Вячеслав Ладогин - Спички Страница 37

Припев

Вот миг, когда порыв внезапен —Сказать: «Продлись! Как хорошо»…Zum Augenblicke dürft’ ich sagen:Verweile doch, du bist so schön![2]Могу сказать об этом миге:Помедли, задержавшись в книге.

Я вспыхнул, Боже, и горю.Твоя звезда в моей макушке.Курится дым. Так я курюОкурки за день до получки.

Такое вот мгновенье, со звездой……………………………………………………………

Примечания

1

Мыслю, следовательно, существую (лат.)

2

Дословно это переводится так: «Об этом мгновенье мог бы я сказать: «Помедли (задержись) же, ты так прекрасно!»