Андрей Белянин - Пуля для императора Страница 49

Тем не менее жили мы вполне себе спокойно и дружно. А потом вдруг из столицы, от того самого безымянного чиновника тайной полиции, пришло сообщение о том, что наш государь, Александр Второй, собирается по весне на отдых, лечить зимний сплин кавказскими минеральными водами. Это был более чем прозрачный намёк, верно?

Я вспомнил своего тёзку, русского поэта Михаила Лермонтова, проверил револьвер, приказал привезти мне все последние газеты, поправил серебряный браслет на запястье правой руки и тихо, в сторонке, спросил совета у бывшего конвойца.

– Чего ж ждать, хлопчик?! Вели седлать коней, пора. Настал и наш черёд.

– Уверены?

– А то! Ежели тебе какой умник скажет, что ныне на Кавказе вечный мир, дык дай ему по зубам не глядя!

Собственно, с этого всё и началось…

Примечания

1

Боже мой, Михаил, теперь мы богаты! (англ.)

2

Он нужен нам живой! (нем.)

3

Быть может, нам будет удобнее говорить на языке Шиллера и Гёте? (нем.)

4

У вас отличное произношение для британца. (нем.)

5

Я русский. (нем.)

6

Вам известно моё имя, а мне ваше нет. (франц.)

7

Вы понимаете меня? (франц.)

8

Маленькая рыжая шлюха! (франц.)

9

На войне как на войне. (франц.)