Юозас Грушас - Любовь, джаз и черт Страница 2

Юлюс. И носилки бросили, сопляки.

Андрюс. Бета, когда приходишь играть, запирайся на ключ. Сто раз тебе говорили, чтобы ты сюда никого не пускала, пусть хоть дверь ломают! Это – наша…

Юлюс. Святая святых!

Лукас. Они хотят тебя от нас увести.

Юлюс. Черта лысого мы тебя отдадим!

Беатриче. Я не вещь. Ладно. Давайте играть.

Андрюс. Не могу! На душе тошно. (Показывает пустую бутылку.) Лукас! Принеси чего-нибудь выпить. Старик, умоляю. Руки дрожат.

Лукас (вывернув карманы). Хоть шаром покати…

Андрюс. А дядя?

Лукас. Какой дядя?

Юлюс. У него не дядя, а тетя. Тетя. Идея фикс.

Лукас. Дядя уже спит.

Андрюс. А у тебя, Юлюс?

Юлюс (вывернув карманы). Пусто.

Андрюс. Осатанеть можно. Пошли на улицу, ребята, давайте кого-нибудь кокнем…

Юлюс. Кого?

Андрюс. Да хоть собаку…

Лукас. Дурак. Что это даст?

Андрюс. Давайте затащим какую-нибудь деваху.

Юлюс. Брось трепаться.

Андрюс. Не могу, понятно? Надо что-то сделать. Подождите, я сейчас вернусь.

Беатриче (хватая его за руку). Куда ты? Что ты выдумал?

Андрюс (щелкая ее по носу). Не твое дело, пташка.

Беатриче. Я пойду с тобой.

Андрюс. Сиди, понятно?

Беатриче (упрямо). Я пойду с тобой!

Андрюс (ребятам). Подержите вы эту… (Быстро уходит.)

Беатриче. У него тоже нет денег.

Юлюс. Там, куда он пошел, денег не надо.

Беатриче (рванувшись к двери). Он что-нибудь натворит! Попадется…

Юлюс (хватает ее). Ну-ну! Лукас, постереги дверь. Папаша вытащит его хоть из преисподней. Не впервой. И ни лучше, ни хуже он не станет. А без выпивки тоже нельзя. Плесенью зарастешь. Помню, как мы с ним познакомились. Сижу в «Охотничьем кафе», пью. На стене ружье висит.

Беатриче. Зачем?

Юлюс. А вдруг захочется застрелиться? Смотрю, рядом парень, – шикарно пьет. «Выпьем еще», – говорит. Ну и так далее. Выяснилось, оба любим джаз, оба учились в вузе, бросили… или вуз нас бросил. Теперь всю эту муру презираем.

Беатриче. Андрюс рассказывал.

Юлюс. У Андрюса нет философского подхода. Он прагматик. В Америке он бы стал боссом. А здесь глотает архивную пыль. Зря…

Беатриче. Он говорит, что ему это нравится.

Юлюс. Врет. Теперь послушай: ирония судьбы. Отец Андрюса – прокурор. Мой – доктор философии. Один карает, другой проповедует любовь… Ничего не поделаешь.

Лукас. Ну, а зато мы, их детки, – кореши. Настоящие кореши, до гроба…

Беатриче. Я многого не понимаю.

Юлюс. А и не надо понимать. Слабеет вера.

Беатриче. Во что?

Юлюс. Лукаса спроси. Он верующий.

Беатриче. Во что? В Бога?

Юлюс. В черта.

Беатриче. Ну?!

Юлюс. У него комплекс неполноценности. Потому и верит.

Лукас. Не трепись.

Юлюс. Одно слово – безотцовщина. Слепая ошибка природы. Бывает. Что было делать мамаше? Зато у Лукаса богатый дядя. Хотя, скорее всего, это фантом.

Беатриче. Что значит фантом?

Юлюс. Мнимость. Мираж в пустыне, из-за которого можно потонуть в слезах.

Беатриче. Правда, Лукас?

Лукас. Этот фантом может купить со всеми потрохами и его прокурора, и его философа!

Юлюс. Видишь?

Беатриче. Что такое философ – я знаю, а что такое прокурор – не очень.

Юлюс. И дай тебе бог никогда не знать.

Входит Андрюс, стоит понуро у двери, в руках по бутылке.

Что у тебя? Коньяк? Две бутылки? Ура!

Лукас. Армянский! Да здравствует солнечная Армения! Юлюс, свинг!

Юлюс – трубач. Лукас – ударник, играют бешеный свинг.

Андрюс. Тише, ребята, я кокнул буфетчицу…

Тишина.

Беатриче. Неправда!

Андрюс. Я не хотел…

Лукас. Брось трепаться!

Юлюс. Зачем ты ее убил?

