9 дней в «Раю», или Тайна императорской броши - Рафаэль Тимошев Страница 70

13

Привет, Марго! Да, здравствует любовь! (фр.)

14

Великий князь Николай Николаевич.

15

Монаршее письмо Николая II об освобождении великого князя от исполнения должности Верховного главнокомандующего русской армией и флотом.

16

Великого князя Николая Николаевича.

17

Из книги воспоминаний В. Н. Воейкова «С царем и без царя».

18

Портье Мартин Айзенберг (нем.).

19

«Eden au Lac» — «Эдем у озера», название гостиницы (фр.).

20

Императрица Александра Федоровна.

21

Ныне Белорусский вокзал.

22

«Часовая мастерская Ганса Мюллера» (нем.).

23

Из книги воспоминаний А. И. Спиридовича «Великая война и Февральская революция».

24

Из книги воспоминаний В. Н. Воейкова «С царем и без царя».

25

«Тихая ночь, святая ночь…» (нем.)

26

Соответствует русскому «За здоровье!» (нем.).

27

Господа! (нем.)

28

Великий князь Николай Николаевич.

29

Григорий Распутин.

30

Благодарю, господин офицер! (фр.)

31

Красавчик! (фр.)

32

Из книги воспоминаний А. И. Спиридовича «Великая война и Февральская революция 1914–1917 годов».

33

Что вам угодно? (фр.)

34

«8-го числа, в 11 ч., на углу Утоквай и Фалькенштрассе. Вас узнают по известной нам вещи» (нем.).

35

Германский генерал-фельдмаршал, командующий 11-й армией, совершившей Горлицкий прорыв.

36

Распутин.

37

Анна Вырубова.

38

«До востребования» (нем.).

39

«На ваше имя поступлений нет!» (нем.)

40

Из книги воспоминаний В. Н. Воейкова «С царем и без царя».

41

Вино из моей лозы, господа! За встречу! (фр.)

42

Французская танцовщица, работавшая в кабаре «Мулен Руж» в конце XIX века.

43

Жак, чемоданы на коляску! (фр.)

44

Великий князь Николай Николаевич.

45

Хатисов Александр Иванович, в 1910–1917 годах городской голова Тифлиса.

46

Из книги воспоминаний А. И. Спиридовича «Великая война и Февральская революция 1914–1917 годов».

47

От французского «coupde main» — «удар рукой», как наименовался союзниками разведывательный поиск.

48

Прекрасно! Продолжайте процедуры… (фр.)

49

Из книги воспоминаний А. И. Спиридовича «Великая война и Февральская революция 1914–1917 годов».

50

Из книги воспоминаний М. Палеолог «Дневник посла — Морис Палеолог».