Рафаэль Сабатини - Златоустый шут Страница 63

87

Любимый мой (ит.).

88

Циклоп — в древнегреческой мифологии: мощный и злой великан с одним глазом во лбу.

89

Пресвятая Дева (ит.)

90

Ave caesar — начальные слова фразы «Ave, Caesar, morituri te salutant!», которой римские гладиаторы приветствовали появление в ложе императора Клавдия.

91

Акр — английская мера площади; 1 акр равен 0,4 га.

92

Понтий Пилат — римский прокуратор (наместник) провинции Иудеи в 26–36 гг. В его правление был, согласно христианскому вероучению, казнен Иисус Христос.