Марио Фратти - Пять историй о любви Страница 4

Дина (пытается изобразить улыбку). Конечно. (Не смеются.)

Альба. А почему ты спрашиваешь? Уже не первый раз…

Дина. Не знаю…

Альба. Ты что, ревнуешь? Из–за того, что я флиртую с этим барменом?

Дина. Вовсе нет!

Альба. Я всегда предпочитаю быть со всеми накоротке, мне так проще. Такая у меня натура.

Дина. Да я знаю…

Альба. А ты ревнуешь… И в глазах у тебя какая–то печаль.

Дина. Просто немножко устала…

Альба. От чего?

Дина. Даже и не знаю…

Альба (улыбается). «Post coitum fletum»… Как говорили римские женщины.

Дина (улыбается). Хорошо сказано. Они–то бы никогда не выразились «римские женщины». Они всегда говорят «римляне». Имея в виду мужчин.

Альба. Власть все еще принадлежит им.

Дина. Это правда. Как ты это объясняешь?

Альба. Они заправляют в экономике, политике, во всем. Могут купить, что захотят. Так что…

Дина. Некоторые из них не богаты, и живут очень скромно. Но в них есть сила и шарм. Они притягивают…

Альба. Кого они притягивают?

Дина. Женщин.

Альба. С незапамятных времен. И это нормально, как сказали бы некоторые женщины. «Закон природы.»

Дина (увлечена феминистической темой). Все женщины.

Альба. Конечно. Большинство женщин предпочитает мужчин… (Смотрит на Дину.) Ты призналась мне, что и тебе они нравятся. Я призналась тебе, что спала с ними.

Дина. Что ты думаешь о Майке — парне, которого я представила тебе в театре? Случайная встреча спустя столько времени…

Альба (пристально смотрит на нее). Приятный… Хорошо выглядит… Он тебе все еще небезразличен?

Дина. Должна сказать, это было славно — увидеть его опять.

Альба (с подозрением, глядя на нее). И пламя снова возгорелось.

Дина. Не совсем. Только искорки. (Пауза.)

Альба. Ваши отношения… Сколько они продолжались?

Дина. Около двух лет.

Альба. Так долго… (С интересом.) Ты не можешь его никак забыть?

Дина. А разве ты не помнишь своих романов?

Альба. Нет. Все забылось.

Дина. И даже… первый мужчина?

Альба. Помню только первую женщину. Она поразила меня своей… какой–то трогательной страстью. Не знаю, я была не готова к такой любви… (Пауза.) А этот твой друг, почему ты не можешь его забыть?

Дина. По многим причинам.

Альба. Каким же?

Дина. Трудно точно сказать… И осмыслить…

Альба. Попробуй.

Дина. Во–первых… Я была для него центром вселенной.

Альба. Ты центр вселенной для меня.

Дина. Конечно, я знаю, но сейчас мы говорим о нем.

Альба. Ладно. Расскажи о нем побольше. Может, я тогда пойму…

Дина. Ты права… Мы лучше поймем…

Альба. МЫ. Ты включаешь и меня. Это радует.

Дина. Он был заботливый, сильный… Мне было легко с ним, я чувствовала себя защищенной.

Альба. В денежном отношении?

Дина (подумав). Нет… Мы с ним об этом вообще не говорили… Я чувствовала себя защищенной, как будто он мой отец и ведет меня за руку.

Альба. Сколько ему было?

Дина. На три года старше меня… Он и сейчас молод и в форме.

Альба. Ты хочешь сказать, что секс с ним был неплох?

Дина. Да… Он единственный, кто мог дать мне… Он был очень хорош… Когда я была с ним, то чувствовала, что он заботится обо мне в первую очередь. То есть он совсем не эгоист.

Альба. Так ты до сих пор о нем думаешь?

Дина. Иногда.

Альба. А вдруг он изменился?

Дина. Не думаю. Мужчина, который умеет ждать, мужчина, который заботится в первую очередь о тебе, никогда не забывает, как нужно вести себя с женщиной в постели.

Альба. Ты скучаешь по нему? Все еще влюблена в него?

Дина (неуверенно). Нет…

Альба. Звучит неубедительно… Скажи мне правду. Мы ведь обещали друг другу. (Короткая пауза. Дина решает открыться.)

