Михаил Ломоносов - Избранные произведения Страница 48

Июнь или июль 1759

«Фортуну вижу я в тебе или Венеру…»*

Фортуну вижу я в тебе или ВенеруИ древнего дивлюсь художества примеру.Богиня по всему, котора ты ни будь,Ты руку щедрую потщилась протянуть.Когда Венера ты, то признаю готовуЛюбителю наук и знаний ВоронцовуЗлатое яблоко отдать за доброту,Что присудил тебе Парис за красоту.Когда ж Фортуна ты, то верю несумненно,Что счастие его пребудет непременно,Что так недвижно ты установила круг1,Коль истинен патрон2 и коль он верен друг.

1759

Злобное примирение господина Сумарокова с господином Тредиаковским*

С Сотином1, что за вздор? Аколаст2 примирился;Конечно, третей член3 к ним, лешей, прилепился,Дабы три фурии, втеснившись на Парнас,Закрыли криком муз российских чистый глас.Коль много раз театр казал насмех Сотина,И у Аколаста он слыл всегда скотина.Аколаст, злобствуя, всем уши раскричал;Картавил, шепелял, качался и мигал4,Сотиновых стихов рассказывая скверность.А ныне объявил любовь ему и верность,Дабы Пробиновых хвалу унизить од5,Которы вознося российской чтит народ.Чего не можешь ты начать, о! зависть злая,Но истина стоит недвижима святая.Коль зол, коль лжив, коль подл Аколаст и Сотин,Того не знает лишь их гордой нрав один.Аколаст написал: «Сотин лишь врать способен»,А ныне доказал, что сам ему подобен.Кто быть желает нем и слушать наглых врак,Меж самохвалами с умом прослыть дурак,Сдружись с сей парочкой: кто хочет с ними знаться,Тот думай, каково в крапиву испражняться.

1759

К Пахомию*

Пахомей говорит, что для святого словаРиторика ничто; лишь совесть будь готова.Ты будешь казнодей, лишь только стань попомИ стыд весь отложи. Однако врешь, Пахом.Начто риторику совсем пренебрегаешь?Ее лишь ты одну, и то худенько знаешь.Василий, Златоуст, церковные столпы,Учились долее, как нынешни попы.Гомера, Пиндара, Димосфена читалиИ проповедь свою их штилем предлагали,Натуру, общую всей прочей твари мать,Небес, земли, морей, старались испытать;Дабы творца чрез то по мере сил постигнутьИ важностью вещей сердца людски подвигнуть,Не ставили за стыд из басен выбирать,Чем к праведным делам возможно преклонять.Ты словом божиим незнанье закрываешьИ больше тех мужей у нас быть уповаешь;Ты думаешь, Пахом, что ты уж Златоуст!Но мы уверены о том, что мозг твой пуст.Нам слово божие чувствительно, любезно,И лишь во рте твоем бессильно, бесполезно.Нравоучением преславной Телемак1Стократ полезнее твоих нескладных врак.

1759(?)

Эпитафия*

Под сею кочкою оплачь, прохожей, пчелку,Что не ленилася по мед летать на стрелку1,Из губ подьяческих там сладости сбирать:Кутья у них стоит, коль хочешь поминать.

<Первая половина 1760>

Разговор с Анакреоном*

Анакреон

Ода I1

Мне петь было о Трое,О Кадме2 мне бы петь,Да гусли мне в покоеЛюбовь велят звенеть.Я гусли со струнамиВчера переменилИ славными деламиАлкида возносил;Да гусли поневолеЛюбовь мне петь велят,О вас, герои, боле,Прощайте, не хотят.

Ломоносов

Ответ

Мне петь было о нежной,Анакреон, любви;Я чувствовал жар прежнейВ согревшейся крови,Я бегать стал перстамиПо тоненьким струнамИ сладкими словамиПоследовать стопам.Мне струны поневолеЗвучат геройский шум.Не возмущайте боле,Любовны мысли, ум;Хоть нежности сердечнойВ любви я не лишен,Героев славой вечнойЯ больше восхищен.

Анакреон

Ода XXIII3

Когда бы нам возможноЖизнь было продолжить,То стал бы я не ложноСокровища копить,Чтоб смерть в мою годину,Взяв деньги, отошлаИ, за откуп кончинуОтсрочив, жить дала;Когда же я то знаю,Что жить положен срок,На что крушусь, вздыхаю,Что мзды скопить не мог;Не лучше ль без терзаньяС приятельми гулятьИ нежны воздыханьяК любезной посылать.

