Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг Страница 102

Герольды

(возвратившись)

Мало веса, мало честиТам имели мы у всех;Нашей смелой, гордой вестиОтвечал, как шутке, смех:«Император ваш для светаУмер, след его простыл;Если вспомнит кто про это –Сказка скажет: был, да сплыл!»ФаустПусть будет так! Тем лучше для людей,Стоящих здесь, на стороне твоей.Подходит враг; на бой дружина рвется:Удобен миг, – пускай же бой начнется!ИмператорКомандовать отказываюсь я.

(Главнокомандующему.)

Ты примешь, князь, долг этот на себя.ГлавнокомандующийПусть правый фланг наш выступает! В горуТеперь восходит левым флангом враг;Пускай, – подвергшись юных сил отпору,Не довершит он свой последний шаг.ФаустДозволь ему, проворному герою,Сейчас примкнуть к передовому строю;Пускай, пристав к отважнейшим рядам,Он мужество свое покажет там.

(Указывает на стоящего справа.)

Догоняй

(выступая вперед)

Кто мне лицо подставит –  не уйдетИначе, как с разбитыми зубами;Кто тыл покажет –  навзничь упадет,Затылком тяжко шлепнувшись пред вами;Пусть наши все разить начнут,Как я, мечом и булавою:Утонут в несколько минутВраги в крови своей толпою!

(Уходит.)

ГлавнокомандующийФаланга центра стройно, в тишинеПусть выступит; пусть скажется в ней силаРазумная! На правой сторонеРасчет врагов она уж частью сбила.Фауст

(указывая на среднего)

И этого пошли: он быстр и смел,Всех увлечет на путь отважных дел.Забирай

(выступая вперед)

Пусть император храброй ратиВелит искать добычи кстати,Чтоб целью всем был с этих порВождя враждебного шатер!Недолго будет он стоять кичливо!Я во главе фаланги стану живо.Хватай-добычу

(маркитантка, прижимаясь к нему)

Я не зовусь его женой,Но он –  любовник лучший мой!Для нас созрела жатва эта!Зла грабить женщина и страхКак беспощадна в грабежах.К победе же –  и нет ни в чем запрета!

Оба уходят.

ГлавнокомандующийНа левый фланг обрушит враг наверноСвой правый фланг. Отважно и примерноДолжны войска атаку отражать,Чтоб узкий вход за нами удержать.Фауст

(указывая на стоящего слева)

На помощь им отправь его отсюда:Умножить силу силою –  не худо.Держи-крепче

(выступая вперед)

За левый фланг не надобно забот!Где стану я –  там верен ваш оплот.Того, что я храню, вояка старый,Не раздробят и молнии удары.

(Уходит.)

Мефистофель

(спускаясь сверху)

Смотрите: из-за всех зубцов,Покинув всех ущелий своды,Стремится в латах тьма бойцов,Стесняя тесные проходы;Мечей, щитов и шлемов ройТам, сзади нас, стоит стенойИ знака ждет, чтоб биться смело.

(Тихо к знающим, в чем суть.)

Откуда это? Что за делоНам до того? Я не дремал:За арсеналом арсеналОчистил я. Они стоялиВ тиши, кто пеш, кто на коне,Как будто и сейчас вполнеЗемных владык осуществлялиВсе, кто –  недавно ли, давно ль –Был император, иль король,Иль рыцарь. Эти пережиткиТеперь –  пустые лишь улитки;Но в них я призраки вселилИ так пред вами в пышном цветеСредневековье оживил.Поверьте мне: в наряды этиКакой бесенок ни войдет –Большой эффект произведет.

(Громко.)

Вы слышите, как уж теперь их стаяКипит, ярясь, оружьем громыхая!Знамен лоскутья гордо веют с гор:Манил их свежий воздух с давних пор.Восстал народ и древний и суровый,И жаждет он участья в битве новой.

Грозные звуки труб сверху; в неприятельском войске заметное колебание.

ФаустВесь горизонт вокруг темнеет;Лишь здесь и там зловеще тлеетОгонь багровый в тьме густой;Кровавы воинов уборы,Вся атмосфера, лес и горы, –Само вступает небо в бой!МефистофельНаш правый фланг дерется славно,Но всех заметней, быстр и рьян,Ганс Догоняй, наш великан:Он там свирепствует исправно.ИмператорОдною он взмахнул рукой –И вдруг я вижу зорким глазомДвенадцать рук как будто разом.Не натурален вид такой.