Ульрих Хуб - У ковчега в восемь Страница 3

Третий. У вас слезы на глазах.

Второй. Это дождь.

Первый. Мы просто хотели заглянуть по-быстрому.

Оба пингвина обнимают Третьего.

Пингвины под дождем

Двое пингвинов (поют): Ни один пингвинНе оставит другого пингвинаСтоять под дождем.

Третий (поет): Стоять под дождем —

Стоять под дождем.

Двое (поют): Мы никогда не хотим

Разлучаться —

Все вместе (поют): Ни один пингвин

Не оставит другогоСтоять под дождемПод дождем (3р)

Третий. Мы лучшие друзья на всем белом свете.

Первый бьет Третьего по голове, тот теряет сознание. Второй быстро уходит и возвращается с большим чемоданом. Они запихивают Третьего внутрь.

Выдвижной трап ковчега. Голубка в желтом непромокаемом плаще кричит в мегафон.

Голубка. Последнее предупреждение для опаздывающих!

Двое пингвинов спешат на ковчег. Задыхаясь, тащат тяжелый чемодан.

Голубка. Наконец-то! Где вы пропадали все это время? Вы последние. Все остальные давно на борту. Даже черепахи оказались быстрее. Ной уже собирался ехать без вас. Я надеюсь, вы не собираетесь брать с собой этот чемодан? Я же сказала: только ручная кладь.

Второй. Мы не можем расстаться с этим чемоданом.

Голубка. Что в чемодане?

Первый. Ничего особенного.

Второй. Просто воздух.

Голубка. Почему он тогда такой тяжелый?

Первый. Дело в том, что —

Второй. Это тяжелый воздух.

Голубка. Очень подозрительно. У меня строгое предписание от Ноя осматривать каждый подозрительный чемодан. Откройте.

Второй. Зачем?

Голубка. Я должна убедиться, что вы не проносите на борт запрещенные предметы.

Второй. А кто такой Ной?

Голубка. Ной построил ковчег. Давайте, открывайте чемодан.

Первый. Очень большой корабль.

Голубка. Ковчег сделан из сосны и состоит из трех этажей. Этот чемодан пахнет рыбой. Вы что, пытаетесь протащить на борт рыбные сэндвичи?

Второй. Это от нас.

Первый. Мы пахнем рыбой.

Голубка. Употребление на борту принесенной с собой еды и напитков запрещено. На корабле есть буфет. Откройте, наконец, этот чемодан!

Первый. Мы пингвины.

Второй. Нам можно доверять.

Голубка. Гремучие змеи тоже так говорили. И что я нашла у них в сумочке? Игральные карты!!

Второй. Возмутительно.

Первый. У нас в чемодане нет игральных карт.

Голубка. Все виды азартных игр на ковчеге запрещены.

Второй. Меня удивляет, как вообще змеи могут играть в карты.

Голубка. Я сейчас сама открою этот чемодан. Я вас предупреждаю. Если я найду в нем что-то, кроме воздуха, вас не пустят на ковчег и вам придется утонуть. Тогда в будущем просто больше не будет пингвинов. Мне все равно. Я вижу, вас трясет. Я так и подумала. Вы сказали неправду.

Сверкает молния.

Второй. В этом чемодане —

Первый. Находится один —

Второй. Но очень маленький —

Первый. Мы просто не смогли бы это пережить.

Раскат грома.

Голубка. Ой. А что вы тут стоите и болтаете? Хватит болтать. Быстро на борт. Всемирный потоп —

Пингвины тащат чемодан вверх по трапу.

Голубка (последний раз оборачивается) Такое странное чувство, будто я что-то забыла. Что-то очень важное.

Голубка закрывает дверь ковчега.

Трюм. Темно. С потолка свисает лампочка. Бочки со смолой.

Голубка (шепчет) Тихо, все остальные уже спят.

Первый. Я боюсь.

Второй. Где мы?

Голубка. В самом низу. В трюме Ноева ковчега.

