Михаил Ломоносов - Избранные произведения Страница 34

Между 1743 и началом 1751

Преложение псалма 34*

Суди обидящих, зиждитель,И от борющихся со мнойВсегдашний буди покровитель,Заступник и спаситель мой.На глас мой ныне преклонися,Прими оружие и щит,И мне на помощь ополчися,Когда противник мне грозит.Сдержи стремление гонящих,Ударив пламенным мечем.Уверь в напастях обстоящих,Что я в покрытии твоем.Гонители да постыдятся,Что ищут зла души моей,И с срамом вспять да возвратятся,Смутившись в памяти своей.Да сильный гнев твой злых восхитит,Как бурным вихрем легкий прах.И ангел твой да не защититБегущих, умножая страх.Да помрачится путь их мглою,Да будет ползок и разрыт,И ангел мстящею рукоюИх, вслед гоня, да устрашит.Сие гонение ужасноДа оскорбит за злобу их,Что, зляся на меня напрасно,Скрывали мрежу злоб своих.Глубокий, мрачный ров злодеюВ пути да будет сокровен;Да будет сетию своею,Что мне поставил, уловлен.Душа моя возвеселитсяО покровителе своем,И радостию ободритсяО заступлении твоем.С тобою кто себя сравняет?Все кости, боже мой, гласят:Твоя власть сильных сокрушает,Что бедных растерзать хотят.Уже свидетели воссталиНеправедные на меняИ, стыд оставив, вопрошалиО том, чего не знаю я.Наносят мне вражду и злобу,Чтоб тем мне за добро воздатьИ бедной дух мой и утробуДосадой и тоской терзать.Но как они ослабевали,Тогда постом я и мольбойСмирял себя, дабы воссталиПротивники мои в покой.Как брату своему, я тщился,Как ближним, так им угождать,И, сетуя об них, крушилсяИ слез своих не мог держать.Они, однако, веселятся,Как видят близ мою напасть;И на меня согласно злятся,Готовя ров, где мне упасть.Смятенный дух во мне терзают,Моим паденьем льстя себя;Смеются, нагло укоряют,Зубами на меня скрыпя.Доколе, господи, без гневуНа злость их будешь ты взирать?Не дай, не дай ты львову чревуЖивот мой до конца пожрать!Во храме возвещу великомПреславную хвалу твою,Веселым гласом и языкомПри тьмах народа воспою.Не дай врагам возвеселитьсяНеправедной враждой своей,Не дай презорством возгордитьсяН помнзанием очей.Хоть мирные слова вещалиИ ласков вид казали вне,Но в сердце злобу умышлялиИ сети соплетали мне.Мне пагубы, конечно, чая,Все купно стали восклицать,Смеяться, челюсть расширяя:«Нам радостно на то взирать!»Ты видел, господи, их мерзость:Отмсти и злобным не стерпи,Отмсти бессовестную дерзостьИ от меня не отступи.Восстани, господи зиждитель,Взойди на твой святый престолИ буди нашей при решитель,Спаси от нестерпимых зол.Подвигнись правдою святою,Суди нас, господи, суди,Не дай им поругаться мною,Суди и мне не снисходи.Не дай им в злобе похвалитьсяИ мне в ругательство сказать:«О как в нас сердце веселится,Что мы могли его пожрать».Посрамлены да возмятутся,Что ради злым моим бедам;И с верьх главы да облекутсяМои противны в студ и в срам.Но тем дай вечную награду,Что оправдать меня хотят;Взирая на мою отраду,«Велик господь наш», – говорят.Язык мой правде поучитсяИ истине святой твоей.Тобой мой дух возвеселитсяЧрез всё число мне данных дней.

