Лиссабон. Что следует увидеть туристу - Фернандо Пессоа Страница 17

пути и минует старинный монастырь Святого Домингуша в Бенфике. В прежние времена здесь стоял королевский дворец. Король Жуау I подарил его ордену доминиканцев, и монахи перестроили дворец в монастырь. В настоящее время здание занимает военное училище. Монастырская церковь сильно пострадала от землетрясения 1755 года и позднее была восстановлена. Обратите внимание на изразцы, которыми она отделана, и на захоронения знаменитостей, в том числе надгробие знаменитого адвоката Жуау Реграша. Рядом с монастырем располагается поместье принцессы доны Изабел (Кинта-де-Инфанта-Дона-Изабел), владение, ранее принадлежавшее этой принцессе, дочери короля Жуау VI. Сейчас здесь обосновалось исправительное учреждение. Напротив него на возвышенности стоит дворец маркизов да Фронтейра, старинное здание с интереснейшей историей, связанной как с литературой, так и с воинской славой, а также примечательное по своей архитектуре и внешней отделке. Слева от дворца раскинулся чудесный парк, справа проходит дорога, ведущая к горной цепи Монсанту (Серра-де-Монсанту). В настоящее время дворец принадлежит дону Жозе де Машкареньяш (младшему), потомку маркизов. Его можно посетить с разрешения хозяина.

А теперь вернемся на дорогу в Бенфика и доедем до конца

трамвайной линии. Вот и конечная остановка — за ней начинается новый, но уже многолюдный квартал, который, собственно, и носит название Бенфика. Он находится на самой окраине города, поэтому народ сюда приезжает по воскресеньям и летними вечерами. Слева, на склоне холма, лежит парк Силва Порту — это популярное место для народных гуляний.

На протяжении всей дороги слева от нас тянулась Серра-де-Монсанту.

Наша машина выезжает из города и скоро оказывается в красивейшей

деревне Амадоре, находящейся в 13 км от Лиссабона. Этот пригород отстроили совсем недавно, и мы видим здесь множество красивых современных домов. Тут же находится аэродром.

Далее, в 15 км от Лиссабона расположен Келуш. Надо отметить, что все эти места — Бенфика, Амадора и Келуш — находятся на

железнодорожной линии, ведущей от Лиссабона к Синтре.

Зал посланников королевского дворца Келуша

Главная достопримечательность Келуша — королевский дворец, строившийся частями с 1758 по 1794 год. Это одно из самых любопытных зданий своей эпохи — роскошное, внушительное, с прекрасным садом и интересной историей. Изначально это был загородный дом маркиза Каштелу Родригу, но после конфискации стал государственной собственностью. Он связан с несколькими скандальными эпизодами, касающимися королевских особ.

Дворец не только служил резиденцией королям и принцам. Во время нападения французов на Португалию в нем жил Жюно, французский деятель, руководивший завоеванием Лиссабона. Жюно самолично приказал перестроить некоторые части дворца и возвести дополнительные помещения.

Дворец состоит из комнат, которые носят специальные названия: факельный зал (Сала-да-Тоша), зал лучников (Сала-душ-Аршейруш), биллиардная (Сала-душ-Биляреш), зал диковинок (Сала-душ-Партикулареш), зал посланнков (Сала-душ-Эмбайшадореш), самый красивый во дворце, украшенный картинами и мозаикой; зал придворных дам (Сала-даш-Асафаташ), туалетная комната королевы (Сала-ду-Тоукадор-да-Раинья) с красивыми

полотнами, одно время бывшая спальней дона Мигела; спальня королевы Карлоты Жоакины, молельня, зал Дон Кихота (Сала-де-Д. Кишоте) с картинами, изображающими сцены из знаменитого романа (эта комната была спальней короля Педру III и королевы Марии I, а также других королевских персон; в ней стоит восковой бюст короля Жуау VI), зал для полдника, столовая, зал для кофе, курительная, зал скульптуры, зал фонариков, музыкальная комната, тронный зал и т. д. Все залы украшены зеркалами и красиво декорированы.

Прекрасный дворцовый парк с 

прудами и статуями, один из лучших в Португалии, состоит из трех частей: сад Нептуна, сад Лавровишен (Азерейруш) и собственно парк. В нем представлено множество растений и пород деревьев. Мост через небольшой ручей, пересекающий сады, облицован плиткой с изображенными на ней сценами придворной жизни.

Вблизи Келуша (всего в одном километре) находится деревня Белаш (14 км от Лиссабона) с великолепным владением, принадлежавшим маркизам де Белаш. Когда-то это была резиденция короля Дуарте, а затем доны Беатрис, матери короля Мануэла I. Сейчас оно принадлежит сеньору Боржешу де Алмейда. На другом конце деревни находится несколько других живописных владений, окруженных красивыми

лесами, в том числе Поместье Красивый сад (Кинта-ду-Божардинь), когда-то принадлежавшее графу де Редонду, а теперь собственность маркиза де Борба. В деревне прекрасный воздух и чудные водоемы.

На обратном пути из Келуша мы проезжаем под аркой

акведука, снабжающего водой Лиссабон. Чуть далее, там, где дорога начинает идти под уклон в направлении Касеня, перед нами во всей красоте появляется возвышенность Синтры — ее более видимая с дороги часть, чем та, где стоит замок мавров.

Мы проезжаем через Касень (18 км от Лиссабона), узловую

железнодорожную станцию. Так что путешествие, которое мы совершили на машине, вполне можно проделать по железной дороге. Португальская компания железнодорожного сообщения работает очень четко, поезда между Лиссабоном и Синтрой ходят с небольшими интервалами, останавливаясь во всех деревнях, которые представляют важность. В Касене железная дорога раздваивается: одна ветка идет в Синтру, другая — в Калдаш-да-Раинья («Минеральные источники королевы» — 109 км от Лиссабона) и Фигейру-да-Фош (220 км от Лиссабона), два популярных в Португалии и Испании курорта.

Еще несколько минут — и перед нами возникает Синтра (28 км от Лиссабона), иногда окутанная тонкой вуалью тумана, иногда купающаяся в солнечных лучах.

Послесловие к туристическому справочнику Фернандо Пессоа: заметки редактора русскоязычного издания

Шел 1988 год, год столетия со дня рождения Фернандо Пессоа (по-португальски его имя звучит: «Фернанду Песоа»). Весь архив гения, ранее хранившийся в знаменитом «сундуке», уже был в распоряжении Национальной библиотеки Лиссабона. Но, ввиду того, что Пессоа имел обыкновение писать на отдельных листках бумаги, эти листочки были перепутаны руками многочисленных исследователей наследия писателя и те, кто инвентаризировал архив, еще не смогли разобраться в этой творческой «целине». Более 27 тысяч документов были распределены (в виде фотокопий) между исследователями. Марии Амелии Гомеш повезло: она обнаружила среди доверенных ей бумаг завершенную работу, что само по себе редкость среди архива Пессоа, где так много незаконченных фрагментов. Машинописный текст на английском языке представлял собой туристический справочник, готовый к публикации. Исследовательница перевела