Анна Мар - Когда тонут корабли Страница 13

Лука (обнимая ее, огорченно). Но она доводит меня до исступления, эта новая горничная… она все путает… Я ждал увидеть маленькую Бронцю Заушкевич… ты понимаешь?.. Это было бы пикантно… Жены нет дома… И Бронця приходит ко мне…

Марина (горничной, улыбаясь). Вы здесь недавно, милая?

Горничная (расстроенная). Только первую неделю, барыня…

Лука (сердясь). Только неделю. Это много… Ступайте.

Горничная уходит.

Лука и Марина.

Марина (обнимая Луку). Утешься, братец… Я не Бронця Заушкевич… но все-таки…

Лука (растроганный). Я страшно рад тебе… (Целует ее в лоб и ее руки.)

Марина. Скажи… ты очень удивился, что я пришла?..

Лука. Безумно. Ведь мама, ксендз, ты — вы наложили карантин на мой дом…

Марина. О… карантин!..

Лука. Разумеется. И после огромного скандала, после того как уже два месяца мы публично не встречаемся, не кланяемся, — ты вдруг приходишь ко мне сама, сестричка… Я потрясен… (Усаживая.) Я люблю тебя…

Марина (удерживая слезы). Ну да — ну да… И я люблю тебя… братец… Я узнала, что Ютты нет дома, и зашла к тебе…

Лука. Благодарю.

Марина (нервно). Знаешь, я чувствую себя последнее время забитой, одинокой, слабой… ах… Муж мой почти не разговаривает со мною… мама занята благотворительностью… ксендз Корно нестерпимо раздражителен…

Лука (беспокойно). Ну… ну… это нервы… У моей жены то же самое…

Марина. У твоей жены?

Лука. Да. Ютта несносна эти дни… Она томится, ноет, вздрагивает… Ждет чего-то…

Марина (нервно). Ты по-прежнему любишь ее?

Лука. А… Ну, видишь, это проходит, сестричка… я был влюблен… я был упрям… я добился своего… я мог и остыть… (Смеется.) Говоря откровенно, я не терплю таких женщин…

Марина. О…

Лука (горячо). Не терплю. Эти трагичные женщины — скучны. Они берут жизнь чересчур au sérieux*… (Спокойно.) Однако с Юттой я счастлив. Она умела поставить дом… она тиха… молчалива… Она не лезет ко мне с поцелуями… Она ни о чем меня не спрашивает… Я флиртую… я проигрываю… она не выходит из себя… Нет!.. (Твердо.) В браке Ютта удобна.

Марина (нервно и устало). Знаешь… я хочу помириться с Юттой… да… да…

Лука (изумленно). А?.. Помириться?.. (Горячо.) Ну, конечно, вам нужно помириться…

Марина (устало). Я ненавижу Ютту… я ничего не прощу ей…

Лука. О…

Марина. Я не прощу ей… но теперь… все равно… пусть она бывает у нас… видит Бог, я ее даже не замечу… Ах, как у меня болит сердце!.. Помнишь, раньше я ее ревновала… теперь я не ревную… нет…

Лука (беспечно). A la bonne heure*… (Убежденно.) Твоя ревность была напрасна…

Марина (тише). Мой муж… заходит к вам?

Лука. Никогда. А при встречах даже не кланяется.

Марина. А… (Пауза.) Я редко, очень редко вижу моего мужа… (Пауза.) Ты передай Ютте… пусть все будет по-старому…

Лука. Конечно. Я передам Ютте. Она обрадуется.

Марина (медленно). Мой муж не любит меня, Лука… он не ценит меня… Он не дорожит мною… он пресыщен… я убедилась…

Лука (добродушно). Да он просто стар для тебя…

Марина. Нет… это не то… Не то… Он вовсе не стар… Он просто не любит… (Колеблется. Глухо.) Братец, у меня к тебе просьба…

Лука. Положись на меня…

Марина (запинаясь). Если мама спросит тебя, где я была… сегодня… я была с тобою… все время… понимаешь?

Лука (пристально глядя на нее). А…

Марина (испуганно). Ну?..

Лука (обрадованно). Черт возьми!.. У тебя назначено свидание… Да?.. Я угадал…

Марина (густо краснея). Ты невозможен, Лука… (Путаясь.) Я обещала Верциньскому… сегодня первый раз… (С тоскою.) Это первый раз, клянусь тебе…

Лука (оживленно). Где вы встретитесь?

Марина (деланно). Но… я не знаю…

Лука. Как?.. Где ты его найдешь?.. Ну, вот… сейчас…

Марина. Я поеду к мадам Натто… оттуда… Ах, не выпытывай, братец…

Лука (обиженно). Ты мне не доверяешь?