Дина. Я расстроилась, когда увидела его… Ты заметила? Мне так захотелось прикоснуться к нему…

Альба. Зачем?

Дина. Чтобы воскресить прошлое…

Альба. Которое всегда видится лучшим, чем оно было на самом деле. Романтичней.

Дина. Нет… Чтобы подумать об ошибках. Что могло бы быть, если бы…

Альба. То есть?

Дина. Мой отец пытался воспитать меня послушной, чтобы я была, как все.

Альба. А кем он тебя хотел видеть?

Дина. Юристом, врачом, замужней дамой.

Альба. И кто–то сбивал тебя с пути истинного?

Дина. Друг семьи.

Альба. Ты с ним спала?

Дина. Нет.

Альба. И жалеешь об этом.

Дина. Мы все принимаем в какой–то момент решения. Все это в прошлом.

Альба. Но эти решения привели к тому, что мы сейчас вместе.

Дина. Ты права. Но как заставить себя забыть?

Альба. А что? Прошлое есть прошлое.

Дина. Я думаю об этом все время. И, как следствие…

Альба. Как следствие?…

Дина. Открой ящик.

Альба открывает ящик, и достает, с удивлением, пистолет.

Альба. Откуда это?

Дина. Отцовский. Он был на чердаке.

Альба. А зачем ты положила его сюда?

Дина. Не знаю… (Альба пристально смотрит на нее.) Печаль, депрессия… Хочется иногда послать все к черту…

Альба. Наверное, хочешь отомстить какому–то мужчине, который тебя предал.

Дина. Он не предавал меня.

Альба. Тогда что случилось?

Дина. Мы просто изменились.

Альба. Он причинил тебе боль?

Дина. Нет.

Альба. Ты хочешь, чтобы я убила его?

Дина. Нет.

Альба. Ты хочешь… убить меня?

Дина. Нет. Ты прекрасно знаешь, что я люблю тебя.

Альба. С тобой, как вижу, нельзя быть ни в чем уверенной.

Дина. Ничего не изменилось. Я рассказала тебе все, потому что ты меня попросила. Потому что мы обещали друг другу быть искренними.

Альба. Зачем этот пистолет?

Дина. Я как–то подумала… На мгновение… Что он мог бы мне пригодиться.

Альба. То есть?

Дина. Пригодиться…

Альба. Это плохо, это искушение. Когда ты его сюда положила?

Дина. Четыре дня тому назад.

Альба. Сразу после того, как увидела этого…

Дина. Сразу после того.

Альба. И тебе пришла мысль о самоубийстве.

Дина. Я подумала, и смирилась с этой мыслью, что надо со всем этим покончить…

Альба. И с нашей любовью покончить?

Дина. Просто уснуть и обрести вечный покой.

Альба. Ну а потом? Почему ты этого не сделала?

Дина. Он позвонил. (Долгое молчание. Альба поражена, размышляет.)

Альба. Так, позвонил он…

Дина. Да, позвонил.

Альба. И что сказал?

Дина. Как всегда…

Альба. Что как всегда? Чего он хотел?

Дина. Самые обычные вопросы: «Как дела? Чем занимаешься? Где работаешь?»

Альба. И это все?

Дина. Более или менее.

Альба. А ты потом предалась воспоминаниям… (Преувеличенным тоном.) «Я скучаю по тебе!»

Дина. Что–то вроде того.

Альба. И этот звонок вновь разжег в тебе огонь.

Дина. Этот звонок меня опечалил.

Альба. Потому что прошлое часто кажется лучше и романтичней настоящего.

Дина. Да нет. На меня просто нашла меланхолия и я погрузилась в депрессию.

Альба. Я заметила. Это все он виноват!

Дина. Да нет!

Альба. Тогда это все я виновата?

Дина. Ты прекрасно знаешь, что я люблю тебя.

Альба. Такие слова произносят, когда любовь уходит! Что произошло в наших отношениях? С моей стороны ничего не изменилось, ты все для меня.

Дина. Я знаю это.

Альба (настаивает). Тогда что? Скажи мне.

Дина. Ничего… Ты для меня все та же.