В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский Страница 58

85. Публ. впервые по Красной тетради [1924]. ССТ, СКТ.

86. Впервые: Дадафония, 17 (авт. рук., 1924, без учёта правки Н.Д. Татищева – им дано назв. «Сонет»; ГАМ). Публ. по тому же ориг. (без учёта татищевской правки). Красная тетрадь («Париж 2 октября 924», посвящ. А. Гингеру, эпигр. из А. Блока «Всё та же ты что там цвела когда-то» – неточн. 10-я строка из ст-ния 1908 г. «Когда замрут отчаянье и злоба…»). СКТ.

87. Публ. впервые по Красной тетради [окт. 1924]. СКТ.

88. Впервые (ошиб. присоединено к № 32): Дадафония, 20 (авт. рук.; ГАМ). Впервые (отдельный текст): Небытие, 88 (авт. рук.; ГАМ). Публ. по тому же ориг. В неоконч. версии Красной тетради [окт. 1924] ст-ние обрывается на нач. 9-й строки: «И ты Борис…», т. е. далее должен был следовать фрагмент о Б. Божневе.

Александр — это А. Гингер. Далее упоминается его первый стихотворный сб., выпущенный в 1922 г. «Палатой поэтов».

89. Публ. впервые по Красной тетради [окт. 1924]. СКТ.

90. Публ. впервые по Красной тетради [окт. 1924]. Текст ст-ния отчасти нами реконструирован.

91. Публ. впервые по Красной тетради [окт.? 1924]. СКТ. Это 3-е ст-ние из ненаписанного венка сонетов (см. коммент, к № 36 и 37) – его 1-я строка повторяет поел, строку № 37 в раннем вар-те Красной тетради.

92. Впервые: Менегальдо, 122 (авториз. маш., посвящ. О. Каган; АП). Публ. по тому же ориг. ССТ, СКТ.

Ольга Каган-Катунал (1900–1988) – переводчица, полит, деятель, исследователь философии и истории религии, ученица нем. – евр. философа и гебраиста О. Гольдберга. Родилась в Либаве (ныне – Лиепая, Латвия), жила в Берлине, затем в Париже. Сблизилась с Французской коммунистической партией, была возлюбленной одного из её основателей П. Вайяна-Кутюрье. Подвергалась арестам по подозрению в шпионаже в пользу СССР. Во время Второй мировой войны стала участницей Французского Сопротивления. Её родственник (возможно, двоюродный брат) А.В. Каган-Катунал, также родившийся в Либаве, был сотрудником Разведывательного управления РККА и 9-го Отдела ГУГБ НКВД СССР (расстрелян в 1938 г.).

О. Каган посвящены ст-ние «Очищается счастье от всякой надежды…» (1925, в вар-те Флагов – «Астральный мир») и рукописный сб. «В венке из воска». О ней см. также в Приложении 4.

93. Впервые: Дадафония, 66 (авториз. маш.; ГЛМ). Публ. по тому же ориг. ССТ, СКТ.

94. Впервые: Орфей, 82 (авториз. маш.; АП). Публ. по тому же ориг. ССТ, СКТ.

…я вегетаръянеи…. – Поплавский перестал есть «убоину» в марте 1921 г. в Константинополе, см.: Истерика истерик, 278. См. также записи в дневнике за 10/23 и 12/25 июня 1921 г. В автобиографическом романе «Домой с небес» главный герой тоже вегетарианец, см.: Собр. соч., 2; 319–320.

95. Впервые: Менегальдо, 119 (авториз. маш.; АП). Публ. по тому же ориг. ССТ, СКТ.

96. Впервые (переделанная версия): ВР, 1930, 3; 207–208 («Дождь», 1924–1929, посвящ. В. Свешникову, существенные разночт.: шесть строф, с ориг. ст-нием совпадают только две первые, в 3-й и 4-й полностью процит. текст 1926 г., вошедший в неизд. сб. «Дирижабль неизвестного направления», см. Поплавский Б. Дирижабль осатанел. С. 328); та же версия повторена во Флагах, 14 (1925–1929). Впервые публ. по ВП. В АП имеется черновая авт. рук. (зачёркн. посвящ. А. Присмановой). СКТ.

97. Впервые: Покушение, 54 (маш.; АЗ). Публ. по тому же ориг. Красная тетрадь [нояб. 1924]. В АП имеется неполн. авториз. маш. (посвящ. М. Решёткину). СКТ.

Незавершённое

98. Впервые (завершённый текст): Совр. записки. № 70. 1940. С. 124–125 (“Ars poetique”, 1923–1934, разночт.). Впервые публ. по Красной тетради [1924]. В Серой тетради – также незавершённый вар-т из десяти строк ([1924]). ССТ, СКТ. Приводим версию «Совр. записок», ориг. которой нами не обнаружен:

Ars poetique

(Из книги стихов «Орфей в аду»)

Не в том, чтобы шептать прекрасные стихи.

Не в том, чтобы смешить друзей счастливых,

Не в том, что участью считают моряки,

Нив сумрачных словах людей болтливых.

Кружится снег, и в этом жизнь и смерть,

Горят часы, и в этом свет и нежность,

Стучат дрова, блаженство, безнадежность,

И снова дно встречает всюду жердь.

Прислушайся к огню в своей печи,

Он будет глухо петь, а ты молчи,

О тишине над огненной дугою,

О тысяче железных стен во тьме,

О солнечных словах любви в тюрьме,

О невозможности борьбы с самим собою.

1923–1934

99. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

100. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

101. Публ. впервые по авториз. маш. (зачёркн.; АП). Серая тетрадь [1924]. СКТ. Текст ст-ния автор доделывал позднее, возможно, в 1930-е гг. Он реконструирован нами по фрагментам записей на полях маш. В изначальном вар-те ст-ние завершалось на 3-й строфе, которая выглядела так:

Но смертным холодом пройдённая насквозь

Душа ещё надеется [безмолвно

Что кто-то как пророк поднимет трость

И моря каменного разойдутся волны.]

102. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

103. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

104. Публ. впервые по Красной тетради [окт. 1924]. СКТ.

Борис — это Б. Божнев.

Касанд — предполагаем, что имеется в виду фр. живописец, литограф, мастер рекламных плакатов и дизайнер шрифта Адольф Эдуар Жан Мари Мурон (1901–1968), который с 1922 г. пользовался псевд. А.М. Кассандр (А.М. Cassandra). Он родился в Харькове во фр. семье, окончательно переехал во Францию в 1915 г. Его ранние работы испытали влияние кубизма, итал. футуризма, сюрреализма и Баухауса.

Владимир Храбрый — очевидно, имеется в виду В. Свешников.

105. Публ. впервые по авт. рук. (зачёркн., помета «В венке из воска»; АП). Красная тетрадь [нояб. 1924]. СКТ.

106. Публ. впервые по Красной тетради [нояб. 1924]. ОПК, СКТ. Вероятно, существует полная версия этого ст-ния, включённого в содержание «первой книги».

Приложение 1

Б. Поплавский. Парижский дневник. 1921 – 1922

Парижский дневник Поплавского является продолжением его константинопольской хроники, опубл, нами по Agenda в кн.: Истерика истерик, 264–303. Цит. из него использованы в: Татищев Н. Борис Поплавский – поэт самопознания // Возрождение. Париж. 1965. № 165. С. 27–37 (Agenda). Впервые (част.): Неизданное, 130–135 (Agenda; с неточн.); впервые поли.: Собр. соч., 3; 180–250 (Agenda; с неточн.). Основой для наст. публ. послужила та же самая поздняя версия, не вполне соответствующая оригинальной версии дневника. Переписывая