Марина (силясь улыбнуться). Я верю… только мне невесело… Ничего… я стисну зубы… все можно перенести, если хочешь?..

Лука (убежденно). Все.

Марина (встает, бледнея). Мне пора… я бегу… я не хочу видеть Ютту… А ты ей передай… Ну, да… я ее не ревную.

Лука. Как ты торопишься!..

Целуются. Она почти убегает. Он идет проводить ее.

Лука возвращается. Звонит и ложится на диван. Прибегает горничная.

Горничная. Барин звонили?..

Лука (читая). Принесите сигары… они у меня на ночном столике… (Взглянув на нее с интересом.) А… вы напудрены?

Горничная (опуская глаза). Барин велел купить…

Лука (очень довольный). А… вы уже купили… и крем?..

Горничная (робко). Да, барин…

Лука (серьезно). Но крем это на ночь… исключительно после умывания… и делайте массаж…

Горничная (робко). Да, барин…

Лука (смотря на нее). Вы не умеете подводиться… вы грубо подведены… (Строго.) Принесите ваш карандаш…

Горничная уходит. Сидя, закинув ногу на ногу, посвистывая, Лука читает.

Лука, позже горничная.

Горничная. Сигары для барина… (Ставит коробку.)

Лука (живо). А ваш карандаш?..

Горничная (тихо). Вот он…

Лука. И ватка?..

Горничная (тихо). Вот… кусочек…

Лука (вставая и подходя к ней близко). Стойте смирно… (Вытирает глаза горничной ваткой.)

Она вздрагивает.

Ну… не дрожите. (Строго.) Я не кусаюсь…

Горничная (перепуганная и пунцовая). Барин позволит… я сама… если увидят барина…

Лука. К черту!.. Стойте прямо… (Гримирует ее карандашом, очень любовно.) Удивительно, до чего вы все тупы!..

Лука, горничная, позже Ютта. Ютта так же нервна, выбита из колеи, как и в явлении 1. Она без шляпы, меха. В платье кажется еще более похудевшей.

Лука (просто). А, это ты, Ютта… Извини…

Горничная испуганно отшатывается от барина. Я учил эту идиотку подводить глаза… На!.. (Отдает Горничной карандаш и ватку.) Бегите!..

Горничная исчезает, как ветер.

Те же, кроме горничной.

Ютта (ничего не замечая, ничему не удивляясь). Мне звонили по телефону?

Лука. Нет… как будто, никто не звонил…

Ютта. Не было почты?

Лука. Нет. Ты ждала?

Ютта. И никто меня не спрашивал?

Лука (сердясь). Да нет же, нет… Что с тобою?

Ютта (утомленно). Пустяки… Ночью бессонница… а днем я как помешанная…

Лука насвистывает.

(Как бы про себя.) Я бродила по улицам… где-то села на трам… где-то взяла извозчика… я была и в парке… Как много везде людей! Этот запах зелени, травы… Он меня душит… (Совсем тихо.) О, я устала… я очень устала… чересчур…

Лука (весело). А ко мне приходил кто-то… (Хохочет.) Угадай… пари… сто рублей… двести… Ты не угадаешь…

Ютта (вздрогнув). Кто?..

Лука. Ага… (Хохочет.)

Ютта (бледнея, тише). От Гедройца?

Лука (разочарованно). Почему ты сразу… Ну да, была Маринка…

Ютта (жест страха). Марина?.. (Отрывисто.) Зачем она приходила?

Лука (просто). Она и мама хотят помириться с тобой. Я тоже очень хочу…

Ютта (бледнея и тихо). Помириться?.. Со мною?.. (Еще тише.) А… муж Марины?..

Лука (нетерпеливо). Что муж Марины?..

Ютта (заикаясь). Я хочу знать… это Марина… или это Ян Гедройц… хочет… чтобы я помирилась?

Лука (пожимая плечами). Какой вздор!.. При чем тут Гедройц?.. Только Марина…

Ютта. Обожди, Лука… У меня голова идет кругом… я так потрясена…

Лука (сочувственно). Да… да… конечно… я тоже потрясен.

Ютта (тем же тоном). Марина не ревнует меня больше к мужу?

Лука. Да нет же… нисколько не ревнует.

Ютта (забывая, что говорит с Лукой). Почему?..

Лука. О, Господи… Да потому, что Маринка видит, насколько Ян равнодушен к тебе…

Ютта (ранена). А…

Лука (вставая). Я хочу пойти в кафе Бристоль… У меня там деловое свидание с друзьями… А оттуда к Маринке…

Ютта. Обожди, Лука…

Пауза.