Александр Пушкин - Стихотворения неизвестных годов

Пушкин Александр Сергеевич

Полное собрание сочинений с критикой

Стихотворения неизвестных годов

Стихотворения неизвестных годов (1813–1817)

Уж я не тот Философ страстный,Что прежде так любить умел,Моя весна и лето красноУшли — за тридевять земель!Амур, свет возраста златого!Богов тебя всех боле чтил:Ах! естьли б я родился снова,Уж так ли бы тебе служил.

   О Делия драгая!   Спеши, моя краса;   Звезда любви златая   Взошла на небеса;Безмолвно месяц покатился;Спеши, твой Аргус удалился,И сон сомкнул его глаза.

   Под сенью потаенной   Дубравной тишины,   Где ток уединенный   Сребристыя волныЖурчит с унылой Филомелой,Готов приют любви веселыйИ блеском освещен луны.

   Накинут тени ночи   Покровы нам свои,   И дремлют сени рощи,   И быстро миг любвиЛетит, — я весь горю желаньем,Спеши, о Делия! свиданьем,Спеши в объятия мои.

Ты ль передо мною,Делия моя!Разлучен с тобою —Сколько плакал я!Ты ль передо мною,Или сон мечтоюОбольстил меня?

Ты узнала ль друга?Он не то, что был:Но тебя, подруга!Всё ж не позабыл —И твердит унылый:"Я любим ли милой,Как бывало был?"

Что теперь сравнитсяС долею моей!Вот слеза катитсяПо щеке твоей —Делия стыдится?…Что теперь сравнитсяС долею моей!

   I.С пятнадцатой весною,Как лилия с зарею,Красавица цветет;И томное дыханье,И взоров томный свет,И груди трепетанье,И розы нежный цвет —Всё юность изменяет.Уж Лилу не пленяетВеселый хоровод:Одна у сонных вод,В лесах она таится,Вздыхает и томится,И с нею там Эрот.Когда же ночью темнойЕе в постеле скромнойЗастанет тихий сон,С волшебницей мечтою;И тихою тоскоюИсполнит сердце он —И Лила в сновиденьиВкушает наслажденьеИ шепчет "О Филон!"

   II.Кто там, в пещере темной,Вечернею порой,Окован ленью томнойПокоится с тобой?Итак, уж ты вкусилаВсе радости любви;Ты чувствуешь, о Лила,Волнение в крови,И с трепетом, смятеньем,С пылающим лицом,Ты дышешь упоеньемАмура под крылом.О жертва страсти нежной,В безмолвии гори!Покойтесь безмятежноДо пламенной зари.Для вас поток игривыйУгрюмой тьмой одет,И месяц молчаливыйТуманный свет лиет;Здесь розы наклонилисьНад вами в темный кров;И ветры притаились,Где царствует любовь…

   III.Но кто там, близ пещерыВ густой траве лежит?На жертвенник ВенерыС досадой он глядит;Нагнулась меж цветамиКосматая нога;Над грустными очамиНависли два рога.То Фавн, угрюмый жительЛесов и гор крутых,Докучливый гонительПастушек молодых.Любимца Купидона —Прекрасного ФилонаДавно соперник он….В приюте сладострастьяОн слышит вздохи счастьяИ неги томный стон.В безмолвии несчастныйСтраданья чашу пьет,И в ревности напраснойГорючи слезы льет.Но вот ночей царицаСкатилась за леса,И тихая денницаРумянит небеса;Зефиры прошептали —И фавн в дремучий борБежит сокрыть печалиВ ущельях диких гор.

   IV.Одна поутру ЛилаНетвердою ногойСредь рощицы густойЗадумчиво ходила."О, скоро ль, мрак ночной,С прекрасною лунойТы небом овладеешь?О, скоро ль, темный лес,В туманах засинеешьНа западе небес?"Но шорох за кустамиЕй слышится глухой,И вдруг — сверкнул очамиПред нею бог лесной!Как вешний ветерочек,Летит она в лесочек:Он гонится за ней.И трепетная ЛилаВсе тайны обнажилаМладой красы своей;И нежна грудь открыласьЛобзаньям ветерка,И стройная ногаНевольно обнажилась.Порхая над травой,Пастушка робко дышет;И Фавна за собойВсё ближе, ближе слышит.Уж чувствует онаОгонь его дыханья…Напрасны все старанья:Ты Фавну суждена!Но шумная волнаКрасавицу сокрыла:Река — ее могила…Нет! Лила спасена.

