед гласным или h. В настоящее время количество гласного при чтении не воспроизводится.

«Надпись Дуэноса» — одна из древнейших известных латинских надписей

Дифтонги в латинском языке

Кроме монофтонгов, существовали и дифтонги (двугласные), которые всегда долги:

Au — произносится с энергичным ударением на первом гласном: aurum — золото;

Eu — произносится как односложное [eu]: Europa — Европа, или [oi] neuter (нойтэр) — ни тот ни другой;

Ае — превратился в монофтонг e;

Ое — превратился в монофтонг, читаемый как немецкое о (с умляутом), или как ё: poena — наказание.

Последние два дифтонга чаще называются диграфами. В тех случаях, когда гласные в диграфах должны звучать раздельно, над ставится специальный знак (—) «трема»: a er (а ер) — воздух.

Латинские согласные

С IV–V веков н. э. буква с, ранее обозначавшая звук [k], стала в некоторых позициях читаться как [ts].

Сейчас существуют два способа чтения буквы с — «классическое» (во всех случаях как — к), и «средневековое» (перед е, i, j, у, ае, ое — как русская буква ц; в иных случаях, перед согласными и в конце слова — как русская к).

S — между гласными читается как «з», в остальных случаях как «с»: rosa — роза.

L — принято читать мягко, как «ль».

Q, q — употребляется только в сочетании qu, которое читается как «кв». Иногда так же читается и сочетание cu (i): aqua (аква — вода.

Сочетание su иногда также читается как «ев»: svadeo (свадэо) — советую.

Ti — перед гласными смягчается в «ци»: ratio (рацио) — разум.

Однако в сочетаниях sti, xti, tti, sta, sto этого не происходит: Вestia (бестиа) — зверь.

Правила ударения в латинском языке

Ударение, как правило, не ставится на последнем слоге. Следовательно, в двусложных словах ударение — на начальном слоге.

Многосложные слова имеют ударение на предпоследнем слоге, если он долог; если предпоследний слог краток, ударение — на третьем от конца слоге (независимо от его количества).

Таким образом, для постановки ударения в многосложных словах необходимо и достаточно знать количество только предпоследнего слога.

Латинский алфавит — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии, распространившаяся по всему миру. Латинский алфавит используется во всём мире для латинизации языков, которые пользуются нелатинскими алфавитами, с целью упрощения коммуникации. Большинство языков с нелатинскими алфавитами имеют официальные правила транслитерации на базе латиницы. Иногда такие системы транслитерации называют романизированными, т. е. производными от романских, а следовательно, латинского языков.

Сравнение греческого и латинского алфавитов

Греки создали свой алфавит на основе финикийского письма, но значительно усовершенствовали его, введя особые знаки для гласных звуков. В греческом алфавите 24 буквы: 7 гласных: б, е, з, й, п, х, щ и 17 согласных: в, г, д, ж, л, м, н, с, и, к, о, р, у, ф, ц, ч, ш. Греческое письмо легло в основу латинской азбуки.

Современный латинский алфавит, являющийся основой письменности романских, германских и многих других языков, в отличии от греческого латинский алфавит состоит из 25 букв: 6 гласных: a, e, i, o, u, y и 19 согласных: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m,n, p, q, r, s, t, v, x, z. Буквы в разных языках называются по-разному. Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской, германской, кельтской и балтийской групп и многие другие.

Сравнительный анализ греческого и латинского алфавитов

Изучив греческий и латинский алфавиты,