Андрюс. Знакомая. Донесла бы… А теперь меня расстреляют! (Кричит.) Не боюсь! Никого не боюсь! Все надоело! (Вдруг.) Бета! Вот тебе шоколад.

Беатриче, не двигаясь, с ужасом на него смотрит.

Юлюс. Как ты ее убил?

Андрюс (приплясывая). Окно во двор… раму без шума снял… Беру с полки коньяк… две бутылки… шоколад; оборачиваюсь – в дверях буфетчица! Со счетами в руке. Черт ее там задержал, полуночницу… А вы на моем месте, что бы делали? Я ее бутылкой раз… по голове… Даже не крякнула… Только, падая, за ноги зацепилась. Цепкая! Привыкла хватать.

Пауза.

Юлюс. Вот черт!

Андрюс. Черт? (Хохочет.) Ну да, я – черт! А черти ни за что не отвечают.

Юлюс. Прямо Раскольников.

Андрюс. Какой еще там Раскольников?

Юлюс. У Достоевского. Только совесть тебя не замучит.

Андрюс. Меня? Да плевал я…

Беатриче (подбежав к нему). Врешь! Неправда! Разве ты мог убить человека? Я знаю, что не мог! Не мог! Знаю!

Андрюс. Не мог? А ты посмотри на мои руки. В крови, да?

Беатриче (закрыв лицо руками). Не в крови! Не в крови!..

Андрюс. Что же ты не смотришь?

Беатриче. Нет! Нет! (Оттолкнув Андрюса, выбегает из комнаты.)

Пауза. Андрюс, Юлюс и Лукас хохочут.

Юлюс. Ну и напугал девку! Смотри, еще в милицию побежит.

Андрюс. Вот будет номер! Здорово!

Юлюс. А где же ты взял коньяк?

Стук в дверь.

Андрюс. Тс-с-с!

Лукас (шепотом). Это они!

Юлюс. Кто?

Лукас. Лопухи.

Юлюс. Нет.

Лукас. Тогда милиция.

Юлюс. Уже?

Лукас (с тревогой). Предки?

Юлюс (тихо смеясь). Да что ты!

Андрюс (злобно). Молчи!

Стучат громче. Голоса: «Откройте!», «Откройте!»

Тс-с-с… (Шепотом.) Не откроем! Никому не откроем…

Затемнение

Кабинет отца Андрюса. Пустая комната. Две большие табуретки. На одной стене ружье и чучело орла, на другой – аккуратно расставлены на стеллажах бесчисленные папки. Настойчивый звонок в дверь. Из соседней комнаты появляется полуодетый Отец Андрюса, идет к входной двери, отпирает. Вбегает Беатриче.

Отец Андрюса. Кто вы? Что вам надо?

Беатриче. Простите…

Отец Андрюса. Вы меня разбудили.

Беатриче. Мне очень жалко… но я…

Отец Андрюса (ищет очки, надевает). Кто вы такая?

Беатриче. Беатриче.

Отец Андрюса. Какая Беатриче? Понятия не имею.

Беатриче. Мне надо узнать…

Отец Андрюса. Но ведь сейчас ночь! Я спал.

Беатриче. Я так и думала, что вы спите. Поэтому долго звонила.

Отец Андрюса. Вы сумасшедшая! Врываетесь ночью к посторонним людям. Убирайтесь. Я хочу спать.

Беатриче. Андрюс зовет меня Бетой.

Отец Андрюса. Какой Андрюс?

Беатриче. Ваш сын.

Отец Андрюса (молча, разглядывает Беатриче). Ага… понятно. (Сердито.) А вы ему кто?

Беатриче. Невеста.

Отец Андрюса. Невеста?..

Беатриче. Ну да, Андрюс иногда меня так называет. И потом я еще учусь в школе.

Отец Андрюса. А-а… Где вы с ним познакомились?

Беатриче. На танцах.

Отец Андрюса. Ну конечно!.. Давно?

Беатриче. Давно. Уже скоро полгода.

Отец Андрюса. А потом?

Беатриче. Потом? Мы играем в джазе.

Отец Андрюса. Ага, значит, из тех… И зачем ты сюда явилась посреди ночи?

Беатриче. Скажите, Андрюс был дома? Недавно? Ну, с полчаса назад?

Отец Андрюса (с беспокойством). Кажется, был, а что?

Беатриче. Это очень важно. Вы уверены, что был?

Отец Андрюса. По-моему, да. Я слышал, как хлопнула дверь… А потом под окном запустили мотор у машины. Его я не видел.

Беатриче. Ну, слава богу! Какое счастье!

Отец Андрюса. Почему? В чем дело?

Беатриче. Откуда же он взял деньги на такси? У него не было ни копейки.