Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг Страница 162

Песня Миньоны

Ты знаешь ли край, где лимонные рощи цветут,Где в темных листах померанец, как золото, рдеет,Где сладостный ветер под небом лазоревым веет,Где скромная мирта и лавр горделивый растут?Ты знаешь ли край тот? Туда бы с тобой,Туда бы ушла я, мой друг дорогой!Ты знаешь ли дом? Позолотою яркой блестя,На легких колоннах вздымается пышная зала…Статуи стоят и глядят на меня с пьедестала:«Дитя мое бедное! Что с тобой сталось, дитя?»Ты знаешь ли дом тот? Туда бы с тобой,Туда бы ушла я, возлюбленный мой!Ты знаешь ли гору? Там в тучах тропинка видна;Там мул себе путь пробивает в туманах нагорных;Там змеи гнездятся в пещерах и пропастях черных;Там рушатся скалы и плещет на скалы волна.Ты знаешь ту гору? Туда мы с тобой,Туда мы умчимся, отец мой родной!

Тишина на море

Тишина легла на воды,Без движенья море спит,И с досадой корабельщикНа поверхность вод глядит:Ветр не веет благодатный,Тишина, как смерть, страшна,На пространстве необъятномНе поднимется волна.

Счастливый путь

Туманы редеют,Безоблачно небо,Опять пробуждаетЭол тишину.Шумя, ветер веет,Спешит корабельщикСкорее, скорее;Колеблются волны,Ясней отдаленность,Уж берег в виду.

Настоящее

Все возвещает тебя:Встанет ли ясное солнце –Жду: за ним следом и ты!Вступишь ли в сад ароматный –Роза ты лучшая в нем,Лилии нет тебя краше!В пляске ли кружишься ты –Вечные звезды, блистая,Кружатся вместе с тобой.Ночь! о, скорее бы ночь!Кроткого лунного светаСладостней ты и светлей.Очаровательная ты,Солнце, предмет поклоненьяМесяца, звезд и цветов!Солнце –  и мне просияйРадостью дней благодатныхЖизни и вечной любви!

Близость любовников

Блеснет заря, и все в моем мечтаньеЛишь ты одна,Лишь ты одна, когда поток в молчаньеСребрит луна.Я зрю тебя, когда летит с дорогиИ пыль и прахИ с трепетом идет пришлец убогийВ глухих лесах.Мне слышится твой голос несравненныйИ в шуме вод;Под вечер он к дубраве оживленнойМеня зовет.Я близ тебя; как ни была б далеко,Ты все ж со мной.Взошла луна. Когда б в сей тьме глубокойЯ был с тобой!

Саконтала

Что юный год дает цветам –Их девственный румянец,Что зрелый год дает плодам –Их царственный багрянец,Что нежит взор и веселит,Как перл в морях цветущий,Что греет душу и живит,Как нектар всемогущий;Весь цвет сокровищниц мечты,Весь полный цвет твореньяИ, словом, небо красотыВ лучах воображенья –Все, все поэзия слилаВ тебе одной, Саконтала.

Бог и баядера

Магадев, земли владыка,К нам в шестой нисходит раз,Чтоб от мала до великаСамому изведать нас;Хочет, в странствованье трудном,Скорбь и радость испытать,Чтоб судьею правосуднымНас карать и награждать.Он, путником город обшедши усталым,Могучих проникнув, прислушавшись к малым,Выходит в предместье свой путь продолжать.Вот стоит под воротами,В шелк и в кольца убрана,С насурмленными бровями,Дева падшая одна.«Здравствуй, дева!» –  «Гость, не в меруЧесть в привете мне твоем». –«Кто же ты?» –  «Я баядераИ любви ты видишь дом!..»Гремучие бубны привычной рукою,Кружась, потрясает она над собоюИ, стан изгибая, обходит кругом.И, ласкаясь, увлекаетНезнакомца на порог:«Лишь войди, и засияетЭта хата, как чертог;Ноги я твои омою,Дам приют от солнца стрел,Освежу и успокою:Ты устал и изомлел».И мнимым страданьям она помогает;Бессмертный с улыбкою все примечает:Он чистую душу в упадшей прозрел.Как с рабынею, суровоОбращается он с ней,Но она, откинув ковы,Все покорней и нежней,И невольно –  в жажде вящейУнизительных услуг –Чует страсти настоящейВозрастающий недуг.Но ведатель глубей и высей вселенной,Пытуя, проводит ее постепенноЧрез негу, и страх, и терзания мук.Он касается устамиРасписных ее ланит –И нежданными слезамиЛик наемницы облит.Пала ниц в сердечной боли –И не надо ей даров,И для пляски нету воли,И для речи нету слов.Но солнце заходит, и мрак наступает;Убранное ложе чету принимает,И ночь опустила над ними покров.На заре, в волненье странномПробудившись ото сна,Гостя мертвым, бездыханнымВидит с ужасом она.Плач напрасный! Крик бесплодный!Совершился рока суд –И брамины труп холодныйК яме огненной несут.И слышит она погребальное пенье,И рвется, и делит толпу в исступленье…«Кто ты? Чего хочешь, безумная, тут?»С воплем ринулась на землюПред возлюбленным своим:«Я супруга прах объемлю,Я хочу погибнуть с ним!Красота ли неземнаяСтанет пеплом и золой?Он был мой в лобзаньях рая,Он и в смерти будет мой!»Но стих раздается священного хора:«Несем мы к могиле, несем без разбораИ старость, и юность с ее красотой!»Ты ж ученью Брамы веруй:Мужем не был он твоим,Ты зовешься баядеройИ не связана ты с ним!Только женам овдовелымЧесть сожженья суждена;Только тень идет за телом,А за мужем лишь жена!Раздайтеся, трубы, кимвалы, гремите,Вы в пламени юношу, боги, примите!Примите к себе от последнего сна!»Так, ее страданья множа,Хор безжалостно поет,