Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски Страница 9

После друг мой… друг мой начато: мы

После ты едешь… было: Как! Куда…

Вместо не потревожу: не преврачу

Вместо эти: этот

После уста начато: в

Вместо предчувствую ужасное: предчувствую что<-то> ужасное

Вместо и… да разорвется: а. Как в тексте; б. и … пусть разорвется

скорей вписано.

Вместо созданы: сотворены

слишком слабо вписано.

Вместо тепла: тепла еще

Вместо останови его душу: прими его душу

Вместо (с ужасом): (входит) (вместе). Всё кончено!..

Вместо не может быть!: нет

Вместо (указывая на труп холодно). ~ он умер: (указывая на

труп). Умер

Вместо (Вас<илий> Мих<алыч> и Элиза уходят.): Василий Мих<алыч> уходит

Странный человек

Варианты белового автографа. Тетрадь XVIII:

Вместо скажут: скажут, что я

Вместо Батюшка начато: Здр<авствуйте>

Вместо моего младенчества: моего детства

После если было: вы

Вместо о своей матери: об своей матери

Вместо показались жалкими: показались жалки

Вместо прошедшим: происшедшим

После моя голова было: в беспорядке

Вместо тогда: и тогда

одними вписано.

Вместо у него злой язык: он зол

(Кузины целуются) приписано.

Вместо хорошо: хорошенько

Вместо погибну: ум<ру>

После удовольствия было: нет

Вместо исчезнут: пройдут

Вместо А теперь: Но теперь

способность вписано.

Вместо прощение мужа: прощение виновного мужа

После сударыня начато: у<ж>

После пускай ничей было: укор не сле<дует>

Вместо 20 лет: 22 лет

Вместо как будто бы: как будто

Вместо Я сердцем начато: Я жи<знью> <?>

Вместо но есть что-то особенное в духе этой пиесы: но что-то особенно в духе этой пиесы

После сладких было: дум

и образовываться вписано.

Вместо только такие рецепты: всегда такие рецепты

Вместо Заруцкий: Рябинов

и чужестранцам вписано.

Вместо я приезжаю: я приехал

После Мужик (кланяясь) начато: Я, старик, при<слан>

Вместо прислали к тебе от всего села: прислало к тебе всё сел<о>

Вместо кормилец: кормилец мой

Вместо Да так, барин: Да так поступает, барин

Вместо сделает: наделает

После сечь начато: щип<ать>

Вместо выщипывать: щипать

Вместо постараюсь купить: купил

Вместо Что случилось: Что сделалось

После верь им после этого было: Наташа

Вместо общественное мнение: репутацию

Вместо что я: то, что я

Вместо Я уж просил вас не уничтожать: не уничтожайте

Так вписано.

Вместо отправлюсь: пойду

Вместо Видите ли, батюшка: Видите ли, отец мой

Вместо веселой: спокойной

Вместо Уходит в другую дверь: Уходит

Вместо в шкатулке: а. в я<щике> <?>; б. в ларце

Вместо Владимир: Здравствуй, Владимир

Вместо Павлович: Павлыч

После с унижением начато: с покорност<ью>

Вместо он очень: он мо<г> <?>

Вместо не слышишь: не слушаешь

замуж вписано.

После Проклясть начато: ед<инственного> <?>

Вместо червонцев: рублей

к окну вписано.

Вместо растянулось: растянулось по небу

какое-нибудь вписано.

Вместо Несколько дней тому назад: С месяц тому назад

Вместо меня обрадовать: мне доставить удовольствие

Вместо два несчастья: две потери

Вместо последнее: второе

После в наш век было: суть

Вместо об нем: об этом

Вместо стихотворения Когда одни воспоминанья было: стихотворение Когда я унесу в чужбину. Cм. варианты чернового автографа.

(в сторону) вписано.

из шутки вписано.

Вместо Моя рука тебя избавит: я тебя избавлю

Вместо напоминать обо мне: напоминать меня

Вместо ни любви: ни покорности

Вместо на мою непокорную голову: на меня; я не д<умаю>

После Голос его дрожит было: от досады

(в сторону) вписано.

Вместо Любопытны ли: Не любопытны ли

После я слышала было: что

Вместо мая: апреля

Варианты черновых автографов. Тетрадь X:

Вместо происшествие истинное: происшествие

Вместо Лица ~ отдаю себя на суд:

а.Почти все действующие лица [Вместо Почти ~ лица: Половина действующих] писаны мною с природы; но те, кои могут [может быть] узнать, с кого они взяты, едва ли откроют это миру.

Читатель верно пожалеет о судьбе молодого человека, который подавал столь блистательные надежды, и от одной безумной страсти навсегда потерян для общества [человечества]. Пускай люди, бывшие [Пускай те, которые были] причиной его погибели, не обвиняют меня — я хотел, я должен был оправдать тень несчастного!

б. Лица, изображенные мною, все взяты с природы; и я желал бы [я бы желал], чтоб они себя узнали — тогда, верно [тогда быть может], раскаяние посетит их души… Но пускай они не обвиняют меня: я хотел, я должен был оправдать тень несчастного. Справедливо ли описано у меня общество? — не знаю. По крайней мере, оно всегда останется для меня собранием людей бесчувственных [же<стоких>], самолюбивых в высшей степени, и полных зависти к тем, в душе которых сохраняется хотя малейшая искра небесного огня: и этому обществу я отдаю себя на суд. * [Вариант «б» приписан без отмены варианта «а»]

в. Начато: Предметом моего сочинения был характер ес<ли> <?> [Вариант «в» приписан сверху страницы.].

Вместо Сцена I ~ запечатывает письмо): а. Комната в доме Арбенина. (Действие I и явление 1). Павел Григорьевич Арбенин входит; б. Действие первое. Комната в доме Арбенина. (Явление 1). Павел Григорьевич Арбенин входит. *

Вместо надобно: надо *

Вместо учить и нянчить его: нянчить его, кормить и поить *

Вместо навеки: навек *

к тому же… нехорошо отсутствует. *

Вместо Воспитывать теперь: Воспитывать *

Вместо только начинается: только что начинается *

Вместо достиг до некоторой значительности: приобрел себе значительное место *

как намедни отсутствует. *

Перед Какой же в его лета характер: а. Начато: а какой у человека; б. а у человека

Вместо Какая польза: Что польза

Вместо состояние. Оно по милости: состояние, которое по милости *

Вместо О! коварная женщина: О! неверная женщина

Вместо увидать тебя ~ обесчестить такого мужа: тебя увидать. Обесчестить такого мужа, каков был я! И не делал ли я всё, что ей хотелось? *

Вместо помогали: помогали ей *

После так точно было: Здравствуй, Владимир *

(Входит Владимир Арбенин) отсутствует. *

Вместо Владимир: Владимир (который взошел).

Вместо твоей участи: судьбы твоей *

Вместо или у какой-нибудь: а. и у какой-нибудь; б. иль у какой-нибудь

Вместо я видел одну: я был у одно<й>

Вместо слабую: старую

Вместо мужем и родными: мужем

Вместо она — почти нищая: а. она не имеет никакого состояния, и родные оставили ее; б. она не имеет никакого состояния *