Первый. Чем так странно пахнет?

Голубка. Это смола. Ной просмолил ковчег, чтобы вода не проникала.

Второй. Смола?!!

Голубка. Тихо! А то другие проснутся. Особенно львы, у них очень чуткий сон.

Первый. Эта вонь невыносима.

Голубка. Еще вопросы?

Первый. Куча.

Второй. До скольки работает буфет?

Первый. А нужно переодеваться к обеду?

Второй. А где можно взять напрокат шезлонги?

Первый. А на борту бассейн есть?

Второй. А занятия по гимнастике проводятся?

Голубка (орет) Вы соображаете, где вы?! Это спасательная акция, а не развлекательный круиз!

Сверху доносится львиный рев. Пингвины вздрагивают.

Голубка. Видите? Львы опять проснулись. Это непросто — заставить спать пару львов. Я вас теперь оставлю, но больше не хочу слышать ни звука.

Первый. Минуточку, мы что, должны все время быть здесь, внизу?

Голубка. Вы должны быть счастливы, что вам вообще хватило места на борту. Ковчег переполнен до краев.

Первый (тихо) Тут не слишком светло.

Второй (тихо) Откуда-то дует.

Первый (тихо) Вдобавок тут сыро.

Второй (тихо) И пахнет смолой.

Голубка. Этот запах вы скоро перебьете вашей рыбьей вонью.

Второй (тихо) А что нам делать?

Голубка. Спать. Как всем остальным. Что же еще?

Первый (тихо) А когда мы приедем?

Голубка (кричит) Мы еще не отплыли, а вы уже хотите знать, когда мы приедем?!

Сверху слышно, как трубят слоны.

Голубка. Браво. Теперь еще и слоны. У вас отлично получилось.

Толчок. Пингвины и Голубка летят кувырком.

Второй. Что это было?

Первый. Конец света —

Крики животных со всех сторон. Рев медведей, блеяние овец, хрюканье свиней, гудки слонов, гогот гусей, вопли обезьян, жалобное меканье коз, ржание лошадей, лай собак, куриное кудахтанье, петушиные крики, кваканье лягушек, уханье сов, змеиное шипение, отрыжка бегемотов, молчание оленей, мычание коров, волчий вой, кошачье мяукание — в общем: шум, от которого лопаются барабанные перепонки.

Голубка. Мы отплываем. Ноев ковчег начал свой путь. Приятного путешествия.

Лампочка раскачивается.

Голубка. Такое странное чувство, будто я что-то забыла. Что-то очень важное. Ладно, потом вспомню —

Голубка уходит.

Двое пингвинов открывают чемодан.

Второй. Надеюсь, он там еще не задохнулся.

Первый. Ну, как он?

Второй. Он не шевелится.

Первый. Он не дышит!

Третий. Где я —

Второй. На Ноевом ковчеге.

Первый. В трюме.

Третий. Чем тут так странно пахнет?

Второй. Это смола.

Первый. К этому можно привыкнуть.

Третий. Мне тут не очень нравится.

Второй. Нам тоже.

Третий. Я хочу обратно домой.

Первый. Дома больше нет.

Второй. Все затоплено.

Первый. Бог обрушил на землю всемирный потоп.

Третий. А, значит, Бог действительно существует?

Первый. И он нам это сейчас доказал.

Второй. Еще как!

Первый. Вся земля покрыта водой.

Второй. Дождь идет до сих пор.

Первый. На самом деле, на ковчег пускали только двух пингвинов.

Второй. Но мы тебя тайком пронесли на борт, контрабандой.

Первый. Никто никогда не должен узнать об этом.

Второй. Ты понял?

Третий. А что будет с остальными?

Первый. Рано или поздно они почувствуют.

Третий. Что?

Второй. Нууу —

Третий. Что они тонут?!

Первый. Ты сам сказал.

Третий. Бог допустит, что все животные утонут?

Второй Ну, в общем, да.

Первый. Он, в общем, недоволен.

Второй. В общем, его все достало.