   V.Эроты златокрылыИ нежный КупидонНа помощь юной ЛилыЛетят со всех сторон;Все бросили Цитеру,И мирных сёл ВенеруПо трепетным волнамНесут они в пещеру —Любви пустынный храм.Счастливец был уж там.И вот уже с ФилономВеселье пьет она,И страсти легким стономПрервалась тишина…Спокойно дремлет ЛилаНа розах нег и сна,И луч свой угасилаЗа облаком луна.

   VI.Поникнув головою,Несчастный бог лесовОдин с вечерней тьмоюБродил у берегов:"Прости, любовь и радость! —Со вздохом молвил он: —В печали тратить младостьЯ роком осужден!"Вдруг из лесу румяный,Шатаясь, перед нимСатир явился пьяныйС кувшином круговым;Он смутными глазамиПути домой искалИ козьими ногамиЕдва переступал;Шел, шел и натолкнулсяНа Фавна моего,Со смехом отшатнулся,Склонился на него…."Ты ль это, брат любезный? —Вскричал Сатир седой: —В какой стране безвестнойЯ встретился с тобой?""Ах! — молвил Фавн уныло:Завяли дни мои!Всё, всё мне изменило,Несчастен я в любви"."Что слышу? От АмураТы страждешь и грустишь,Малютку-бедокураИ ты боготворишь?Возможно ль? Так забвеньеВ кувшине почерпай,И чашу в утешеньеНаполни через край!"И пена засверкалаИ на краях шипит,И с первого фиалаАмур уже забыт.

   VII.Кто ж, дерзостный, владеетТвоею красотой?Неверная, кто смеетПылающей рукойБродить по груди страстной,Томиться, воздыхатьИ с Лилою прекраснойВ восторгах умирать?Итак, ты изменила?Красавица, пленяй,Спеши любить, о Лила!И снова изменяй.

   VIII.Прошли восторги, счастье,Как с утром легкий сон;Где тайны сладострастья?Где нежный Палемон?О Лила! вянут розыМинутныя любви:Познай же грусть и слезы,И ныне терны рви.В губительном стремленьиЗа годом год летит,И старость в отдаленьиКрасавице грозит.Амур уже с поклономРасстался с красотой,И вслед за КупидономВеселья скрылся рой.В лесу пастушка бродитПечальна и одна:Кого же там находит?Вдруг Фавна зрит она.Философ козлоногийПод липою лежалИ пенистый фиал,Венком украсив роги,Лениво осушал.Хоть Фавн и не находкаДля Лилы прежних дет,Но вздумала красоткаЛюбви раскинуть сеть:Подкралась, устремилаНа Фавна томный взорИ, слышал я, клонилаК развязке разговор.Нo Фавн с улыбкой злою,Напеня свой фиал,Качая головою,Красавице сказал:"Нет, Лила! я в покое —Других, мой друг, лови;Есть время для любви,Для мудрости — другое.Бывало я тобойВ безумии пленялся,Бывало восхищалсяКоварной красотой.И сердце, тлея страстью,К тебе меня влекло.Бывало…. но, по счастью,Что было — то прошло".

О сжальтесь надо мною,Товарищи друзья!Красоткой удалоюВ конец измучен я.

Всечасно я тоскую,Горька моя судьба,Несите ж круговую,Откройте погреба.

Там, там во льду хранитсяБутылок гордый строй,И портера таитсяБоченок выписной.

Нам Либер, заикаясь,К нему покажет путь, —Пойдемте все, шатаясь,Под бочками заснуть!

В них сердца утешенье,Награда для певцов,И мук любви забвенье,И жар моих стихов.

И останешься с вопросомНа брегу замерзлых вод:"Мамзель Шредер с красным носомМилых Вельо не ведет?"

От всенощной вечор идя домой,Антипьевна с Марфушкою бранилась;Антипьевна отменно горячилась."Постой, — кричит, — управлюсь я с тобой;Ты думаешь, что я уж позабылаТу ночь, когда, забравшись в уголок,Ты с крестником Ванюшкою шалила?Постой, о всем узнает муженек!"— Тебе ль грозить! — Марфушка отвечает:Ванюша — что? Ведь он еще дитя;А сват Трофим, который у тебяИ день, и ночь? Весь город это знает.Молчи ж, кума: и ты, как я, грешна,А всякого словами разобидишь;В чужой…. соломинку ты видишь,А у себя не видишь и бревна.

