Путь кенгуренка. Поймайте мне колобуса - Джеральд Даррелл Страница 96

2

Гюстав Доре (1832–1883) – французский график, живописец, мастер книжной иллюстрации. – Примеч. ред.

3

Речь, несомненно, идет об эму-альбиносе. – Примеч. ред.

4

Ричард Бёртон (1821–1890) – британский путешественник и писатель. Перевел на английский язык «Книгу тысячи и одной ночи» («Арабские ночи»), «Камасутру» и «Благоуханный сад». – Примеч. ред.

5

Дж. Даррелл ошибается: вес наиболее крупных кожистых черепах не превышает 600 килограммов. – Примеч. ред.

6

См.: Дж. Даррелл «Зоопарк в моем багаже», «Поместье-зверинец». – Примеч. ред.

7

См.: Дж. Даррелл «Путь кенгуренка», «Три билета до Эдвенчер». – Примеч. ред.

8

Страны, ведущие китобойный промысел, приняли решение с сезона 1975/76 года прекратить промысел в открытом океане финвала – последнего из китов, находящегося под угрозой уничтожения. Еще раньше был полностью запрещен промысел синих, или голубых, китов, а с 1936 года запрещен промысел серых и гладких китов. Строго ограничен промысел кашалотов, сейвалов и малых полосатиков. – Примеч. ред.

9

Промысел моржа также строго лимитирован и в СССР, и в США. Благодаря строгим мерам охраны, вступившим в действие с 1956 года, численность моржей в Беринговом, Чукотском и Восточно-Сибирском морях, видимо, стабилизировалась и составляет не менее 50 000 голов. – Примеч. ред.