Эли Берте - Дрожащая скала Страница 44

Блаженны нищие духом… (лат.) – Примеч. ред.

8

Палладиум (от лат. palladium) – статуя Афины-Паллады, охранявшая, по верованиям греков и римлян, безопасность города. – Примеч. ред.

9

Шуаны – вооруженные отряды крестьян Вандеи и Бретани, сражавшиеся на стороне роялистов; вожаком первого такого отряда был сапожник Жан Шуан. – Примеч. ред.

10

Каррье Пьер – комиссар Конвента в Бретани, один из яростных сторонников истребления дворянства. – Примеч. ред.

11

In quarto (лат.) – книжный формат издания в четвертую долю листа. – Примеч. ред.