Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг Страница 91

Линцей уходит.

ФаустВладычица, я вижу, изумлен,Что он твоею поражен стрелою:Я вижу, как, напрягшись, дивный лукПускает метко стрелы за стреламиМне в грудь. И вот пернатые снуют,Свистя, под сводом замка моего.И что я сам? Ты можешь сделать мнеВсех верных слуг –  врагами, эти стены –Неверными: все царство перейдетК победоносной и непобедимой.И что ж осталось мне, как не предатьВо власть твою себя и все именье?Дозволь тебя у ног твоих признатьВладеющей отныне всеми нами –Царицею, вступившею на трон!Линцей

(возвращается с ларцом; слуги несут за ним другие ларцы)

Царица, я пришел назад!Богатый жаждет лишь твой взглядУвидеть: на тебя дивясь,И нищ он и богат, как князь.Чем был я, чем я стал? И впредьЧто делать мне? Чего хотеть?Пусть мечет молнии мой взор, –Им дивный трон твой даст отпор.Ордою мы с востока шлиИ гибель западу несли;Была несметна наша рать,Последних первым не видать.Пал первый, – стал второй, и вотС копьем уж третий восстает;За каждым сотня –  как стена;Утрата тысяч –  не видна.Мы шли грозой; за краем крайНам подчинялся то и знай;Сегодня я владел страной,А завтра грабил там иной.Всяк брал, что быстрый взор встречал:Один красавиц похищал,Другой могучих гнал быков,Коней был каждый взять готов.Но я повсюду, где я был,Одни лишь редкости любил,И чем не я один владел –Того и знать я не хотел.Везде сокровищ я искалИ острым взором проникалВо все карманы, все мешки,Насквозь все видел сундуки.Собрал я злата целый клад,Каменьев ценных пышный ряд;Всех краше этот изумруд:У сердца дай ему приют!Вот перл-яйцо, дар моря, здесь:К своим вискам его подвесь.Рубин совсем сконфужен: онТвоим румянцем посрамлен.Так все сокровища своиТебе я жертвую: возьми!Что здесь поверг я пред тобой –Дал не один кровавый бой.Ты видишь много здесь ларцов;Есть и железных сундуковЗапас: дозволь –  и возрастетВся груда их под самый свод.Едва восходишь ты на трон –Со всех склоняются сторонБогатство, сила, ум людскойПеред единственной красой.Держал я крепко все мое;Теперь бросаю: все твое!В чем прежде нравилась цена,Того ничтожность мне ясна.И вот –  богатств моих уж нет:Увяли, как опавший цвет!О, брось на них веселый взглядИ цену им верни назад!ФаустВозьми скорее прочь все это бремя,Добытое отвагой боевой, –Без порицанья, но и без награды!И без того принадлежит царицеВсе в нашем замке: незачем ещеЕй предлагать особое. Поди жеИ дивные сокровища своиРасположи в порядке. Пусть предстанетВ невиданном великолепьи роскошь!Пусть наши своды засверкают ярчеБезоблачного неба! Пусть без жизниВсе райской жизнью засияет вкруг!Пусть пред ее раскинется шагамиКовер цветочный за ковром; повсюдуПусть для прекрасной мягок будет путь!Пусть взор ее повсюду блеск встречает,Какой одних богов не ослепит!ЛинцейТвой приказ, владыка, слаб:Все шутя исполнит раб;Все добро, всю кровь моюЯ прекрасной отдаю;Все войска усмирены,Все мечи притуплены;Пред волшебной красотойСолнце блеск теряет свой.Лик божественный! Пред нимВсе на свете прах и дым.

(Уходит.)

Елена

(Фаусту)

С тобой хочу я говорить. СадисьСо мною рядом. Место есть тебе,И этим мне ты место обеспечишь.ФаустСперва позволь, царица, принестиТебе присягу и поцеловатьПозволь меня подъемлющую руку.Пускай в твоих владеньях безграничныхЯ буду соправителем тебе,Поклонником, защитником, слугою!ЕленаИ вижу я, и слышу чудеса!Изумлена, хотела б я о многомСпросить тебя. Скажи мне: почемуТак странно и приятно речь рабаЗвучала? Звук ко звуку подходил;За словом слово, ухо мне лаская,Неслось, одно согласное с другим.ФаустКоль самый говор нашего народаУж мил тебе, тогда –  сомненья нет –Ты от души полюбишь наши песни.Мы сами будем в этом упражняться:Наш говор ты, беседуя, поймешь.Елена