Между 1743 и началом 1751

Преложение псалма 70*

В тебе надежду полагаю,Всесильный господи, всегда,К тебе и ныне прибегаю,Да ввек спасуся от студа.Святою правдою твоеюИзбавь меня от злобных рук,Склонись молитвою моеюИ сокруши коварных лук.Поборник мне и бог мой будиПротив стремящихся врагов,И бренной сей и тленной грудиСтена, защита и покров.Спаси меня от грешных властиИ преступивших твой закон,Не дай мне в челюсти их впасти,Зияющи со всех сторон.В терпении моем, зиждитель,Ты был от самых юных днейПомощник мой и покровитель,Пристанище души моей.От чрева матерня тобоюИ от утробы укреплен,Тебя превозношу хвалою,Усердием к тебе возжжен.Враги мои чудясь смеются,Что я кругом объят бедой,Однако мысли не мятутся,Когда господь заступник мой.Превозносить твою державуИ воспевать на всякой часВеликолепие и славуОт уст да устремится глас.Во время старости глубокой,О боже мой, не отступи,Но крепкой мышцей и высокойУвядши члены укрепи.Враги, которые всечасноПогибели моей хотят,Уже о мне единогласноМежду собою говорят:«Погоним; бог его оставил;Кого он может преклонить,От нас бы кто его избавил?Теперь пора его губить».О боже мой, не удалися,Покрой меня рукой своейИ помощь ниспослать потщисяОбъятой злом душе моей.Да в вечном сраме погрузятсяКоторые мне ищут зла.Да на главу их обратятсяКоварства, плевы и хула.Надежду крепку несомненноВ тебе едином положуИ, прославляя беспременно,В псалмах и песнях возглашу.От уст моих распространитсяО истине твоей хвала,Благодеяний слух промчитсяТобой мне бывших без числа.Твою я крепость, вседержитель,Повсюду стану прославлять;И что ты мой был покровитель,Вовеки буду поминать.Тобою, боже, я наставленХвалить тебя от юных лет,И ныне буди препрославленЧрез весь тобой созданный свет.Доколе дряхлость обращатьсяНе возбранит моим устам,Твоя в них крепость прославлятьсяГрядущим будет всем родам.Твоя держава возвеститсяИ правда мною до небес.О боже, кто тебе сравнитсяВеликим множеством чудес?Ты к пропасти меня поставил,Чтоб я свою погибель зрел;Но скоро, обратясь, избавилИ от глубоких бездн возвел.Щедроту ты свою прославил,Меня утешить восхотел,Н скоро, обратясь, избавилИ от глубоких бездн возвел.Среди народа велегласноПоведаю хвалу твоюИ на струнах моих всечастноТвои щедроты воспою.Уста мои возвеселятся,Когда возвышу голос мой,И купно чувства насладятсяДуши, спасенныя тобой.Еще язык мой поучитсяТвои хвалити правоты,Коварных сила постыдится,Которы ищут мне беды.

Между 1743 и началом 1751

Преложение псалма 103*

Благослови душа моя господа, господи боже мой, возвеличился еси зело.

Да хвалит дух мой и языкВсесильного творца державу,Великолепие и славу.О боже мой, коль ты велик!Одеян чудной красотой,Зарей божественного света,Ты звезды распростер без счетаШатру подобно пред тобой.Покрыв водами высоты,На легких облаках восходишь,Крилами ветров шум наводишь,Когда на них летаешь ты.И воли твоея послыКак устремления воздушны,Всесильным маниям послушны,Текут, горят, не зная мглы.Ты землю твердо основал,И для надежныя окрепыНедвижны положил заклепыИ вечну непреклонность дал.Ты бездною ее облек,Ты повелел водам парамиВсходить, сгущаяся над нами,Где дождь рождается и снег.Их воля твой единый взгляд,От запрещения мутятся,И в тучи, устрашась, теснятся;Лишь грянет гром твой, вниз шумят.Восходят горы в высоту;Крутые ставишь ты стремниныИ стелешь злачные долины,Угрюмством множа красоту.Предел верьхам их положил,Чтоб землю скрыть не обратились,Ничем бы вниз не преклонились,Опричь твоих безмерных сил.Из гор в долины льешь ключиИ прохлаждаешь тем от зноя;Журчат для сладкого покоя,Между горами текучи.И папояют всех зверей,Что окрест сел себя питают;И ждут ослы, как в жажде тают,Отрады от руки твоей.Слетаясь тамо птицы в теньВозносят пение и свисты,Живят вертепы каменистыИ тем проводят жаркой день.Ты свыше влагу льешь горам,Плодами землю насаждаешь,И все народы насыщаешь,Свидетелей твоим делам.Растишь в полях траву для стад;Нам разны зелия в потребуОбильно прилагаешь к хлебу,Щедротою ко всем богат.Хлеб силой нашу грудь крепит,Нам масло члены умягчает;Вино в печали утешаетИ сердце радостью живит.Древам даешь обильный тук;Поля венчаешь ими, щедрый.Насаждены в Ливане кедрыМогуществом всесильных рук.

Между 1743 и январем 1749