Ломоносов

Ответ

Анакреон, ты верноВеликой филосов,Ты делом равномерноСвоих держался слов,Ты жил по тем законам,Которые писал,Смеялся забобонам,Ты петь любил, плясал;Хоть в вечность ты глубокуНе чаял больше быть,Но славой после рокуТы мог до нас дожить:Возьмите прочь Сенеку4,Он правила слоижилНе в силу человеку,И кто по оным жил?

Анакреон

Ода XI5

Мне девушки сказали:«Ты дожил старых лет»,И зеркало мне дали:«Смотри, ты лыс и сед»;Я не тужу ни мало,Еще ль мой волос цел,Иль темя гладко стало,И весь я побелел;Лишь в том могу божиться,Что должен старичокТем больше веселиться,Чем ближе видит рок.

Ломоносов

Ответ

От зеркала сюда взгляни, Анакреон,И слушай, что ворчит, нахмурившись, Катон:«Какую вижу я седую обезьяну?Не злость ли адская, такой оставя шум,От ревности на смех склонить мой хочет ум?Однако я за Рим, за вольность твердо стану,Мечтаниями я такими не смущусьИ сим от Кесаря кинжалом свобожусь».6Анакреон, ты был роскошен, весел, сладок,6Катон старался ввесть в республику порядок,6Ты век в забавах жил и взял свое с собой,Его угрюмством в Рим не возвращен покой;Ты жизнь употреблял как временну утеху,Он жизнь пренебрегал к республики успеху;Зерном твой отнял дух7 приятной виноград,Ножем он сам себе был смертный сопостат;Беззлобна роскошь в том была тебе причина,Упрямка8 славная была ему судьбина;Несходства чудны вдруг и сходства понял я,Умнее кто из вас, другой будь в том судья.

Анакреон

Ода XXVIII9

Мастер в живопистве первой10,Первой в Родской стороне,Мастер, научен Минервой,Напиши любезну мне.Напиши ей кудри чорны,Без искусных рук уборны,С благовонием духов,Буде способ есть таков.Дай из роз в лице ей кровиИ как снег представь белу,Проведи дугами бровиПо высокому челу,Не сведи одну с другою,Не расставь их меж собою,Сделай хитростью своей,Как у девушки моей;Цвет в очах ее небесной,Как Минервин, покажиИ Венерин взор прелестнойС тихим пламенем вложи,Чтоб уста без слов вещалиИ приятством привлекалиИ чтоб их безгласна речьПоказалась медом течь;Всех приятностей затеиВ подбородок уместиИ кругом прекрасной шеиДай лилеям расцвести,В коих нежности дыхаюг,В коих прелести играютИ по множеству отрадВодят усумненной взгляд;Надевай же платье алоИ не тщись всю грудь закрыть,Чтоб, ее увидев мало,И о прочем рассудить.Коль изображенье мочно,Вижу здесь тебя заочно,Вижу здесь тебя, мой свет;Молви ж, дорогой портрет.

Ломоносов

Ответ

Ты счастлив сею красотоюИ мастером, Анакреон,Но счастливей ты собоюЧрез приятной лиры звон;Тебе я ныне подражаюИ живописца избираю,Дабы потщился написатьМою возлюбленную Мать.О мастер в живопистве первой,Ты первой в нашей стороне,Достоин быть рожден Минервой,Изобрази Россию мне,Изобрази ей возраст зрелойИ вид в довольствии веселой,Отрады ясность по челуИ вознесенную главу;Потщись представить члены здравы,Как должны у богини быть,По плечам волосы кудрявыПризнаком бодрости завить,Огнь вложи в небесны очиГорящих звезд в средине ночи,И брови выведи дугой,Что кажет после туч покой;Возвысь сосцы, млеком обильны,И чтоб созревша красотаЯвляла мышцы, руки сильны,И полны живости устаВ беседе важность обещалиИ так бы слух наш ободряли,Как чистой голос лебедей,Коль можно хитростью твоей;Одень, одень ее в порфиру,Дай скипетр, возложи венец,Как должно ей законы мируИ распрям предписать конец;О коль изображенье сходно,Красно, любезно, благородно,Великая промолви Мать,И повели войнам престать11.

Между 1756 и 1761