Я сам в себе уверен,Я умник из глупцов,Я маленькой Каверин,Лицейской Молоствов.

Quand un poète en son extaseVous lit son ode ou son bouquet,Quand un conteur traîne sa phrase,Quand on écoute un perroquet,Ne trouvant pas le mot pour rire,On dort, on baille en son mouchoir,On attend le moment de dire:Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Mais tête-à-tête avec sa belle,Ou bien avec des gens d'esprit,Le vrai bonheur se renouvelle,On est content, l'on chante, on rit.Prolongez vos paisibles veilles,Et chantez vers la fin du soirA vos amis, à vos bouteilles:Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Amis, la vie est un passageEt tout s'écoule avec le temps,L'amour aussi n'est qu'un volage,Un oiseau de notre printemps;Trop tôt il fuit, riant sous cape  —C'est pour toujours, adieu l'Espoir!On ne dit pas dès qu'il s'échappe:Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Le temps s'enfuit triste et barbareEt tôt ou tard on va  là-hout.Souvent — le cas n'est pas si rare  —Hasard nous sauve du tombeau.Des maux s'éloignent les cohortesEt le squelette horrible et noirS'en va frappant à d'autres portes:Jusqu'au plaisir de nous revoir.

Mais quoi? je sens que je me lasseEn lassant mes chers auditeurs,Allons, je descends du Parnasse —Il n'est pas fait pour les chanteurs,Pour des couplets mon feu s'allume,Sur un refrain j'ai du pouvoir,C'est bien assez  — adieu, ma plume!Jusqu'au plaisir de nous revoir.

   "Скажи, что нового". — Ни слова.   "Не знаешь ли, где, как и кто?"— О братец, отвяжись — я знаю только тo,   Что ты дурак… но это уж не ново.

"Больны вы, дядюшка? Нет мочи,Как беспокоюсь я! три ночи,Поверьте, глаз я не смыкал"."Да, слышал, слышал: в банк играл".

С благоговейною душойПриближься, путник молодой,Любви к пустынному приюту.Здесь ею счастлив был я разВ восторге пламенном погас.И время самое для насОстановилось на минуту.

Вот Виля — он любовью дышет,   Он песни пишет зло,Как Геркулес, сатиры пишет,   Влюблен, как Буало.

   Ах! боже мой, какую   Я слышал весть смешную:Разумник получил ведь ленту голубую.   — Бог с ним! я недруг никому:Дай бог и царствие небесное ему.

Прекрасная! пускай восторгом насладитсяВ объятиях твоих российский полубог.   Что с участью твоей сравнится?Весь мир у ног его — здесь у твоих он ног.

Пожарский, Минин, Гермоген,или Спасенная Россия.Слог дурен, темен, напыщен —И тяжки словеса пустые.

Покойник Клит в раю не будет:Творил он тяжкие грехи. —Пусть бог дела его забудет,Как свет забыл его стихи!

Вот карапузик наш, монах,   Поэт, писец и воин.Всегда, за всё, во всех местах,   Крапивы он достоин:С Мартыном поп он записной,   С Фроловым математик;Вступает Энгельгардт-герой —   И вмиг он дипломатик.

   Не хочешь ли узнать, моя драгая,Какая разница меж Буало и мной?   У Депрео была лишь запятая,   А у меня две точки с запятой.

         Пучкова, право, не смешна:         Пером содействует онаБлаготворительным газет недельных видам,Хоть в смех читателям, да в пользу инвалидам.

Бог весть за что философы, пиитыНа твой и мой давным-давно сердиты.Не спорю я с ученою толпой,Но, милый друг, и верить им не смею.Что, ежели б ты не была моею?Что, ежели б я не был, Ниса, твой?

Тошней идиллии и холодней, чем ода,От злости мизантроп, от глупости поэт —Как страшно над тобой забавилась природа,      Когда готовила на свет.Боишься ты людей, как черного недуга,О жалкий образец уродливой мечты!Утешься, злой глупец! иметь не будешь ты      Ввек ни любовницы, ни друга.

ОТРЫВКИ